芭蕉

· 方岳

自是愁人愁不消,非干雨里听芭蕉。
芭蕉易去愁难去,移向梧桐转寂寥。

简要说明

这首诗围绕“愁”展开,诗人强调愁绪难以消除,并非是因为雨中听芭蕉声才生愁,即便移开芭蕉看向梧桐,愁绪依旧,反而更添寂寥,表达了诗人内心深沉且难以排遣的愁闷之情。

逐句注释

  • “自是愁人愁不消,非干雨里听芭蕉”:
    • 字词:“自是”,本来是;“非干”,不关,并非因为。
    • 句意:本来就是个满心愁绪的人,这愁闷怎么也消除不了,并不是因为在雨中听芭蕉叶被雨打的声音才产生愁绪。
  • “芭蕉易去愁难去,移向梧桐转寂寥”:
    • 字词:“移向”,转向;“寂寥”,寂静、空旷,这里形容内心的孤独落寞。
    • 句意:芭蕉树容易移走,但心中的愁绪却难以消除,把目光从芭蕉转向梧桐,心中反而更加寂寥。

现代译文

我本就是个愁肠百结之人,这愁闷怎么也无法消散,
并非是因为在雨中听那芭蕉叶的声响才心生愁烦。
芭蕉树可以轻易地移走,可愁绪却始终挥之不去,
将视线从芭蕉转向梧桐,内心反倒更觉孤寂凄凉。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,外有北方政权的军事威胁,内部政治腐败。方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,可以推测此诗可能是他在遭遇人生挫折、仕途不顺时所作,诗中的愁绪正是他对自身命运的感慨以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将“芭蕉易去”和“愁难去”进行对比,突出了愁绪的顽固和难以消除,衬托出诗人内心愁闷之深。又通过从芭蕉转向梧桐后“转寂寥”,进一步强化了愁绪。
    • 借景抒情:诗中虽未对芭蕉和梧桐进行细致的景色描写,但以它们为载体,借芭蕉、梧桐之景抒发内心的愁情,景为情设,使情感表达更为含蓄深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“自是愁人愁不消”直接点明自己是个愁人且愁难消,通俗易懂却又饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、愁苦的意境。诗人在雨景中,先是对着芭蕉,后又转向梧桐,周围环境寂静,而他内心的愁绪却不断蔓延,这种景与情的交融,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《芭蕉》的作者和朝代是什么?

《芭蕉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《芭蕉》主要写了什么?

这首诗围绕“愁”展开,诗人强调愁绪难以消除,并非是因为雨中听芭蕉声才生愁,即便移开芭蕉看向梧桐,愁绪依旧,反而更添寂寥,表达了诗人内心深沉且难以排遣的愁闷之情。

《芭蕉》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷偏安江南,外有北方政权的军事威胁,内部政治腐败。方岳一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合他的人生经历,可以推测此诗可能是他在遭遇人生挫折、仕途不顺时所作,诗中的愁绪正是他对自身命运的感慨以及对国家命运的忧虑。

《芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将“芭蕉易去”和“愁难去”进行对比,突出了愁绪的顽固和难以消除,衬托出诗人内心愁闷之深。又通过从芭蕉转向梧桐后“转寂寥”,进一步强化了愁绪。 借景抒情 :诗中虽未对芭蕉和梧桐进行细致的景色描写,但以它们为载体,借芭蕉、梧桐之景抒发内心的愁情,景为情设,使情感表达更为含蓄深沉。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传...