次韵庭藻再赋天申节锡燕书事

· 周紫芝

蓬莱殿角薰风凉,法宫无事垂衣裳。
人间乐奏万斯曲,枝上日转咸池桑。
天皇初开紫府燕,御前催赐黄金觞。
谁乘风云依日月,臣有力牧君轩黄。
望云仰见天不远,簪花莫厌鬓如霜。
五风十雨自中国,语从重译传名王。
年年五月熟荔子,又见北使朝连昌。
圣君当宁占宝历,太史执笔书殊祥。
云间双阙日五色,下被四表同尧光。
风姿矫矫华省郎,珩璜结佩鸣水苍。
但将两耳听韶濩,付与孺子歌沧浪。
传杯遥想水殿冷,画鼓咽咽清昼长。

简要说明

这首诗是周紫芝和庭藻关于天申节锡燕一事的唱和之作。诗中描绘了天申节宫廷宴会的盛大场景,歌颂了君主的圣明,展现了国家的祥和繁荣,同时表达了臣子对君主的忠诚以及享受盛会、寄情雅乐的心境。

逐句注释

  • “蓬莱殿角薰风凉,法宫无事垂衣裳”:
    • 字词:“蓬莱殿”,泛指宫廷宫殿;“薰风”,和暖的风;“法宫”,帝王处理政事的宫殿;“垂衣裳”,形容帝王无为而治。
    • 句意:蓬莱殿的角落有凉爽的和风吹来,帝王在法宫无事,无为而治。
  • “人间乐奏万斯曲,枝上日转咸池桑”:
    • 字词:“万斯曲”,众多的乐曲;“咸池桑”,“咸池”是神话中太阳沐浴的地方,这里表示时间流转。
    • 句意:人间演奏着众多美妙的乐曲,太阳在枝头慢慢移动。
  • “天皇初开紫府燕,御前催赐黄金觞”:
    • 字词:“天皇”,指皇帝;“紫府”,神仙居住的地方,这里借指宫廷;“黄金觞”,用黄金制作的酒杯。
    • 句意:皇帝开始在宫廷举办宴会,在御前催促着赏赐大臣们用黄金酒杯饮酒。
  • “谁乘风云依日月,臣有力牧君轩黄”:
    • 字词:“力牧”,传说中黄帝的大臣;“轩黄”,即黄帝。
    • 句意:谁能像风云依附日月一样追随皇帝呢?臣子就如力牧,君主就像黄帝。
  • “望云仰见天不远,簪花莫厌鬓如霜”:
    • 字词:“望云”,有瞻仰君主之意;“簪花”,宴会中的一种礼仪。
    • 句意:仰望天空感觉离皇帝并不遥远,不要嫌弃自己鬓发如霜也要戴上簪花参加宴会。
  • “五风十雨自中国,语从重译传名王”:
    • 字词:“五风十雨”,形容风调雨顺;“重译”,辗转翻译;“名王”,指少数民族的首领。
    • 句意:国内风调雨顺,国家的消息通过辗转翻译传达给少数民族的首领。
  • “年年五月熟荔子,又见北使朝连昌”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“北使”,北方的使者;“连昌”,宫殿名。
    • 句意:每年五月荔枝成熟的时候,又能看到北方的使者到连昌宫朝见。
  • “圣君当宁占宝历,太史执笔书殊祥”:
    • 字词:“当宁”,帝王临朝听政;“宝历”,指国运;“太史”,古代掌管天文历法等的官员;“殊祥”,特殊的祥瑞。
    • 句意:圣明的君主临朝掌控国运,太史官拿着笔记录下特殊的祥瑞之兆。
  • “云间双阙日五色,下被四表同尧光”:
    • 字词:“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“四表”,四方极远的地方;“尧光”,像尧帝一样的光辉。
    • 句意:云间的双阙在五彩日光的照耀下,光辉普照着四方,如同尧帝的光辉一样。
  • “风姿矫矫华省郎,珩璜结佩鸣水苍”:
    • 字词:“华省郎”,指在尚书省任职的官员;“珩璜”,古代玉佩名;“水苍”,水苍玉。
    • 句意:那些风度翩翩的尚书省官员,身上佩戴着珩璜等玉佩,行走时玉佩撞击发出如水流过苍石般的声音。
  • “但将两耳听韶濩,付与孺子歌沧浪”:
    • 字词:“韶濩”,古代的雅乐;“孺子歌沧浪”,出自《孟子·离娄上》,表示一种超脱的心境。
    • 句意:只需要用耳朵聆听着雅乐,就如同让自己像孺子一样唱着沧浪之歌,心怀超脱。
  • “传杯遥想水殿冷,画鼓咽咽清昼长”:
    • 字词:“传杯”,传递酒杯,指宴会上饮酒;“水殿”,临水的宫殿。
    • 句意:在传递酒杯饮酒时,遥想着水殿的清凉,画鼓发出低沉的声音,让这白昼显得更加悠长。

现代译文

蓬莱殿的角落吹着凉爽的薰风,
法宫中帝王无为而治岁月从容。
人间奏响了众多美妙的乐曲,
太阳在枝头慢慢移动时光匆匆。
皇帝开始在宫廷举办盛大宴会,
御前催促着赏赐黄金酒杯酒浓。
谁能像风云依附日月追随君主,
臣子如力牧君主似黄帝般尊崇。
仰望天空感觉离皇帝并不遥远,
莫嫌鬓发如霜也要簪花赴宴中。
国内风调雨顺一片繁荣景象,
消息辗转传达到少数民族王公。
每年五月荔枝成熟的时节里,
又见北方使者到连昌宫朝贡。
圣明君主临朝掌控着国家命运,
太史官记录下特殊的祥瑞之梦。
云间双阙沐浴在五彩的日光中,
光辉普照着四方如尧帝的恩宠。
风度翩翩的尚书省官员们啊,
玉佩撞击发出清脆悦耳的声洪。
只需聆听着那高雅的韶濩之乐,
心怀超脱如孺子唱着沧浪之歌。
传递酒杯时遥想水殿的清凉,
画鼓低沉让这白昼显得更悠和。

创作背景

周紫芝生活在南宋时期。天申节是南宋皇帝宋高宗的生日,宫廷会举办盛大的宴会等庆祝活动。这首诗是周紫芝和庭藻关于天申节锡燕之事的唱和之作,具体创作时间应是在天申节宫廷宴会期间,诗人通过诗歌来描绘宴会场景,歌颂君主与国家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“力牧”“轩黄”“孺子歌沧浪”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古喻今,表达臣子对君主的忠诚以及超脱的心境。
    • 虚实结合:既有对宫廷宴会现场“人间乐奏万斯曲”“御前催赐黄金觞”等实景的描写,又有“传杯遥想水殿冷”这样的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“蓬莱殿角”“法宫”“黄金觞”等词汇的运用,展现出宫廷的富贵奢华。同时,对仗较为工整,如“人间乐奏万斯曲,枝上日转咸池桑”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对宫廷宴会场景、国家繁荣景象以及臣子心境的描写,营造出一种庄重、祥和、富贵且带有一定超脱意味的意境,既歌颂了君主圣明和国家昌盛,又表达了臣子在盛会中的复杂心境。

常见问题

《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事》的作者和朝代是什么?

《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事》的作者是周紫芝,页面按宋作品展示。

《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事》主要写了什么?

这首诗是周紫芝和庭藻关于天申节锡燕一事的唱和之作。诗中描绘了天申节宫廷宴会的盛大场景,歌颂了君主的圣明,展现了国家的祥和繁荣,同时表达了臣子对君主的忠诚以及享受盛会、寄情雅乐的心境。

《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事》的创作背景是什么?

周紫芝生活在南宋时期。天申节是南宋皇帝宋高宗的生日,宫廷会举办盛大的宴会等庆祝活动。这首诗是周紫芝和庭藻关于天申节锡燕之事的唱和之作,具体创作时间应是在天申节宫廷宴会期间,诗人通过诗歌来描绘宴会场景,歌颂君主与国家。

《次韵庭藻再赋天申节锡燕书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“力牧”“轩黄”“孺子歌沧浪”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,以古喻今,表达臣子对君主的忠诚以及超脱的心境。 虚实结合 :既有对宫廷宴会现场“人间乐奏万斯曲”“御前催赐黄金觞”等实景的描写,又有“传杯遥想水殿冷”这样的虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言华丽典雅,如“蓬莱殿角”“法宫”“黄金觞”等词汇...