时宰相生日乐府三首 其三

· 周紫芝

海上神仙不知数,无人觧说三山路。
舟中仿佛见霞裾,弱水波深不堪度。
青天那得白日升,仁能爱物功乃成。
秦汉之君俱好武,枉从方士求长生。
从来定乱必以战,公以不战为中兴。
两朝岁活数百万,报公福禄知难名。
只今潭潭开二府,富贵如山泽如雨。
经殿时闻御幄香,日对清光接天语。
归来下马复过庭,一德楼边柳阴舞。
天上频移玳瑁筵,琼浆赐酒如流泉。
盛事传观作图画,蕊珠何处求群仙。
皇天报德何时足,政恐天心似人欲。
会从四世数五公,何止长年是公福。

简要说明

这首诗是周紫芝为宰相生日而作,主题是歌颂宰相的功绩与品德。诗中先以海上仙山的缥缈引出对宰相仁政的赞美,将宰相与秦汉好武求长生的君主对比,突出其以不战实现中兴的功绩,描述了宰相的富贵尊荣,最后祝愿宰相家族福泽深厚、绵延久远。

逐句注释

  • “海上神仙不知数,无人觧说三山路”:
    • 字词:“三山”,传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“觧”,同“解”。
    • 句意:海上的神仙多得数不清,但没有人能说清楚去三山的路。
  • “舟中仿佛见霞裾,弱水波深不堪度”:
    • 字词:“霞裾”,以云霞为衣,指仙人的服饰;“弱水”,传说中一种水浅或湍急而不能载舟的河流。
    • 句意:在船中仿佛看到穿着云霞般衣裳的仙人,但弱水很深无法渡过去。
  • “青天那得白日升,仁能爱物功乃成”:
    • 字词:“白日升”,比喻成仙飞升。
    • 句意:青天之上哪有轻易成仙飞升之事,只有心怀仁爱、爱护万物才能成就功业。
  • “秦汉之君俱好武,枉从方士求长生”:
    • 字词:“方士”,古代好讲神仙方术的人。
    • 句意:秦汉的君主都喜好武力,白白地跟从方士去寻求长生不老之术。
  • “从来定乱必以战,公以不战为中兴”:
    • 字词:“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:向来平定祸乱都要用战争,而您不用战争就实现了国家的中兴。
  • “两朝岁活数百万,报公福禄知难名”:
    • 字词:“两朝”,可能指两个朝代或同一朝代的两个时期;“难名”,难以形容。
    • 句意:您在两朝任职,每年救活了数百万百姓,报答您的福禄多得难以形容。
  • “只今潭潭开二府,富贵如山泽如雨”:
    • 字词:“潭潭”,深邃的样子;“二府”,宋代指中书省和枢密院,是当时的最高行政和军事机构。
    • 句意:如今您的府邸深邃开阔,富贵如同山一样高大,恩泽如同雨一样滋润。
  • “经殿时闻御幄香,日对清光接天语”:
    • 字词:“御幄”,皇帝的帐幕;“清光”,指皇帝的容颜;“天语”,皇帝的诏谕。
    • 句意:在宫殿中时常能闻到皇帝帐幕的香气,每天能面对皇帝的容颜,聆听皇帝的诏谕。
  • “归来下马复过庭,一德楼边柳阴舞”:
    • 字词:“一德楼”,可能是当时的建筑名称。
    • 句意:回来下马后走过庭院,一德楼边柳树的阴影随风舞动。
  • “天上频移玳瑁筵,琼浆赐酒如流泉”:
    • 字词:“玳瑁筵”,用玳瑁装饰的筵席,形容筵席的豪华;“琼浆”,指美酒。
    • 句意:在宫中频繁地举办豪华的筵席,皇帝赏赐的美酒如同泉水一样流淌。
  • “盛事传观作图画,蕊珠何处求群仙”:
    • 字词:“蕊珠”,传说中天上的仙宫。
    • 句意:这些盛事被人们传看并绘成图画,在蕊珠仙宫哪里能找到这样的群仙盛会呢。
  • “皇天报德何时足,政恐天心似人欲”:
    • 字词:“政”,同“正”。
    • 句意:上天报答您的德行什么时候才会满足呢,只怕上天的心意就像人的欲望一样没有止境。
  • “会从四世数五公,何止长年是公福”:
    • 字词:“四世”,四代;“五公”,泛指高官。
    • 句意:您的家族将会四代出五个高官,哪里仅仅是长寿才是您的福气呢。

现代译文

海上的神仙多得数也数不清,
却没人能说清去三山的路径。
船中仿佛见到仙人的霞衣,
可弱水太深难以渡到仙境。
青天之上哪能轻易白日飞升,
心怀仁爱爱护万物才能建功。
秦汉君主都喜好武力征伐,
白白跟方士求那长生之梦。
向来平定祸乱都依靠战争,
您却不用战争让国家中兴。
两朝任职每年救活百万百姓,
报答您的福禄难以用言形容。
如今您府邸深邃又开阔,
富贵如山恩泽如雨般浓重。
宫殿中常闻皇帝帐幕的香气,
每日面对圣颜聆听诏谕声。
归来下马走过庭院,
一德楼边柳影随风舞动。
宫中频繁摆下豪华筵席,
皇帝赐酒如泉水般汹涌。
这些盛事被绘成图画传看,
蕊珠仙宫哪有如此盛会隆。
上天报答您的德行何时才够,
只怕天心也似人的欲望无穷。
您家族四代将会出五个高官,
岂止长寿才是您的福运亨通。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,这首诗是为宰相生日而创作的贺诗。南宋时期,朝廷内部政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体所指的宰相是谁并不明确,但可以推测周紫芝通过此诗对宰相的功绩进行歌颂,以表达对宰相的赞美与祝福,同时也反映出当时官场的一种应酬文化。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将秦汉君主好武求长生与宰相以仁政实现中兴进行对比,突出宰相的功绩和品德,使读者更能感受到宰相的与众不同。
    • 用典:运用了海上三山、白日飞升等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言华丽,使用了如“潭潭”“玳瑁筵”“琼浆”等词汇,描绘出宰相的富贵尊荣,体现出贺诗的特点。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了宫殿的奢华、筵席的丰盛等场景,营造出一种富贵、繁荣的意境,既展现了宰相的尊荣地位,也表达了对宰相的美好祝愿,整体意境积极向上、充满喜庆。

常见问题

《时宰相生日乐府三首 其三》的作者和朝代是什么?

《时宰相生日乐府三首 其三》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《时宰相生日乐府三首 其三》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为宰相生日而作,主题是歌颂宰相的功绩与品德。诗中先以海上仙山的缥缈引出对宰相仁政的赞美,将宰相与秦汉好武求长生的君主对比,突出其以不战实现中兴的功绩,描述了宰相的富贵尊荣,最后祝愿宰相家族福泽深厚、绵延久远。

《时宰相生日乐府三首 其三》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,这首诗是为宰相生日而创作的贺诗。南宋时期,朝廷内部政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体所指的宰相是谁并不明确,但可以推测周紫芝通过此诗对宰相的功绩进行歌颂,以表达对宰相的赞美与祝福,同时也反映出当时官场的一种应酬文化。

《时宰相生日乐府三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将秦汉君主好武求长生与宰相以仁政实现中兴进行对比,突出宰相的功绩和品德,使读者更能感受到宰相的与众不同。 用典 :运用了海上三山、白日飞升等典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言华丽,使用了如“潭潭”“玳瑁筵”“琼浆”等词汇,描绘出宰相的富贵尊荣,体现出贺诗的特点。同时,诗句流畅自然,读起来朗朗上口。...