和范君锡观梅 其一

· 徐积

君看梅艳似何人,不画蛾眉色自真。
冷寄北风淮上雪,暖思南国岭头春。
莫嗔俗眼偏相弃,若比夭桃太不匀。
我共参军同所好,折来酣笑插乌巾。

简要说明

这首诗以梅花为主题,通过对梅花的形象描写,展现了梅花天然的艳丽、不惧寒冷的特质,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美,同时借梅花不被俗眼赏识,抒发了一种怀才不遇的感慨,最后表明自己与参军志同道合,共赏梅花的愉悦之情。

逐句注释

  • “君看梅艳似何人,不画蛾眉色自真”:
    • 字词:“蛾眉”,本指女子细长而弯的眉毛,这里代指美女的妆容;“真”,天然、纯真。
    • 句意:你看那梅花的艳丽像什么样的人呢?它不用像女子那样化妆,颜色自然纯真。
  • “冷寄北风淮上雪,暖思南国岭头春”:
    • 字词:“寄”,寄托;“淮上”,淮河一带;“南国”,南方;“岭头”,岭上。
    • 句意:梅花在寒冷的北风和淮河上的雪天中傲立,又仿佛思念着南方岭上温暖的春天。
  • “莫嗔俗眼偏相弃,若比夭桃太不匀”:
    • 字词:“嗔”,生气、责怪;“俗眼”,世俗人的眼光;“夭桃”,艳丽的桃花。
    • 句意:不要责怪世俗的眼光偏偏嫌弃它,要是和艳丽的桃花相比,它确实太不艳丽了。
  • “我共参军同所好,折来酣笑插乌巾”:
    • 字词:“参军”,指范君锡;“乌巾”,黑色的头巾。
    • 句意:我和参军有着相同的爱好,折下梅花,开怀大笑地插在黑色头巾上。

现代译文

你瞧那梅花艳丽得好似何人?
不用梳妆打扮颜色自然纯真。
它在北风与淮上的雪天中傲立,
心中却思念着南方岭上的暖春。
不要怪世俗的眼光将它嫌弃,
比起艳丽桃花它的确不够迷人。
我和参军有着相同的喜好,
折来梅花大笑插在黑色头巾。

创作背景

徐积生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他与范君锡一同赏梅时所作。当时可能社会上流行欣赏艳丽的花卉,而梅花相对不那么被大众所看重,诗人借与友人赏梅,表达自己对梅花的独特喜爱以及对世俗眼光的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“冷寄北风淮上雪,暖思南国岭头春”将梅花拟人化,赋予它情感和思想,生动地表现出梅花既耐得住寒冷,又向往温暖的特质。
    • 对比手法:“若比夭桃太不匀”将梅花与夭桃进行对比,突出了梅花不追求艳丽、质朴纯真的特点,同时也暗示了梅花不被世俗赏识的境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出梅花的形象和诗人的情感。如“不画蛾眉色自真”用简洁的语言就展现出梅花的天然之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前几句对梅花的描写,勾勒出梅花在寒冬中独自绽放的画面,给人一种清冷之感;后两句“我共参军同所好,折来酣笑插乌巾”则展现出诗人与友人赏梅时的欢快场景,使诗歌在清冷中又带有一丝温暖和愉悦。诗人借景抒情,将自己对梅花的喜爱以及对世俗的感慨融入到意境之中。

常见问题

《和范君锡观梅 其一》的作者和朝代是什么?

《和范君锡观梅 其一》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《和范君锡观梅 其一》主要写了什么?

这首诗以梅花为主题,通过对梅花的形象描写,展现了梅花天然的艳丽、不惧寒冷的特质,表达了诗人对梅花的喜爱与赞美,同时借梅花不被俗眼赏识,抒发了一种怀才不遇的感慨,最后表明自己与参军志同道合,共赏梅花的愉悦之情。

《和范君锡观梅 其一》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他与范君锡一同赏梅时所作。当时可能社会上流行欣赏艳丽的花卉,而梅花相对不那么被大众所看重,诗人借与友人赏梅,表达自己对梅花的独特喜爱以及对世俗眼光的一种批判。

《和范君锡观梅 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :“冷寄北风淮上雪,暖思南国岭头春”将梅花拟人化,赋予它情感和思想,生动地表现出梅花既耐得住寒冷,又向往温暖的特质。 对比手法 :“若比夭桃太不匀”将梅花与夭桃进行对比,突出了梅花不追求艳丽、质朴纯真的特点,同时也暗示了梅花不被世俗赏识的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却又能生动地描绘出梅花的形象和诗人的情感。如“不画蛾眉...