过吴江

· 方岳

风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜。
傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈。
欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏。
一尊重酹沙头月,物色分流到我无。

简要说明

这首诗描绘了诗人过吴江时的所见所感,借景抒情,抒发了春愁和对历史变迁的感慨,表达了诗人对往昔贤人的追慕以及自身怀才不遇的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “风借吴松十幅蒲,春愁渺渺际烟芜”:
    • 字词:“吴松”,即吴淞江;“十幅蒲”,指船帆,古时船帆多用蒲草编织;“渺渺”,悠远的样子;“烟芜”,烟雾笼罩的荒芜之地。
    • 句意:风助力着船帆在吴淞江上前行,春日的愁绪像那弥漫在烟雾笼罩的荒芜之地般悠远无尽。
  • “傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈”:
    • 字词:“傍船”,靠近船;“能言鸭”,善叫的鸭子;“巨口鲈”,一种名贵的鱼。
    • 句意:船边不时有善叫的鸭子,但是如今撒网却再也捕不到名贵的巨口鲈了。
  • “欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏”:
    • 字词:“龟蒙”,指唐代诗人陆龟蒙,他隐居松江甫里,常以杞菊为食;“杞菊”,枸杞和菊花;“麋鹿”,象征荒凉,此处化用伍子胥“臣今见麋鹿游姑苏之台也”的典故,姑苏指苏州。
    • 句意:想要寻访陆龟蒙当年采食杞菊的踪迹,可如今谁会怜惜姑苏城往昔繁华不再,只剩一片荒凉呢。
  • “一尊重酹沙头月,物色分流到我无”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“物色”,美好的事物;“分流”,分配、分予。
    • 句意:我端起一杯酒洒向沙滩边的明月,不知这世间美好的事物能否也分一些给我呢。

现代译文

风鼓起船帆,助力我在吴淞江上前行,
春日的愁绪如烟雾笼罩的荒草般悠远。
船边不时传来善叫鸭子的声音,
如今撒网却再也捕不到巨口鲈。
我想去寻访陆龟蒙当年采食杞菊的地方,
可谁会怜惜姑苏城往昔繁华不再只剩荒凉。
我端起一杯酒洒向沙滩边的明月,
不知美好的事物能否也分一些给我。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷偏安江南,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在过吴江时,面对眼前的景象,联想到历史的兴衰和自身的境遇,有感而发写下此诗。诗人可能仕途不顺,心怀壮志却难以施展,故而借景抒情,表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈”,以能言鸭的常见与巨口鲈的难寻形成对比,暗示了美好事物的消逝,增添了诗歌的沧桑感。
    • 用典:“欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏”运用陆龟蒙和伍子胥的典故,借古抒怀,表达了诗人对往昔贤人的追慕以及对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,朴实中蕴含着深沉的情感。如“春愁渺渺际烟芜”,用“渺渺”形容愁绪,形象地表现出愁绪的悠长和无尽。
  • 意境营造:诗中通过描绘吴淞江的景色,如烟雾笼罩的荒草、船边的鸭子、沙滩边的明月等,营造出一种清冷、孤寂的意境,将诗人的春愁和感慨融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《过吴江》的作者和朝代是什么?

《过吴江》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《过吴江》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人过吴江时的所见所感,借景抒情,抒发了春愁和对历史变迁的感慨,表达了诗人对往昔贤人的追慕以及自身怀才不遇的孤寂与无奈。

《过吴江》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷偏安江南,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人在过吴江时,面对眼前的景象,联想到历史的兴衰和自身的境遇,有感而发写下此诗。诗人可能仕途不顺,心怀壮志却难以施展,故而借景抒情,表达内心的感慨。

《过吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“傍船时有能言鸭,举网今无巨口鲈”,以能言鸭的常见与巨口鲈的难寻形成对比,暗示了美好事物的消逝,增添了诗歌的沧桑感。 用典 :“欲访龟蒙前杞菊,谁怜麋鹿旧姑苏”运用陆龟蒙和伍子胥的典故,借古抒怀,表达了诗人对往昔贤人的追慕以及对历史变迁的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,朴实中蕴含着深沉的情感。如“春愁渺渺际烟芜”,用“渺渺”形容愁绪,...