次韵方元相见寄

· 周紫芝

数椽元著乱山丛,强入天街踏软红。
老去只思青眼旧,诗来犹数白头翁。
身游吴越千山外,春落邯郸一枕中。
赖有可人俱在眼,举杯惟欠与君同。

简要说明

这首诗是周紫芝回应方元相寄诗之作,表达了诗人对过往友情的怀念,感慨自身漂泊的经历,同时透露出虽有友人相伴却遗憾不能与方元相同饮的情感。

逐句注释

  • “数椽元著乱山丛,强入天街踏软红”:
    • 字词:“数椽”,指几间屋子;“元”,原本;“天街”,京城中的街道;“软红”,指繁华热闹的都市景象。
    • 句意:原本自己的几间屋子处在乱山丛中,却勉强进入京城去感受那繁华热闹。
  • “老去只思青眼旧,诗来犹数白头翁”:
    • 字词:“青眼”,相传三国魏的阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,露出眼白,表示轻视或憎恨;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重,后用“青眼”称对人喜爱或器重;“数”,提及。
    • 句意:年纪大了只思念那些被自己看重的老友,收到你的诗还提到我这白头老翁。
  • “身游吴越千山外,春落邯郸一枕中”:
    • 字词:“吴越”,今江苏、浙江一带;“邯郸一枕”,即“黄粱一梦”的典故,唐代沈既济《枕中记》载,卢生在邯郸旅店中遇到道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡后,经历了一生的荣华富贵,醒来时店主人煮的黄粱饭还未熟。
    • 句意:自己曾游历吴越的千山之外,而那些经历如同黄粱一梦。
  • “赖有可人俱在眼,举杯惟欠与君同”:
    • 字词:“可人”,令人满意的人,这里指友人;“欠”,缺少。
    • 句意:幸好有令人满意的友人就在眼前,只是举杯饮酒时缺少你一同相伴。

现代译文

几间屋子原本坐落在乱山丛中,
却勉强走进京城去踏那繁华。
年纪大了只思念着旧日老友,
收到你的诗还提及我这白发人。
我曾游历吴越的千山之外,
那些过往好似黄粱一梦。
幸好有好友就在眼前相伴,
只是举杯时遗憾少了你同饮。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏之后。方元相寄诗给他,他以这首诗回赠,诗中体现出他对人生的感慨和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“邯郸一枕”运用了“黄粱一梦”的典故,形象地表达出诗人对自己过往经历如梦似幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:“数椽元著乱山丛,强入天街踏软红”将原本身处乱山丛中的宁静与进入京城的繁华形成对比,突出诗人在不同环境中的心境变化。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“老去只思青眼旧,诗来犹数白头翁”,直白地表达出对老友的思念之情,让人感同身受。
  • 意境营造:通过对自身经历的描述和对友人的思念,营造出一种既有人生沧桑之感又有友情温暖慰藉的意境。前半部分感慨人生经历,后半部分笔锋一转,写到身边有友人相伴,虽有遗憾却也有一丝慰藉,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《次韵方元相见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵方元相见寄》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵方元相见寄》主要写了什么?

这首诗是周紫芝回应方元相寄诗之作,表达了诗人对过往友情的怀念,感慨自身漂泊的经历,同时透露出虽有友人相伴却遗憾不能与方元相同饮的情感。

《次韵方元相见寄》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏之后。方元相寄诗给他,他以这首诗回赠,诗中体现出他对人生的感慨和对友情的珍视。

《次韵方元相见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“邯郸一枕”运用了“黄粱一梦”的典故,形象地表达出诗人对自己过往经历如梦似幻的感慨,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :“数椽元著乱山丛,强入天街踏软红”将原本身处乱山丛中的宁静与进入京城的繁华形成对比,突出诗人在不同环境中的心境变化。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“老去只思青眼旧,诗来犹数白头翁”,直白地表达出对老...