这首诗是周紫芝为送别冯远猷使君而作。诗中表达了对冯远猷得到朝廷任命的祝贺,劝慰他不要因离京千里而伤感,鼓励他到任后施行仁政,以无为而治安抚百姓,同时也体现出当时朝廷休兵息边的政治背景与期望。
送冯远猷使君 其一
雨露朝来下九天,左鱼还得旧青毡。
莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年。
客至何妨常有酒,民残政自不须鞭。
欲安远俗惟无事,圣主休兵本息边。
莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年。
客至何妨常有酒,民残政自不须鞭。
欲安远俗惟无事,圣主休兵本息边。
简要说明
逐句注释
- “雨露朝来下九天,左鱼还得旧青毡”:
- 字词:“雨露”,喻指朝廷的恩泽;“九天”,指天空最高处,代指朝廷;“左鱼”,唐宋时五品以上官员所佩的鱼符,左半留朝廷,右半由官员随身携带,以证明身份;“旧青毡”,典出《晋书·王献之传》,王家祖传的青毡被偷,王献之曰“青毡我家旧物”,这里借指祖传的官职或家业,此处指冯远猷得到与以前类似的官职。
- 句意:早晨朝廷的恩泽如同雨露般降下,你又得到了象征官职的鱼符,就像重获了祖传的家业。
- “莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年”:
- 字词:“去国”,离开京城;“为郎”,指担任郎官等较低的官职;“动”,动辄。
- 句意:不要推辞离开京城到千里之外赴任,这总比你长时间担任郎官要好得多。
- “客至何妨常有酒,民残政自不须鞭”:
- 字词:“民残”,指百姓遭受战乱或苦难后生活困苦;“鞭”,这里指用严刑峻法治理百姓。
- 句意:客人来了不妨常常备有美酒,百姓生活困苦,治理政务自然不需要用严刑峻法。
- “欲安远俗惟无事,圣主休兵本息边”:
- 字词:“远俗”,指偏远地区的风俗民情;“无事”,指无为而治,不扰民;“息边”,平息边境战事。
- 句意:想要安抚偏远地区的百姓,只需无为而治,不扰民,如今圣明的君主正在休兵息战,以平息边境的争端。
现代译文
清晨,朝廷的恩泽如雨露般从天而降,
你又得到了象征官职的鱼符,如同重获祖传荣光。
不要推辞离开京城远赴千里之外,
这总好过你长久担任郎官碌碌时光。
客人到访,不妨常常备下美酒,
百姓困苦,治理政务无需严刑峻法逞强。
想要安抚偏远地区的百姓,只需无为而治,
圣明的君主正在休兵息战,平息边境的动荡。
创作背景
周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势复杂,朝廷在军事和政治上面临诸多问题。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在朝廷有官员任免调动之时。冯远猷得到新的任命,即将前往千里之外赴任,周紫芝写下此诗为其送别,诗中既包含了对冯远猷的劝慰与鼓励,也反映出当时朝廷期望休兵息边、稳定局势的政治诉求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“旧青毡”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了冯远猷获得官职的意义,使诗歌更具典雅之感。
- 对比:“莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年”将冯远猷此次离京赴任与长期担任郎官的经历进行对比,突出了此次任命对他来说是一个更好的机会,起到了劝慰的作用。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“客至何妨常有酒,民残政自不须鞭”等句,以简洁直白的语言表达了对冯远猷施政的建议,通俗易懂又富有深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极、平和的意境。通过对朝廷恩泽、官员赴任以及施政理念的描述,展现出一种期望社会安定、百姓安居乐业的氛围,体现出诗人对国家和百姓的关怀之情。
常见问题
《送冯远猷使君 其一》的作者和朝代是什么?
《送冯远猷使君 其一》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。
《送冯远猷使君 其一》主要写了什么?
这首诗是周紫芝为送别冯远猷使君而作。诗中表达了对冯远猷得到朝廷任命的祝贺,劝慰他不要因离京千里而伤感,鼓励他到任后施行仁政,以无为而治安抚百姓,同时也体现出当时朝廷休兵息边的政治背景与期望。
《送冯远猷使君 其一》的创作背景是什么?
周紫芝生活在两宋之际,当时社会局势复杂,朝廷在军事和政治上面临诸多问题。这首诗的具体创作时间虽难以确定,但应是在朝廷有官员任免调动之时。冯远猷得到新的任命,即将前往千里之外赴任,周紫芝写下此诗为其送别,诗中既包含了对冯远猷的劝慰与鼓励,也反映出当时朝廷期望休兵息边、稳定局势的政治诉求。
《送冯远猷使君 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“旧青毡”这一典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了冯远猷获得官职的意义,使诗歌更具典雅之感。 对比 :“莫辞去国逾千里,犹胜为郎动十年”将冯远猷此次离京赴任与长期担任郎官的经历进行对比,突出了此次任命对他来说是一个更好的机会,起到了劝慰的作用。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却情真意切。如“客至何妨常有酒,...