效王建体二首 其二

· 周紫芝

日转彤庭柳影移,微凉殿阁麦秋时。
侍臣朝罢归来晚,又见金盘赐荔枝。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中特定时间的场景,展现了日移柳影、殿阁微凉的景象,通过侍臣朝罢归来晚还能见到金盘赐荔枝这一细节,反映出宫廷生活的奢华与闲适,流露出一种对宫廷日常的描绘与感慨之情。

逐句注释

  • “日转彤庭柳影移”:
    • 字词:“日转”,太阳转动;“彤庭”,指宫廷,因宫殿漆成朱红色,故称;“柳影移”,柳树的影子随着太阳移动。
    • 句意:太阳转动,宫廷中柳树的影子也随之移动。
  • “微凉殿阁麦秋时”:
    • 字词:“微凉”,有微微的凉意;“殿阁”,宫殿楼阁;“麦秋时”,农历四月麦子成熟的时候。
    • 句意:在麦子成熟的时节,宫殿楼阁中有着微微的凉意。
  • “侍臣朝罢归来晚”:
    • 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的臣子;“朝罢”,朝会结束。
    • 句意:侍奉皇帝的臣子朝会结束后回来得很晚。
  • “又见金盘赐荔枝”:
    • 字词:“金盘”,用黄金制作或装饰的盘子;“赐荔枝”,皇帝赏赐荔枝。
    • 句意:又看到用金盘盛着赏赐的荔枝。

现代译文

太阳转动,宫廷里柳影慢慢移动,
麦熟时节,宫殿楼阁中带着微凉。
侍臣们朝会结束归来已天色晚,
又看见金盘盛着荔枝被皇上赐赏。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,他学习王建的诗歌风格创作此诗。王建擅长创作宫词,多描绘宫廷生活。周紫芝这首诗具体创作时间不详,但可能是他通过对宫廷场景的想象或亲身经历,模拟王建的宫词风格,展现宫廷在麦秋时节的生活片段,反映宫廷的日常运作与皇家的赏赐活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:诗中通过对宫廷中“日转彤庭柳影移”“微凉殿阁麦秋时”等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文侍臣的活动和赏赐荔枝的情节做铺垫。
    • 细节刻画:“又见金盘赐荔枝”这一细节,生动地展现了宫廷生活的奢华,从一个侧面反映出皇家的尊贵与富足。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“日转”“柳影移”“微凉”等词语,生动地描绘出了宫廷中的景象和氛围,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宫廷特有的富贵、闲适的意境。前两句描绘环境,后两句叙述事件,将宫廷生活的场景和侍臣的活动有机结合,使读者仿佛置身于宫廷之中,感受到宫廷生活的独特魅力。

常见问题

《效王建体二首 其二》的作者和朝代是什么?

《效王建体二首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《效王建体二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中特定时间的场景,展现了日移柳影、殿阁微凉的景象,通过侍臣朝罢归来晚还能见到金盘赐荔枝这一细节,反映出宫廷生活的奢华与闲适,流露出一种对宫廷日常的描绘与感慨之情。

《效王建体二首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,他学习王建的诗歌风格创作此诗。王建擅长创作宫词,多描绘宫廷生活。周紫芝这首诗具体创作时间不详,但可能是他通过对宫廷场景的想象或亲身经历,模拟王建的宫词风格,展现宫廷在麦秋时节的生活片段,反映宫廷的日常运作与皇家的赏赐活动。

《效王建体二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :诗中通过对宫廷中“日转彤庭柳影移”“微凉殿阁麦秋时”等场景的描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后文侍臣的活动和赏赐荔枝的情节做铺垫。 细节刻画 :“又见金盘赐荔枝”这一细节,生动地展现了宫廷生活的奢华,从一个侧面反映出皇家的尊贵与富足。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“日转”“柳影移”“微凉”等词语,生动地描绘出了宫廷中的...