送冯远猷使君 其二

· 周紫芝

江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝。
心知涉世著几屐,眼见承流换两麾。
台阁异时须献纳,庙堂今日要招携。
九江太守多仁政,此去知公得吏师。

简要说明

这首诗是周紫芝送别冯远猷使君之作。诗中先回忆昔日分别与今日相逢,感慨时光流逝;接着对冯远猷的仕途经历进行描述;然后表达对他的期望,希望他能在朝堂有所作为;最后赞扬其仁政,相信他会成为下属的榜样。整体情感既有对时光变迁的感慨,又有对友人的期许与赞扬。

逐句注释

  • “江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝”:
    • 字词:“语离”,话别;“鬓如丝”,两鬓头发像丝线一样白,形容人已年老。
    • 句意:回忆当年在江边话别,如今再次相逢,你虽然身体康健但两鬓已经斑白。
  • “心知涉世著几屐,眼见承流换两麾”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“著几屐”,这里用“屐”代指人生的行程,暗示经历诸多;“承流”,承受君命、接受上级的命令;“换两麾”,指两次担任州郡长官。麾是古代用以指挥军队的旗帜,此处借指州郡长官的职位。
    • 句意:心里知道你一生经历了多少世事,亲眼看到你两次担任州郡长官。
  • “台阁异时须献纳,庙堂今日要招携”:
    • 字词:“台阁”,指中央机构;“献纳”,向皇帝进献忠言;“庙堂”,指朝廷;“招携”,招致、引进人才。
    • 句意:将来你在中央机构任职时一定要向皇帝进献忠言,如今朝廷正需要你去招致人才。
  • “九江太守多仁政,此去知公得吏师”:
    • 字词:“九江太守”,指冯远猷此次任职之地;“吏师”,官吏的楷模。
    • 句意:你担任九江太守时多行仁政,此次前往新的任所,我知道你会成为官吏们的楷模。

现代译文

当年在江边还清楚记得我们的话别,
如今相逢你虽康健但两鬓已白如丝。
心里明白你一生历经了多少世事,
亲眼看见你两次担任州郡的长官。
将来在中央机构你要进献忠直之言,
如今朝廷正需要你去招致那贤才。
你做九江太守时多行仁爱之政事,
此次赴任定能成为官吏学习榜样。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。冯远猷可能是周紫芝的友人,此次即将前往新的任所。周紫芝写下这首诗送别,一方面回忆与友人的过往,感慨时光飞逝;另一方面结合当时朝廷的用人需求,表达对友人的期望与鼓励。具体创作时间因资料有限难以精确判断,但大致在冯远猷赴任之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝”通过当年话别与如今相逢的对比,突出时光的流逝,给人以沧桑之感。
    • 用典:“著几屐”虽未明确用典,但以“屐”代指人生行程,使诗歌更具文化内涵,增添了语言的表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相逢虽健鬓如丝”直白地写出了老友相逢时的外貌变化,让人能真切感受到岁月的痕迹。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。前两句表达了对时光流逝的感慨;中间两句叙述友人的仕途经历;后两句则直接抒发对友人的期望与赞扬,情感层层递进,从个人的情感感慨上升到对国家人才的期许,使整首诗的境界得到了提升。

常见问题

《送冯远猷使君 其二》的作者和朝代是什么?

《送冯远猷使君 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《送冯远猷使君 其二》主要写了什么?

这首诗是周紫芝送别冯远猷使君之作。诗中先回忆昔日分别与今日相逢,感慨时光流逝;接着对冯远猷的仕途经历进行描述;然后表达对他的期望,希望他能在朝堂有所作为;最后赞扬其仁政,相信他会成为下属的榜样。整体情感既有对时光变迁的感慨,又有对友人的期许与赞扬。

《送冯远猷使君 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,当时社会局势动荡不安。冯远猷可能是周紫芝的友人,此次即将前往新的任所。周紫芝写下这首诗送别,一方面回忆与友人的过往,感慨时光飞逝;另一方面结合当时朝廷的用人需求,表达对友人的期望与鼓励。具体创作时间因资料有限难以精确判断,但大致在冯远猷赴任之时。

《送冯远猷使君 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝”通过当年话别与如今相逢的对比,突出时光的流逝,给人以沧桑之感。 用典 :“著几屐”虽未明确用典,但以“屐”代指人生行程,使诗歌更具文化内涵,增添了语言的表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“相逢虽健鬓如丝”直白地写出了老友相逢时的外貌变化,让人能真切感受到岁月的痕迹...