次韵乡友

· 方岳

书生作计已差殊,况复真穷五技鼯。
空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒。
鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢。
茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无。

简要说明

这首诗是方岳和乡友的唱和之作,表达了诗人对自身境遇的感慨。他感叹自己作为书生,生计艰难,与友人相隔千里,只能在春寒料峭的月夜,对着梅花思念友人,流露出一种孤寂、无奈的情感。

逐句注释

  • “书生作计已差殊,况复真穷五技鼯”:
    • 字词:“作计”,谋划生计;“差殊”,不同、差别大;“五技鼯”,鼯鼠有五种技能(能飞不能上屋,能缘不能穷木,能游不能渡谷,能穴不能掩身,能走不能先人),但都不精通,比喻技能多而不精,常用来形容处境困窘。
    • 句意:书生谋划生计已经与常人不同,更何况我像那技能虽多却不精的鼯鼠一样,陷入真正的困境。
  • “空费寸阴酬急羽,还同斗米饱侏儒”:
    • 字词:“寸阴”,指短暂的时间;“急羽”,加急的文书,这里代指忙碌的事务;“侏儒”,传说中身材矮小的人,汉代宫廷中有侏儒伶人,靠微薄俸禄度日。
    • 句意:白白地耗费时间去应付那些紧急的事务,所得的报酬就像给侏儒的那点斗米一样微薄。
  • “鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢”:
    • 字词:“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻退隐生活;“正尔”,正是这样;“鹤梦”,高雅的梦,常表示超凡脱俗的心境;“九衢”,指繁华的都市。
    • 句意:我本想与鸥鸟为盟,过退隐生活,却与这种生活相隔千里;我那高雅的梦,何曾到过繁华的都市。
  • “茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无”:
    • 字词:“寄声”,传达消息。
    • 句意:在春寒料峭、明月高悬的夜晚,独自住在茅屋中,那梅花可曾替我向友人传达消息呢?

现代译文

书生谋划生计本就与常人不同,
更何况我像那五技不全的鼯鼠般困窘。
白白耗费光阴去应付紧急事务,
所得报酬就像喂侏儒的斗米般微薄。
我想与鸥鸟结盟过退隐生活,却相隔千里,
高雅的梦也从未到过繁华都市。
春寒的月夜,我独住茅屋,
那梅花可曾替我向友人传去消息?

创作背景

方岳生活在南宋时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对自身处境的不满和对友人的思念。他可能在经历了一些挫折后,在一个春寒的月夜,借和乡友之诗,抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“五技鼯”“斗米饱侏儒”“鸥盟”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更加委婉含蓄。通过这些典故,读者能更深刻地理解诗人的处境和心境。
    • 对比鲜明:“书生作计已差殊”将书生的生计谋划与常人对比,突出书生的不易;“鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢”将诗人向往的退隐生活与现实的繁华都市生活对比,强化了诗人对现状的不满和对理想生活的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢。如“茅屋春寒明月夜,梅花曾与寄声无”,以简洁的语言描绘出一幅清冷的画面,却蕴含着深厚的情感,体现了方岳诗歌朴素而真挚的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷的意境。“茅屋春寒明月夜”描绘出一幅春寒料峭、明月照耀下的茅屋图景,烘托出诗人内心的孤独和凄凉。梅花的意象不仅增添了高洁的氛围,也寄托了诗人对友人的思念之情,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《次韵乡友》的作者和朝代是什么?

《次韵乡友》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵乡友》主要写了什么?

这首诗是方岳和乡友的唱和之作,表达了诗人对自身境遇的感慨。他感叹自己作为书生,生计艰难,与友人相隔千里,只能在春寒料峭的月夜,对着梅花思念友人,流露出一种孤寂、无奈的情感。

《次韵乡友》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对自身处境的不满和对友人的思念。他可能在经历了一些挫折后,在一个春寒的月夜,借和乡友之诗,抒发自己的感慨。

《次韵乡友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“五技鼯”“斗米饱侏儒”“鸥盟”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感表达更加委婉含蓄。通过这些典故,读者能更深刻地理解诗人的处境和心境。 对比鲜明 :“书生作计已差殊”将书生的生计谋划与常人对比,突出书生的不易;“鸥盟正尔隔千里,鹤梦何曾到九衢”将诗人向往的退隐生活与现实的繁华都市生活对比,强化了诗人对现状的...