这首诗是徐积寄给吕海州的,诗中先夸赞吕海州过去在朝中的地位和风采,以及曾在泮水展现出的高尚风范,接着描绘了海州的壮丽景色,如霞光照野、潮涌似霜等,最后强调海州在众多州郡中的突出地位,表达了对吕海州到任海州的期许和赞美。
寄吕海州
朱轮海上新迎部,玉笋朝中旧立班。
曾屈高风来泮水,宜将老梦到朐山。
霞张列炬红弥野,潮作飞霜白叩关。
三四百州为第一,日华先照郡楼闲。
曾屈高风来泮水,宜将老梦到朐山。
霞张列炬红弥野,潮作飞霜白叩关。
三四百州为第一,日华先照郡楼闲。
简要说明
逐句注释
- “朱轮海上新迎部,玉笋朝中旧立班”:
- 字词:“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称,这里指代吕海州赴任时的车驾;“迎部”,迎接官员到任;“玉笋”,比喻美秀的人物,这里指朝廷中的官员;“立班”,官员上朝时依品秩站立的位次。
- 句意:你乘坐着朱轮车刚到海上的海州赴任,过去曾在朝中与众多美秀官员同列朝班。
- “曾屈高风来泮水,宜将老梦到朐山”:
- 字词:“屈”,屈尊;“高风”,高尚的风范;“泮水”,古代学宫前的水池,借指学校;“朐山”,海州的一座山,这里指代海州。
- 句意:你曾屈尊带着高尚的风范来到学校,如今应该会在梦中常常想到海州。
- “霞张列炬红弥野,潮作飞霜白叩关”:
- 字词:“霞张列炬”,形容霞光像排列的火炬;“弥野”,布满原野;“飞霜”,形容潮水涌起如霜雪飞溅;“叩关”,撞击关门。
- 句意:霞光像排列的火炬,红色布满原野,潮水涌起如霜雪飞溅,白色的浪涛撞击着关门。
- “三四百州为第一,日华先照郡楼闲”:
- 字词:“三四百州”,泛指众多州郡;“日华”,日光;“郡楼”,指海州的城楼。
- 句意:在众多州郡中海州堪称第一,阳光最先照耀到海州的城楼之上。
现代译文
你坐着朱轮车新到海上的海州赴任,
往昔曾在朝中与俊才同列朝班。
曾屈尊带着高风亮节来到学宫,
如今应会在梦里常常把海州思念。
霞光似排列的火炬映红了原野,
潮水如飞溅的霜雪撞击着城关。
在三四百州里海州当属第一,
日光最先洒落在郡楼之上悠然。
创作背景
徐积生活在北宋时期。吕海州到海州赴任,徐积便写此诗相寄。具体创作时间难以确切知晓,但可推测是吕海州刚到海州任职不久,徐积通过此诗表达对他的祝贺以及对海州的赞誉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与联想:诗开篇将吕海州过去在朝中的显赫与如今到海州赴任进行对比和联想,既突出了他的经历,又引出下文对海州的描写。
- 夸张与比喻:“霞张列炬红弥野,潮作飞霜白叩关”运用了比喻和夸张的手法,将霞光比作列炬,潮水比作飞霜,生动形象地描绘出海州景色的壮丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“朱轮”“玉笋”等词增添了诗歌的文化底蕴和高贵气质。同时,诗句对仗工整,“霞张列炬”对“潮作飞霜”,“红弥野”对“白叩关”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对海州景色的描写,营造出一种宏大、壮丽且充满生机的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又有对吕海州的期许和对海州地位的肯定,使整首诗充满了积极向上的情感和美好的愿景。
常见问题
《寄吕海州》的作者和朝代是什么?
《寄吕海州》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《寄吕海州》主要写了什么?
这首诗是徐积寄给吕海州的,诗中先夸赞吕海州过去在朝中的地位和风采,以及曾在泮水展现出的高尚风范,接着描绘了海州的壮丽景色,如霞光照野、潮涌似霜等,最后强调海州在众多州郡中的突出地位,表达了对吕海州到任海州的期许和赞美。
《寄吕海州》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期。吕海州到海州赴任,徐积便写此诗相寄。具体创作时间难以确切知晓,但可推测是吕海州刚到海州任职不久,徐积通过此诗表达对他的祝贺以及对海州的赞誉。
《寄吕海州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比与联想 :诗开篇将吕海州过去在朝中的显赫与如今到海州赴任进行对比和联想,既突出了他的经历,又引出下文对海州的描写。 夸张与比喻 :“霞张列炬红弥野,潮作飞霜白叩关”运用了比喻和夸张的手法,将霞光比作列炬,潮水比作飞霜,生动形象地描绘出海州景色的壮丽,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“朱轮”“玉笋”等词增添了诗歌...