涷雨行

· 周紫芝

五月江天未徂暑,日日江云酿江雨。
眼惊雪浪打秋涛,卷地风来雨如许。
穷人赋屋才一椽,茅茨零落仰见天。
风栖不定夜未晓,旅食过午庖无烟。
家无鞠穷病在腹,两股重膇成蹒跚。
麦虽黄落雨未止,云欲漫乱风还颠。
诗成有泪收不得,人生如此亦可怜。
君不见章台走马张京兆,弹压功成在谈笑。
不将钩距作神明,自此长安无恶少。
迩来持莭镇七州,令行幕府如清秋。
尚书地已八座贵,况复功方三辅优。
应笑南来双病鸟,千里依人作昏晓。
邓林有木暗如山,谁与安巢著林杪。

简要说明

这首诗描绘了五月江天风雨交加的恶劣景象,展现了穷人在风雨中房屋破败、生活艰难的惨状,同时诗人自身也疾病缠身、生活困苦。诗的后半部分借张京兆的典故,表达了对权贵的羡慕以及渴望得到庇护的心情,整体流露出诗人对人生艰难的感慨与无奈。

逐句注释

  • “五月江天未徂暑,日日江云酿江雨”:
    • 字词:“徂暑”,避暑;“酿”,酝酿。
    • 句意:五月的江天还未到避暑之时,每天江上的云都在酝酿着雨。
  • “眼惊雪浪打秋涛,卷地风来雨如许”:
    • 字词:“雪浪”“秋涛”,形容波浪汹涌;“如许”,如此。
    • 句意:眼中惊见如雪的浪涛好似秋天的波涛般汹涌,卷地而来的风裹挟着如此大的雨。
  • “穷人赋屋才一椽,茅茨零落仰见天”:
    • 字词:“赋屋”,拥有房屋;“一椽”,指一间简陋的房屋;“茅茨”,茅草屋顶。
    • 句意:穷人拥有的房子只有一间,茅草屋顶零乱破败,抬头就能看见天空。
  • “风栖不定夜未晓,旅食过午庖无烟”:
    • 字词:“风栖不定”,形容人在风雨中居无定所;“旅食”,旅居在外的饮食;“庖”,厨房。
    • 句意:风雨中居无定所,夜晚还未天亮,旅居在外到了中午厨房还没生火做饭。
  • “家无鞠穷病在腹,两股重膇成蹒跚”:
    • 字词:“鞠穷”,菊科植物,可入药,这里泛指药物;“重膇”,脚肿。
    • 句意:家里没有药物,病痛在腹中,两条腿肿得走路都蹒跚不稳。
  • “麦虽黄落雨未止,云欲漫乱风还颠”:
    • 字词:“黄落”,指麦子成熟;“漫乱”,弥漫杂乱;“颠”,狂乱。
    • 句意:麦子虽然已经成熟,但雨却一直不停,云弥漫杂乱,风也狂乱不已。
  • “诗成有泪收不得,人生如此亦可怜”:
    • 字词:“收不得”,止不住。
    • 句意:诗写成了,眼泪止不住地流,人生如此真是可怜啊。
  • “君不见章台走马张京兆,弹压功成在谈笑”:
    • 字词:“章台”,汉代长安街名;“张京兆”,指西汉张敞,曾为京兆尹,以善于治理地方著称。
    • 句意:你没看见在章台走马的张京兆吗,谈笑间就成功治理了地方。
  • “不将钩距作神明,自此长安无恶少”:
    • 字词:“钩距”,一种审讯方法;“神明”,指神明般的智慧。
    • 句意:不用审讯的手段显示神明般的智慧,从此长安没有了恶少。
  • “迩来持莭镇七州,令行幕府如清秋”:
    • 字词:“迩来”,近来;“持莭”,持节,指担任地方长官;“幕府”,地方长官的官署。
    • 句意:近来他持节镇守七个州,命令在官署中执行得如同清秋般清明。
  • “尚书地已八座贵,况复功方三辅优”:
    • 字词:“尚书地”,指尚书的地位;“八座”,封建时代高级官员;“三辅”,指长安附近地区。
    • 句意:他的尚书地位已经非常尊贵,况且在三辅地区的功劳更是突出。
  • “应笑南来双病鸟,千里依人作昏晓”:
    • 字词:“双病鸟”,诗人自比;“依人”,依附他人。
    • 句意:他应该会嘲笑我们这两个从南方来的病鸟,千里迢迢依附他人度过日夜。
  • “邓林有木暗如山,谁与安巢著林杪”:
    • 字词:“邓林”,神话中的树林;“林杪”,树梢。
    • 句意:邓林里的树木茂密得像山一样,谁能让我们在树梢上安巢呢。

现代译文

五月的江天还未到避暑的时候,
每天江上的云都在酝酿着雨。
眼中惊见如雪浪般的秋涛汹涌,
卷地的狂风裹挟着大雨倾盆。
穷人只有一间破陋的房屋,
茅草屋顶破败得能看见天空。
风雨中居无定所,夜晚未明,
旅居在外到中午厨房还没炊烟。
家中没有药物,病痛在腹中,
双腿肿胀走路都蹒跚艰难。
麦子成熟了雨却下个不停,
云弥漫杂乱,风也狂乱肆虐。
诗写成了眼泪止不住地流,
人生如此真是令人可怜。
你没看见那章台走马的张京兆,
谈笑间就把地方治理得太平。
不用审讯手段显智慧,
从此长安再无恶少横行。
近来他持节镇守七个州,
命令执行如清秋般清明。
他尚书地位尊贵无比,
在三辅地区功劳更是出众。
他应该会嘲笑我们这两只病鸟,
千里迢迢依附他人度日。
邓林里树木茂密如山,
谁能让我们在树梢安个巢呢。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象和诗人的处境来看,可能是他在南方旅居期间,遭遇风雨灾害,生活困苦,看到穷人的悲惨遭遇,联想到自己的坎坷,有感而发。同时,诗中提到张京兆等内容,也反映出他渴望得到权贵的庇护,改善自己的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘穷人在风雨中生活的艰难困苦,与后半部分张京兆等权贵的功绩和尊贵地位形成鲜明对比,突出了诗人对人生境遇不公的感慨。
    • 比兴:以“双病鸟”自比,形象地表达了诗人自身的困境和无奈;以“邓林有木暗如山”起兴,引出诗人渴望安巢的愿望,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“穷人家赋屋才一椽,茅茨零落仰见天”等句,用直白的语言描绘出穷人的凄惨生活,给人以强烈的视觉冲击。
  • 意境营造:通过对风雨交加的江天景象、穷人的破败房屋以及自己的病痛之躯等描写,营造出一种凄凉、困苦的意境,充分表达了诗人对人生艰难的悲叹和对自身命运的无奈。同时,后半部分借助张京兆的典故,又增添了一种渴望改变现状的急切氛围。

常见问题

《涷雨行》的作者和朝代是什么?

《涷雨行》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《涷雨行》主要写了什么?

这首诗描绘了五月江天风雨交加的恶劣景象,展现了穷人在风雨中房屋破败、生活艰难的惨状,同时诗人自身也疾病缠身、生活困苦。诗的后半部分借张京兆的典故,表达了对权贵的羡慕以及渴望得到庇护的心情,整体流露出诗人对人生艰难的感慨与无奈。

《涷雨行》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的景象和诗人的处境来看,可能是他在南方旅居期间,遭遇风雨灾害,生活困苦,看到穷人的悲惨遭遇,联想到自己的坎坷,有感而发。同时,诗中提到张京兆等内容,也反映出他渴望得到权贵的庇护,改善自己的处境。

《涷雨行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘穷人在风雨中生活的艰难困苦,与后半部分张京兆等权贵的功绩和尊贵地位形成鲜明对比,突出了诗人对人生境遇不公的感慨。 比兴 :以“双病鸟”自比,形象地表达了诗人自身的困境和无奈;以“邓林有木暗如山”起兴,引出诗人渴望安巢的愿望,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“穷人家赋屋才一椽,茅茨零落仰见天”等...