这首诗围绕苏轼所建雪堂展开,高度赞颂了苏轼、苏辙兄弟的才华,叙述了苏轼一生坎坷的经历,描绘了苏轼在黄州的生活片段,对苏轼的离世表示惋惜,最后强调苏轼的声名如同江水千古长流,不会磨灭。
题齐安新刻雪堂图
当时二十出西蜀,已说贾生能过秦。
玉堂词翰不起草,建隆以来能几人。
功名后世只忠谠,流落一生常苦辛。
心知才大难为用,小折波涛入嘲弄。
偶结江边一把茅,来作黄州十年梦。
劝君慎勿剪柔柯,雪堂杨柳公亲种。
扁舟夜入赤壁江,手持杯酒酹周郎。
酒醒月落赋已就,东方欲白天相将。
迩来不知谁好事,尽写公诗画图里。
短轴虽在人已亡,空着江波接天起。
浮云灭尽名不磨,千古长流似江水。
简要说明
逐句注释
- “名驹汗血久不闻,天遣两苏空马群”:
- 字词:“名驹汗血”,指汗血宝马,这里比喻杰出人才;“空马群”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,意思是两苏的才华出众,让其他人都黯然失色。
- 句意:很久没有听闻像汗血宝马那样的杰出人才了,上天派遣苏轼、苏辙兄弟二人,让其他人才都显得平庸。
- “当时二十出西蜀,已说贾生能过秦”:
- 字词:“二十出西蜀”,苏轼、苏辙二十岁左右离开四川进京应试;“贾生能过秦”,贾谊写过《过秦论》,这里将两苏比作贾谊,称赞他们年少有才。
- 句意:当年苏轼、苏辙二十岁左右离开西蜀,人们就说他们如同贾谊能写出《过秦论》一样才华横溢。
- “玉堂词翰不起草,建隆以来能几人”:
- 字词:“玉堂”,翰林院的别称;“词翰”,文章、书信等;“建隆”,宋太祖赵匡胤的年号,这里代指宋朝建立以来。
- 句意:苏轼在翰林院撰写文章不用打草稿,宋朝建立以来能有几人有这样的才能呢。
- “功名后世只忠谠,流落一生常苦辛”:
- 字词:“忠谠”,忠诚正直的言论;“流落”,指苏轼一生多次被贬谪。
- 句意:苏轼后世留下功名是因为他忠诚正直的言论,但他一生流落各地,常常遭受苦难。
- “心知才大难为用,小折波涛入嘲弄”:
- 字词:“小折波涛”,指苏轼在政治上遭遇的小挫折;“嘲弄”,指苏轼将生活中的不如意以幽默、豁达的方式表达出来。
- 句意:苏轼心里知道自己才华太大难以被重用,于是把生活中的小挫折化作幽默嘲弄的对象。
- “偶结江边一把茅,来作黄州十年梦”:
- 字词:“一把茅”,指苏轼在黄州城东开垦荒地,建造了雪堂;“黄州十年梦”,苏轼被贬黄州将近五年,这里“十年”是约数,强调在黄州经历的时光如梦般。
- 句意:偶然间在江边搭建了一间茅屋(雪堂),在黄州度过了如梦般的时光。
- “劝君慎勿剪柔柯,雪堂杨柳公亲种”:
- 字词:“柔柯”,柔软的树枝;“公”,指苏轼。
- 句意:劝你慎重不要剪去雪堂杨柳柔软的树枝,那是苏轼亲自栽种的。
- “扁舟夜入赤壁江,手持杯酒酹周郎”:
- 字词:“扁舟”,小船;“酹”,以酒洒地,表示祭奠。
- 句意:苏轼夜晚坐着小船进入赤壁江,手持酒杯祭奠周瑜。
- “酒醒月落赋已就,东方欲白天相将”:
- 字词:“相将”,相助、陪伴。
- 句意:酒醒后月亮落下,前后《赤壁赋》已经写成,东方即将天亮,仿佛上天在陪伴他完成这千古佳作。
- “迩来不知谁好事,尽写公诗画图里”:
- 字词:“迩来”,近来;“好事”,这里指有心人。
- 句意:近来不知道是谁这么有心,把苏轼的诗都画在了图里。
- “短轴虽在人已亡,空着江波接天起”:
- 字词:“短轴”,指这幅雪堂图;“空着”,徒然看着。
- 句意:雪堂图虽然还在,但苏轼已经离世,只能徒然看着江波涌起与天相接。
- “浮云灭尽名不磨,千古长流似江水”:
- 字词:“浮云”,比喻人生的挫折、苦难;“名不磨”,声名不会磨灭。
- 句意:人生的挫折如同浮云消散,苏轼的声名却不会磨灭,像江水一样千古长流。
现代译文
很久都没听闻有汗血宝马般的杰出人才,
上天派苏轼、苏辙兄弟让其他人才失色。
当年他们二十岁左右离开西蜀,
人们就说他们像贾谊能写出《过秦论》。
苏轼在翰林院写文章不用打草稿,
宋朝建立以来能有几人如此?
苏轼后世留下功名只因忠诚正直的言论,
可一生流落各地常遭苦难。
他心里知道自己才大难被重用,
把小挫折化作幽默嘲弄的对象。
偶然在江边搭起一间茅屋,
在黄州度过如梦般的时光。
劝你千万别剪雪堂杨柳的柔枝,
那可是苏轼亲手栽种的。
夜晚他驾着小船进入赤壁江,
手持酒杯祭奠周瑜。
酒醒月落时《赤壁赋》已写成,
东方将亮仿佛上天在陪伴他。
近来不知是谁这么有心,
把苏轼的诗都画在了图里。
雪堂图还在但苏轼已离世,
只能徒然看着江波与天相接。
人生挫折如浮云消散,
苏轼声名像江水千古长流。
创作背景
周紫芝生活在北宋末南宋初。苏轼是北宋著名文学家,其文学成就和人格魅力影响深远。这首诗是周紫芝看到齐安新刻的雪堂图后所作。雪堂是苏轼被贬黄州时所建,此图描绘了与苏轼相关的场景和故事。周紫芝通过此诗表达对苏轼的敬仰和缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“空马群”“贾生能过秦”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出对苏轼兄弟才华的高度赞扬。
- 虚实结合:既有对苏轼生平事迹的写实描写,如“偶结江边一把茅,来作黄州十年梦”,又有对苏轼创作《赤壁赋》场景的想象,如“酒醒月落赋已就,东方欲白天相将”,虚实结合,使苏轼的形象更加丰满立体。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。在叙述苏轼的经历和成就时,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者深刻感受到诗人对苏轼的敬仰与惋惜之情。
- 意境营造:通过对雪堂图以及苏轼相关事迹的描绘,营造出一种悠远、深沉的意境。最后“浮云灭尽名不磨,千古长流似江水”,将苏轼的声名比作江水,进一步深化了意境,表达出苏轼的精神和作品将千古流传的感慨。
常见问题
《题齐安新刻雪堂图》的作者和朝代是什么?
《题齐安新刻雪堂图》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《题齐安新刻雪堂图》主要写了什么?
这首诗围绕苏轼所建雪堂展开,高度赞颂了苏轼、苏辙兄弟的才华,叙述了苏轼一生坎坷的经历,描绘了苏轼在黄州的生活片段,对苏轼的离世表示惋惜,最后强调苏轼的声名如同江水千古长流,不会磨灭。
《题齐安新刻雪堂图》的创作背景是什么?
周紫芝生活在北宋末南宋初。苏轼是北宋著名文学家,其文学成就和人格魅力影响深远。这首诗是周紫芝看到齐安新刻的雪堂图后所作。雪堂是苏轼被贬黄州时所建,此图描绘了与苏轼相关的场景和故事。周紫芝通过此诗表达对苏轼的敬仰和缅怀之情。
《题齐安新刻雪堂图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“空马群”“贾生能过秦”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以简洁的语言表达出对苏轼兄弟才华的高度赞扬。 虚实结合 :既有对苏轼生平事迹的写实描写,如“偶结江边一把茅,来作黄州十年梦”,又有对苏轼创作《赤壁赋》场景的想象,如“酒醒月落赋已就,东方欲白天相将”,虚实结合,使苏轼的形象更加丰满立体。 语言特色 :语言质...