诸公约游诸山而雨分韵得莲字

· 周紫芝

华省缪通籍,群公接蝉联。
坐曹苦无事,笑语相周旋。
蛛尘生印窠,雌黄入遗编。
赐沐不反舍,环湖走层巅。
况乃三神祠,仿佛在云烟。
蓐食戒明发,着鞭飞晓鞯。
白石望磊磊,跳珠忽溅溅。
咫尺不得往,使我意惘然。
谁当却丰隆,旷荡开青天。
同升太华顶,共摘玉井莲。
斯盟可重寻,慎勿轻弃捐。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与诸位同僚相约游山,却因雨受阻之事。诗中先回忆了在官府中与同僚的日常相处,接着描述了为游山所做的准备,以及被雨阻拦无法成行的遗憾,最后表达了希望能重新实现登山共摘玉井莲的愿望,体现出对此次游山之约的重视。

逐句注释

  • “华省缪通籍,群公接蝉联”:
    • 字词:“华省”,指中枢机要的官署;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,后指初作官;“蝉联”,连续不断。
    • 句意:我谬在中枢官署为官,与诸位公卿接连交往。
  • “坐曹苦无事,笑语相周旋”:
    • 字词:“坐曹”,指官吏在衙门内办公;“周旋”,交往应酬。
    • 句意:在官署里苦于无事可做,大家就谈笑交往。
  • “蛛尘生印窠,雌黄入遗编”:
    • 字词:“印窠”,官印的痕迹;“雌黄”,古人校勘书籍时涂改文字用的颜料,这里指校勘书籍。
    • 句意:官印上都生了蛛网灰尘,大家忙着校勘古籍。
  • “赐沐不反舍,环湖走层巅”:
    • 字词:“赐沐”,指官吏休假;“反舍”,回家。
    • 句意:休假时不回家,绕着湖奔向层层山峦。
  • “况乃三神祠,仿佛在云烟”:
    • 字词:“三神祠”,可能是当地一座在山上的祠庙。
    • 句意:更何况那三神祠,仿佛在云烟之中。
  • “蓐食戒明发,着鞭飞晓鞯”:
    • 字词:“蓐食”,早晨未起身,在床席上进餐,指早起;“明发”,黎明;“鞯”,马鞍垫子。
    • 句意:早早起床吃饭准备黎明出发,挥鞭催马,在清晨驰骋。
  • “白石望磊磊,跳珠忽溅溅”:
    • 字词:“磊磊”,形容石头众多;“跳珠”,指雨滴,像跳动的珠子;“溅溅”,水流声。
    • 句意:远远望去白石众多,忽然下起雨来,雨滴飞溅如同珠子跳跃,还能听到溅落的声音。
  • “咫尺不得往,使我意惘然”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近;“惘然”,失意的样子。
    • 句意:距离目的地很近却不能前往,让我心中十分失落。
  • “谁当却丰隆,旷荡开青天”:
    • 字词:“丰隆”,古代神话中的雷神;“旷荡”,开阔。
    • 句意:谁能让雷神退去,让天空开阔晴朗起来。
  • “同升太华顶,共摘玉井莲”:
    • 字词:“太华顶”,华山的顶峰;“玉井莲”,传说华山有玉井,生千叶莲花。
    • 句意:大家一同登上华山顶峰,共同采摘玉井莲。
  • “斯盟可重寻,慎勿轻弃捐”:
    • 字词:“斯盟”,这个盟约;“弃捐”,抛弃。
    • 句意:这个约定可以重新追寻,千万不要轻易抛弃。

现代译文

我误在中枢官署为官,与诸位公卿接连交往。
在官署里无事可做,大家就谈笑应酬。
官印上生了蛛网灰尘,大家忙着校勘古籍。
休假时不回家,绕着湖奔向层层山峦。
更何况那三神祠,仿佛在云烟之中。
早早起床吃饭准备黎明出发,挥鞭催马在清晨驰骋。
远远望见白石众多,忽然下起雨,雨滴飞溅。
距离目的地很近却不能前往,让我心中十分失落。
谁能让雷神退去,让天空开阔晴朗起来。
大家一同登上华山顶峰,共同采摘玉井莲。
这个约定可以重新追寻,千万不要轻易抛弃。

创作背景

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,诗人当时在官署任职,日常工作相对清闲。在休假时,他与同僚相约游山,原本做好了出行准备,但因下雨而未能成行,于是写下此诗来表达遗憾以及希望能重新实现游山之约的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了在官署里的清闲生活,与后半部分急切渴望游山形成对比,突出了诗人对此次游山之约的期待。如“坐曹苦无事,笑语相周旋”的闲适与“蓐食戒明发,着鞭飞晓鞯”的急切形成鲜明反差。
    • 虚实结合:“同升太华顶,共摘玉井莲”是虚写,是诗人想象中与同僚一起登上华山顶峰采摘玉井莲的美好场景,与前面实写的因雨受阻无法前往形成虚实映衬,更加强化了诗人的遗憾和对游山的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“蛛尘生印窠,雌黄入遗编”“白石望磊磊,跳珠忽溅溅”等句,用简洁的语言描绘出了生活场景和自然景象,通俗易懂却又生动形象。
  • 意境营造:通过对游山准备过程以及被雨阻拦情景的描写,营造出一种既充满期待又失落遗憾的意境。从“蓐食戒明发,着鞭飞晓鞯”的满怀期待,到“咫尺不得往,使我意惘然”的失落,让读者能深刻感受到诗人的心情变化,也使整首诗富有感染力。

常见问题

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》的作者和朝代是什么?

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与诸位同僚相约游山,却因雨受阻之事。诗中先回忆了在官府中与同僚的日常相处,接着描述了为游山所做的准备,以及被雨阻拦无法成行的遗憾,最后表达了希望能重新实现登山共摘玉井莲的愿望,体现出对此次游山之约的重视。

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》的创作背景是什么?

周紫芝生活在两宋之交,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以看出,诗人当时在官署任职,日常工作相对清闲。在休假时,他与同僚相约游山,原本做好了出行准备,但因下雨而未能成行,于是写下此诗来表达遗憾以及希望能重新实现游山之约的心情。

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了在官署里的清闲生活,与后半部分急切渴望游山形成对比,突出了诗人对此次游山之约的期待。如“坐曹苦无事,笑语相周旋”的闲适与“蓐食戒明发,着鞭飞晓鞯”的急切形成鲜明反差。 虚实结合 :“同升太华顶,共摘玉井莲”是虚写,是诗人想象中与同僚一起登上华山顶峰采摘玉井莲的美好场景,与前面实写的因雨受阻无法前往形成虚实映衬,更加强化...