时宰相生日乐府三首 其二

· 周紫芝

甘泉羽书久不至,六乐初成礼初备。
万两黄金铸景钟,八级层坛筑圆陛。
侍臣晓入明光宫,彤庭暖日升曈昽。
弦匏鼎俎耀前列,大圣制作垂无穷。
太常为旗玉为辂,路稳沙平试天步。
日边风雨晓前收,夜半笙箫月中度。
君臣有道道格天,五星同色三台圆。
千官拜舞皇舆旋,青城路远闻鸣鞭。
黄麾羽葆识全仗,绣衣靁鼓鸣钧天。
羽林骑士如流水,未央宫阙明山川。
千门万户不知数,尽卷帘幕瞻龙颜。
道傍父老百岁许,醉倚春风自相语。
昔年旧事一日新,廊庙功成不因武。
群生欲报知何缘,再拜愿寿公千年。

简要说明

这首诗是周紫芝为宰相生日所作,主要描绘了朝廷举行盛大礼仪活动的场景,展现出仪式的庄重与华丽,歌颂了君臣有道,表达了百姓对宰相功绩的认可和对其长寿的祝愿,整体洋溢着对朝廷和宰相的赞美之情。

逐句注释

  • “甘泉羽书久不至,六乐初成礼初备”:
    • 字词:“甘泉羽书”,指从甘泉宫传来的紧急军事文书;“六乐”,古代天子祭祀、大飨时用的六种乐舞。
    • 句意:很久没有从甘泉宫传来紧急军事文书了,六种乐舞刚刚完成,礼仪也初次完备。
  • “万两黄金铸景钟,八级层坛筑圆陛”:
    • 字词:“景钟”,大钟;“圆陛”,圆形的台阶。
    • 句意:用万两黄金铸造大钟,修筑有八级台阶的圆形祭坛。
  • “侍臣晓入明光宫,彤庭暖日升曈昽”:
    • 字词:“明光宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“曈昽”,日初出渐明的样子。
    • 句意:侍从大臣清晨进入皇宫,红色的宫殿在温暖的朝阳中渐渐明亮。
  • “弦匏鼎俎耀前列,大圣制作垂无穷”:
    • 字词:“弦匏”,弦乐器和匏制的管乐器;“鼎俎”,古代祭祀、燕飨时陈置牲体或其他食物的礼器;“大圣”,指皇帝。
    • 句意:弦乐器、匏乐器和鼎俎等礼器在前面闪耀,皇帝的制度和创作将流传千古。
  • “太常为旗玉为辂,路稳沙平试天步”:
    • 字词:“太常”,古代旌旗名;“玉辂”,用玉装饰的天子车驾;“天步”,指天子的行止。
    • 句意:用太常旗作为仪仗,以玉辂作为天子座驾,道路平坦沙地平稳,天子开始出行。
  • “日边风雨晓前收,夜半笙箫月中度”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:太阳边的风雨在拂晓前就停了,半夜里笙箫声在月光中回荡。
  • “君臣有道道格天,五星同色三台圆”:
    • 字词:“格天”,感通上天;“五星同色”,一种祥瑞天象;“三台”,星名,这里象征三公。
    • 句意:君臣都有德行,其德行感通上天,出现了五星同色、三台星圆满的祥瑞之象。
  • “千官拜舞皇舆旋,青城路远闻鸣鞭”:
    • 字词:“皇舆”,皇帝的车驾;“青城”,古代帝王祭天在郊外筑坛,为防止风雨,在坛外筑城,称为青城;“鸣鞭”,皇帝出行时的仪仗之一。
    • 句意:众多官员跪拜舞蹈,皇帝的车驾归来,在远处的青城路上都能听到鸣鞭声。
  • “黄麾羽葆识全仗,绣衣靁鼓鸣钧天”:
    • 字词:“黄麾”,黄色的旌旗;“羽葆”,用鸟羽装饰的车盖;“绣衣”,指宫廷侍卫;“钧天”,天上的音乐。
    • 句意:看到黄麾和羽葆就知道是皇帝的全部仪仗,身着绣衣的侍卫敲响如雷的大鼓,演奏着如同天上的音乐。
  • “羽林骑士如流水,未央宫阙明山川”:
    • 字词:“羽林骑士”,皇帝的禁卫军;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
    • 句意:羽林骑士像流水一样排列,皇宫的宫殿照亮了山川。
  • “千门万户不知数,尽卷帘幕瞻龙颜”:
    • 字词:“龙颜”,指皇帝。
    • 句意:千家万户数也数不清,都卷起窗帘来瞻仰皇帝的容颜。
  • “道傍父老百岁许,醉倚春风自相语”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:道路旁百岁左右的老人,醉醺醺地倚着春风互相交谈。
  • “昔年旧事一日新,廊庙功成不因武”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:过去的事情在这一天都焕然一新,朝廷的功绩不是靠武力取得的。
  • “群生欲报知何缘,再拜愿寿公千年”:
    • 字词:“群生”,百姓;“公”,指宰相。
    • 句意:百姓想要报答却不知用什么方式,再次下拜祝愿宰相长寿千年。

现代译文

很久都没有传来紧急的军事文书,
六种乐舞刚完成,礼仪也已完备。
用万两黄金铸造了那巨大的景钟,
修筑起有八级台阶的圆形祭坛。
侍从大臣清晨进入了明光宫殿,
红色宫廷在暖日中渐渐放光明。
弦乐器、礼器在前列闪耀光芒,
皇帝的制度创作将流传于千古。
用太常旗作仪仗,玉辂当作座驾,
道路平稳沙地平坦天子开始行。
太阳边风雨在拂晓前已然收停,
半夜里笙箫声在月光中在回荡。
君臣有德行感通了上天的神灵,
出现了五星同色三台圆满之象。
众多官员跪拜舞蹈皇帝车驾归,
远处青城路上都能听到鸣鞭声。
看到黄麾羽葆就知是全部仪仗,
绣衣侍卫敲大鼓奏响天上音乐。
羽林骑士如流水般整齐地排列,
皇宫宫殿照亮了周围山川大地。
千家万户多得数也数不清楚呀,
都卷起窗帘来瞻仰皇帝的容颜。
道路旁百岁左右的老人醉醺醺,
倚着春风相互之间在亲切交谈。
过去的事情在今日都焕然一新,
朝廷功绩不是依靠武力来取得。
百姓想要报答却不知用何方式,
再次下拜祝愿宰相能够寿千年。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他的许多作品有逢迎权贵之嫌,此诗是为宰相生日而作。具体宰相所指何人及确切创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时朝廷举行了盛大的礼仪活动,诗人借此表达对朝廷和宰相的赞美,也反映出当时朝廷相对和平、注重礼仪制度建设的一种状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:诗中对朝廷举行礼仪活动的场景进行了大量细致的描写,如对铸钟、筑坛、仪仗、音乐等的描述,通过铺陈的手法,全方位地展现出仪式的宏大与庄重,增强了诗歌的表现力。
    • 象征手法:“五星同色三台圆”运用象征手法,以祥瑞天象象征君臣有道,国家昌盛,表达了诗人对朝廷的赞美和祝福。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了大量描绘宫廷礼仪和场景的词汇,如“弦匏鼎俎”“黄麾羽葆”等,展现出宫廷文化的高贵与庄重。同时,诗句对仗较为工整,具有一定的韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宫廷礼仪活动的描绘,营造出一种庄严、宏大、祥和的意境。诗中既有对仪式场面的生动刻画,又有对百姓感受的描写,将宫廷的威严与民间的祥和融合在一起,使读者仿佛身临其境,感受到当时的盛世氛围。

常见问题

《时宰相生日乐府三首 其二》的作者和朝代是什么?

《时宰相生日乐府三首 其二》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《时宰相生日乐府三首 其二》主要写了什么?

这首诗是周紫芝为宰相生日所作,主要描绘了朝廷举行盛大礼仪活动的场景,展现出仪式的庄重与华丽,歌颂了君臣有道,表达了百姓对宰相功绩的认可和对其长寿的祝愿,整体洋溢着对朝廷和宰相的赞美之情。

《时宰相生日乐府三首 其二》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期,这一时期朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。他的许多作品有逢迎权贵之嫌,此诗是为宰相生日而作。具体宰相所指何人及确切创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出当时朝廷举行了盛大的礼仪活动,诗人借此表达对朝廷和宰相的赞美,也反映出当时朝廷相对和平、注重礼仪制度建设的一种状态。

《时宰相生日乐府三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 铺陈渲染 :诗中对朝廷举行礼仪活动的场景进行了大量细致的描写,如对铸钟、筑坛、仪仗、音乐等的描述,通过铺陈的手法,全方位地展现出仪式的宏大与庄重,增强了诗歌的表现力。 象征手法 :“五星同色三台圆”运用象征手法,以祥瑞天象象征君臣有道,国家昌盛,表达了诗人对朝廷的赞美和祝福。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了大量描绘宫廷礼仪和场景的词汇,如“弦...