次韵罗制干投赠

· 方岳

中秋明日是,雨色半苍厓。
无月可吾子,有诗倾老怀。
人间棋局面,身外酒生涯。
莫及边头事,谁知浊与淮。

简要说明

这首诗围绕中秋雨景展开,友人以诗相赠引发诗人感慨。诗中既有对当下生活“人间棋局面,身外酒生涯”的旷达态度,也流露出对边境战事的忧虑,表达了诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “中秋明日是,雨色半苍厓”:
    • 字词:“明日是”,表明明天就是;“雨色”,雨中的景色;“苍厓”,青色的山崖。
    • 句意:明天就是中秋节了,雨中的景色笼罩着半个青色的山崖。
  • “无月可吾子,有诗倾老怀”:
    • 字词:“无月”,因下雨可能看不到月亮;“吾子”,对对方的尊称;“倾老怀”,倾诉老来的情怀。
    • 句意:可惜明天可能看不到月亮陪伴你了,但你送来的诗却倾诉了我老来的情怀。
  • “人间棋局面,身外酒生涯”:
    • 字词:“人间棋局面”,将人间比作棋局;“身外酒生涯”,把饮酒当作身外的生活寄托。
    • 句意:人间就如同棋局一般变幻莫测,而饮酒作乐则是我身外的生活方式。
  • “莫及边头事,谁知浊与淮”:
    • 字词:“莫及”,无暇顾及;“边头事”,边境的战事;“浊与淮”,“浊”可能指黄河,“淮”指淮河,这里代指边境的局势。
    • 句意:无暇顾及边境的战事,又有谁知道黄河与淮河一带的局势究竟如何呢。

现代译文

明天就是中秋佳节了,
雨中的景色笼罩着半个青色的山崖。
可惜明天可能看不到月亮陪伴你,
但你的诗却倾诉了我老来的情怀。
人间就像那变幻莫测的棋局,
而饮酒作乐成了我身外的生活。
无暇顾及边境的战事,
又有谁知道黄河与淮河一带的局势啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于某个中秋前夕,诗人面对即将到来的佳节,却因雨可能看不到月亮。友人罗制干投赠诗歌,诗人有感而发,既表达对友人赠诗的感激,也流露出对人间世事的感慨和对边境局势的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以中秋雨景起兴,引出下文对友人赠诗的回应和对生活、国事的感慨。“人间棋局面”运用比喻,将人间比作棋局,形象地表现出世事的变幻无常。
    • 借景抒情:开篇描绘“中秋明日是,雨色半苍厓”的雨景,营造出一种略带惆怅的氛围,为后文情感的抒发奠定基础。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“无月可吾子,有诗倾老怀”,简单的语句却饱含着对友人的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既旷达又忧虑的意境。“人间棋局面,身外酒生涯”体现出诗人对生活的旷达态度,但“莫及边头事,谁知浊与淮”又透露出对边境战事的深深忧虑,使诗歌的意境丰富而复杂。

常见问题

《次韵罗制干投赠》的作者和朝代是什么?

《次韵罗制干投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵罗制干投赠》主要写了什么?

这首诗围绕中秋雨景展开,友人以诗相赠引发诗人感慨。诗中既有对当下生活“人间棋局面,身外酒生涯”的旷达态度,也流露出对边境战事的忧虑,表达了诗人复杂的心境。

《次韵罗制干投赠》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,边境战事频繁。这首诗可能创作于某个中秋前夕,诗人面对即将到来的佳节,却因雨可能看不到月亮。友人罗制干投赠诗歌,诗人有感而发,既表达对友人赠诗的感激,也流露出对人间世事的感慨和对边境局势的忧虑。

《次韵罗制干投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以中秋雨景起兴,引出下文对友人赠诗的回应和对生活、国事的感慨。“人间棋局面”运用比喻,将人间比作棋局,形象地表现出世事的变幻无常。 借景抒情 :开篇描绘“中秋明日是,雨色半苍厓”的雨景,营造出一种略带惆怅的氛围,为后文情感的抒发奠定基础。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“无月可吾子,有诗倾老怀”,简单的语句却饱...