次韵庭藻酴醿

· 周紫芝

忆昔在江国,屡醉酴醿春。
平生看花眼,老暗京洛尘。
王城一见之,玉颜犹可珍。
但恐花见怜,憔悴非昔人。
是事姑且置,饮我樽中醇。
幽姿不可名,清芬难具陈。
谁登玉宸殿,与梅差等伦。
山矾岂其弟,月姊当与亲。
颇笑凡质陋,始喜国色新。
此论那可废,此冤聊可伸。

简要说明

这首诗围绕酴醿花展开,诗人回忆往昔在江南多次醉于酴醿花下的经历,感慨如今在京城看花,虽见花容颜依旧珍贵,却自怜憔悴。诗人暂且放下心事饮酒赏花,高度赞美酴醿花的幽姿清芬,将其与梅、山矾、月姊等相提并论,认为它有国色之美,为其伸冤正名。

逐句注释

  • “忆昔在江国,屡醉酴醿春”:
    • 字词:“江国”,指江南地区;“酴醿”,一种蔷薇科植物,常于暮春开花。
    • 句意:回忆过去在江南的时候,多次在酴醿花开的春天沉醉。
  • “平生看花眼,老暗京洛尘”:
    • 字词:“京洛”,指京城;“尘”,这里指京城的繁华喧嚣和尘世纷扰。
    • 句意:一生看惯了花的眼睛,到老了却被京城的喧嚣所蒙蔽。
  • “王城一见之,玉颜犹可珍”:
    • 字词:“王城”,指京城;“玉颜”,形容酴醿花的美丽容颜。
    • 句意:在京城见到酴醿花,它那如玉般的容颜依然值得珍惜。
  • “但恐花见怜,憔悴非昔人”:
    • 字词:“见怜”,被怜惜。
    • 句意:只担心花会怜惜我,我已憔悴不再是往昔的样子。
  • “是事姑且置,饮我樽中醇”:
    • 字词:“是事”,这些事情;“醇”,指美酒。
    • 句意:这些事情暂且都放下,先饮下我酒杯中的美酒。
  • “幽姿不可名,清芬难具陈”:
    • 字词:“幽姿”,幽雅的姿态;“清芬”,清香。
    • 句意:酴醿花幽雅的姿态难以用言语形容,那清香也难以详尽描述。
  • “谁登玉宸殿,与梅差等伦”:
    • 字词:“玉宸殿”,宫殿名,这里泛指宫廷;“差等伦”,比较等级。
    • 句意:谁能把酴醿花带到宫廷中,与梅花相比较高下呢。
  • “山矾岂其弟,月姊当与亲”:
    • 字词:“山矾”,一种花;“月姊”,指月亮女神,这里象征高洁。
    • 句意:山矾花怎能算是它的兄弟,月亮女神应该与它亲近。
  • “颇笑凡质陋,始喜国色新”:
    • 字词:“凡质”,平凡的花;“国色”,形容花的美丽高贵如同一国中最美的女子。
    • 句意:很是嘲笑那些平凡花朵的丑陋,才开始喜爱酴醿花这种国色之美。
  • “此论那可废,此冤聊可伸”:
    • 字词:“论”,对酴醿花的评价;“冤”,这里指酴醿花可能未得到应有的赞誉。
    • 句意:这种对酴醿花的评价不可废弃,它所受的委屈也可借此稍稍伸张。

现代译文

回忆往昔在江南之地,
多次在酴醿盛开的春天沉醉。
一生看花的眼睛,
到老却被京城的喧嚣蒙蔽。
在京城见到酴醿花,
它如玉的容颜依旧值得珍惜。
只担心花会怜惜我,
我已憔悴不再是从前的自己。
这些事暂且都放下,
先饮下我杯中的美酒。
它幽雅的姿态难以言说,
那清香也难以详尽描述。
谁能把它带到宫廷中,
与梅花比较一下高低。
山矾花怎配做它的兄弟,
月亮女神应与它亲近相依。
很是嘲笑那些平凡花朵的丑陋,
才开始喜爱酴醿花这国色之姿。
这种对它的评价不可废弃,
它所受的委屈也可借此稍伸。

创作背景

周紫芝生活在两宋之际,其创作风格多样。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“老暗京洛尘”等内容推测,诗人可能已到晚年,身处京城。在京城的喧嚣中,他见到酴醿花,勾起了对往昔江南生活的回忆,有感而发创作了此诗,借酴醿花抒发自己的人生感慨,并为酴醿花的美丽和地位发声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将往昔在江南看花的沉醉与如今在京城被尘世蒙蔽双眼形成对比,突出诗人心境的变化;又将平凡花朵的“陋”与酴醿花的“国色新”进行对比,鲜明地表达出对酴醿花的赞美。
    • 联想想象:诗人想象酴醿花登上玉宸殿与梅花比较,以及与月姊亲近,赋予酴醿花高洁的形象,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“幽姿不可名,清芬难具陈”,简洁地表达出酴醿花难以言喻的美;“颇笑凡质陋,始喜国色新”等语句直白地抒发诗人的情感。
  • 意境营造:通过回忆江南的酴醿春景、京城的看花经历以及对酴醿花的赞美,营造出一种既有对过去美好回忆的留恋,又有对当下自身境遇感慨的复杂意境。同时,对酴醿花的描写营造出一种高雅、清幽的氛围,凸显酴醿花的高贵品质。

常见问题

《次韵庭藻酴醿》的作者和朝代是什么?

《次韵庭藻酴醿》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵庭藻酴醿》主要写了什么?

这首诗围绕酴醿花展开,诗人回忆往昔在江南多次醉于酴醿花下的经历,感慨如今在京城看花,虽见花容颜依旧珍贵,却自怜憔悴。诗人暂且放下心事饮酒赏花,高度赞美酴醿花的幽姿清芬,将其与梅、山矾、月姊等相提并论,认为它有国色之美,为其伸冤正名。

《次韵庭藻酴醿》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之际,其创作风格多样。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中“老暗京洛尘”等内容推测,诗人可能已到晚年,身处京城。在京城的喧嚣中,他见到酴醿花,勾起了对往昔江南生活的回忆,有感而发创作了此诗,借酴醿花抒发自己的人生感慨,并为酴醿花的美丽和地位发声。

《次韵庭藻酴醿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将往昔在江南看花的沉醉与如今在京城被尘世蒙蔽双眼形成对比,突出诗人心境的变化;又将平凡花朵的“陋”与酴醿花的“国色新”进行对比,鲜明地表达出对酴醿花的赞美。 联想想象 :诗人想象酴醿花登上玉宸殿与梅花比较,以及与月姊亲近,赋予酴醿花高洁的形象,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“幽姿不可名,清芬难具陈...