府公徽猷饷酒虾

· 方岳

长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人。
琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津。
欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍。
此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼。

简要说明

这首诗围绕府公赠送的酒虾展开,描绘了酒虾的形态、色泽等特点,表达了诗人对酒虾的喜爱与赞美,同时也流露出酒虾难以用诗句来酬谢以及此虾珍贵难得的感慨。

逐句注释

  • “长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人”:
    • 字词:“长须翁”,指虾;“瓮头春”,指刚酿成还未过滤的酒;“绝可人”,极其惹人喜爱。
    • 句意:虾卧在刚酿成的酒中,仿佛喝醉了难以扶起,十分惹人喜爱。
  • “琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津”:
    • 字词:“琥珀色”,形容虾的颜色如同琥珀般;“珊瑚钩”,形容虾的形状像珊瑚的钩子。
    • 句意:虾有着浓郁的琥珀色,红色透过虾肉显现出来,那像珊瑚钩子般鲜嫩的虾,让人看了口中生津。
  • “欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍”:
    • 字词:“野句”,指自己的诗句;“侯家”,指显贵之家。
    • 句意:想用自己粗野的诗句来酬谢这酒虾,觉得根本配不上它的价值,就算是显贵之家拿出这酒虾,也一定是当作珍品。
  • “此法纵传无此料,石桥雪水玉粼粼”:
    • 字词:“此法”,指制作酒虾的方法;“料”,原料,这里指虾。
    • 句意:就算制作酒虾的方法流传出去了,也很难有这样好的虾作为原料,因为这虾是用石桥上如美玉般粼粼的雪水养育的。

现代译文

虾儿卧在新酿的酒里,像喝醉了难以扶起,真是可爱极了。
它有着浓郁的琥珀色,红色透过虾肉,那如珊瑚钩般鲜嫩的样子,让人看了就流口水。
我想用自己的诗句来酬谢这酒虾,却觉得根本配不上它的价值,就算是显贵之家拿出这酒虾,也必定视作珍品。
就算制作酒虾的方法流传开,也难有这样好的虾,因为这虾是在石桥下那如玉般粼粼的雪水中生长的。

创作背景

方岳是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是府公赠送酒虾后诗人所作。在南宋时期,文人之间相互馈赠礼品并以诗酬谢是较为常见的社交方式,这首诗或许就是在这样的社交情境下诞生,表达诗人对府公馈赠的感激与对酒虾的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津”,将虾的颜色比作琥珀,虾的形状比作珊瑚钩,形象生动地描绘出酒虾的色泽与形态,给人以直观的感受。
    • 衬托:“欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍”,用自己的诗句难以匹配酒虾的价值,以及显贵之家也视其为珍品,衬托出酒虾的珍贵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,却又生动有趣。如“长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人”,将虾拟人化,以一种诙谐的方式写出虾在酒中的状态,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对酒虾的细致描写,营造出一种美食诱人的意境。诗中不仅描绘了酒虾的外在形象,还通过“冷生津”等描写,勾起读者的味觉感受,使读者仿佛也能看到、感受到这美味的酒虾。最后提到“石桥雪水玉粼粼”,又为酒虾增添了一份纯净、天然的氛围,让酒虾更具吸引力。

常见问题

《府公徽猷饷酒虾》的作者和朝代是什么?

《府公徽猷饷酒虾》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《府公徽猷饷酒虾》主要写了什么?

这首诗围绕府公赠送的酒虾展开,描绘了酒虾的形态、色泽等特点,表达了诗人对酒虾的喜爱与赞美,同时也流露出酒虾难以用诗句来酬谢以及此虾珍贵难得的感慨。

《府公徽猷饷酒虾》的创作背景是什么?

方岳是南宋诗人,此诗具体创作时间不详。从诗题可知是府公赠送酒虾后诗人所作。在南宋时期,文人之间相互馈赠礼品并以诗酬谢是较为常见的社交方式,这首诗或许就是在这样的社交情境下诞生,表达诗人对府公馈赠的感激与对酒虾的喜爱。

《府公徽猷饷酒虾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“琥珀色浓红透肉,珊瑚钩嫩冷生津”,将虾的颜色比作琥珀,虾的形状比作珊瑚钩,形象生动地描绘出酒虾的色泽与形态,给人以直观的感受。 衬托 :“欲酬野句不当价,粘出侯家总是珍”,用自己的诗句难以匹配酒虾的价值,以及显贵之家也视其为珍品,衬托出酒虾的珍贵。 语言特色 :语言较为质朴自然,却又生动有趣。如“长须翁卧瓮头春,醉不胜扶绝可人”,...