这首诗是徐积写给路倅的寄赠之作。诗中先表达了此地虽恨无山,但仍胜过富贵纷扰的观点,接着描述了绿野、朱门等景象,展现了一种远离富贵的生活环境,随后描绘了对云踏月的闲适生活,最后劝勉路倅穿着得体,时常吟诗,表达了对友人高雅生活的期许。
寄路倅
此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲。
绿野尽充公好尚,朱门安得水回环。
对云披住云边浪,踏月空行月下湾。
好戴宫纱著宫锦,时时吟去复吟还。
绿野尽充公好尚,朱门安得水回环。
对云披住云边浪,踏月空行月下湾。
好戴宫纱著宫锦,时时吟去复吟还。
简要说明
逐句注释
- “此中可恨恨无山,犹胜纷纷富贵闲”:
- 字词:“此中”,指诗人所处之地;“可恨”,遗憾;“纷纷”,形容富贵生活的繁杂。
- 句意:这里令人遗憾的是没有山峦,但还是胜过那纷繁杂乱的富贵闲适生活。
- “绿野尽充公好尚,朱门安得水回环”:
- 字词:“绿野”,绿色的田野;“充”,满足;“公”,指路倅;“好尚”,爱好;“朱门”,指富贵人家。
- 句意:绿色的田野完全能满足您的爱好,富贵人家哪里能有水流环绕呢。
- “对云披住云边浪,踏月空行月下湾”:
- 字词:“披住”,可理解为面对、感受;“云边浪”,指云像浪一样的形态;“踏月”,在月光下行走;“月下湾”,月光下的河湾。
- 句意:面对像浪一样的云,感受着云边的景象,在月光下独自漫步于河湾。
- “好戴宫纱著宫锦,时时吟去复吟还”:
- 字词:“宫纱”“宫锦”,华丽的服饰;“吟去复吟还”,来来回回地吟诗。
- 句意:您最好戴着宫纱、穿着宫锦,时常来来回回地吟诗。
现代译文
这里令人遗憾的是没有山峦,
但还是胜过那纷繁的富贵清闲。
绿色的田野能满足您的爱好,
富贵人家哪有水流环绕身边。
面对如浪的云感受云边景象,
在月光下独自行走在河湾畔。
您不妨戴上宫纱穿上那宫锦,
时时吟诗漫步来回乐在其间。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他一生耿介自守,不随流俗。这首《寄路倅》具体创作时间难以确定,但大致是他与路倅有交往期间所作。从诗中可以看出,路倅所处的环境可能没有山峦,但徐积认为这种环境远离了富贵的纷扰,他以诗寄赠路倅,表达自己对这种生活的看法以及对友人的劝勉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将“无山之地”与“纷纷富贵闲”进行对比,突出了诗人对远离富贵喧嚣生活的认可和推崇。
- 想象与描绘:“对云披住云边浪,踏月空行月下湾”通过想象和生动的描绘,为读者展现了一幅闲适、高雅的生活画面,使读者能够感受到那种超凡脱俗的意境。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有韵味。如“可恨”“犹胜”等词的运用,直接表达了诗人的情感和态度;“对云披住”“踏月空行”等表述,用词新颖,生动地描绘出了独特的场景。
- 意境营造:整首诗营造了一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。前两句表明态度,中间两句描绘环境,后两句提出劝勉,将诗人对友人的期许融入到所营造的意境之中,使读者能够感受到诗人所倡导的一种远离富贵、追求高雅精神生活的境界。
常见问题
《寄路倅》的作者和朝代是什么?
《寄路倅》的作者是徐积,页面按宋作品展示。
《寄路倅》主要写了什么?
这首诗是徐积写给路倅的寄赠之作。诗中先表达了此地虽恨无山,但仍胜过富贵纷扰的观点,接着描述了绿野、朱门等景象,展现了一种远离富贵的生活环境,随后描绘了对云踏月的闲适生活,最后劝勉路倅穿着得体,时常吟诗,表达了对友人高雅生活的期许。
《寄路倅》的创作背景是什么?
徐积生活在北宋时期,他一生耿介自守,不随流俗。这首《寄路倅》具体创作时间难以确定,但大致是他与路倅有交往期间所作。从诗中可以看出,路倅所处的环境可能没有山峦,但徐积认为这种环境远离了富贵的纷扰,他以诗寄赠路倅,表达自己对这种生活的看法以及对友人的劝勉。
《寄路倅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将“无山之地”与“纷纷富贵闲”进行对比,突出了诗人对远离富贵喧嚣生活的认可和推崇。 想象与描绘 :“对云披住云边浪,踏月空行月下湾”通过想象和生动的描绘,为读者展现了一幅闲适、高雅的生活画面,使读者能够感受到那种超凡脱俗的意境。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,但又富有韵味。如“可恨”“犹胜”等词的运用,直接表...