这首诗是方岳回应刘簿寄诗的次韵之作。诗中先感慨尘世崎岖、俗子追名逐利,赞扬刘簿心境平和、甘守寂寞且才学出众,对刘簿所寄之诗给予高度评价,表达自己的惊喜与钦佩。同时,诗人自谦才学不如刘簿,最后对两人诗作进行比较,认为刘诗淡雅如朱弦之清,己诗虽雅但如黄钟之浊。
次韵刘簿寄示
先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞。
手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁。
高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑。
银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃。
日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄。
一书自直十从事,况有骊珠光错落。
风檐急转百回读,花草愁深颜色薄。
放余许出半头地,未敢以信而以怍。
譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络。
猗那清庙吁已远,下里巴词可无作。
候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐。
焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确。
公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊。
简要说明
逐句注释
- “尘世崎岖天一握,俗子追奔蜗两角”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦,这里比喻尘世艰难;“蜗两角”,典故出自《庄子·则阳》,蜗牛两角上有两个国家,时常征战,比喻为微小的利益而争斗。
- 句意:尘世艰难,如同在狭小的天地中,世俗之人追逐微小的利益。
- “先生宴坐心平夷,矮屋打头甘寂寞”:
- 字词:“宴坐”,安坐;“平夷”,平和;“矮屋打头”,指身处简陋环境。
- 句意:先生安坐,心境平和,甘愿在简陋的环境中忍受寂寞。
- “手提老笔挟霜气,合上蓬山直延阁”:
- 字词:“老笔”,老练的文笔;“霜气”,形容文笔刚劲;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,这里代指秘书省;“直延阁”,在宫廷中值班,“延阁”是汉代宫廷藏书处。
- 句意:先生手持笔写作,笔力刚劲,应该在秘书省等重要机构任职。
- “高人乃亦主簿耳,往往胸中自丘壑”:
- 字词:“主簿”,官职名;“丘壑”,指深远的意境和才识。
- 句意:先生这样的高人却只是个主簿,但胸中自有深远的才识。
- “银钩宝唾俱入妙,令我见之生踊跃”:
- 字词:“银钩”,形容书法笔姿刚劲;“宝唾”,对别人诗文的敬称。
- 句意:先生的书法和诗文都精妙绝伦,让我看到后十分欣喜。
- “日酣昨暮春睡浓,柳外叩门谁剥啄”:
- 字词:“剥啄”,敲门声。
- 句意:昨天傍晚春日正浓,我睡得很沉,柳外是谁在敲门呢。
- “一书自直十从事,况有骊珠光错落”:
- 字词:“直”,同“值”;“十从事”,指多位从事官职的俸禄;“骊珠”,传说骊龙颔下有宝珠,这里比喻珍贵的诗文。
- 句意:先生的一封信价值就抵得上多位从事的俸禄,更何况还有那如骊珠般错落有致的诗文。
- “风檐急转百回读,花草愁深颜色薄”:
- 句意:我在屋檐下急切地反复阅读,连花草都仿佛因诗而忧愁,颜色也黯淡了。
- “放余许出半头地,未敢以信而以怍”:
- 字词:“半头地”,出自欧阳修称赞苏轼的典故,意思是承认别人略胜一筹;“怍”,惭愧。
- 句意:先生说让我出人头地,我不敢相信,只感到惭愧。
- “譬如驽骀受刷饰,金环压辔青丝络”:
- 字词:“驽骀”,劣马;“刷饰”,刷洗装饰;“辔”,缰绳。
- 句意:我就像劣马受到精心刷洗装饰,配上金环和青丝缰绳。
- “猗那清庙吁已远,下里巴词可无作”:
- 字词:“猗那清庙”,《诗经·周颂》中的《清庙》篇,这里指高雅的诗作;“下里巴词”,指通俗的作品。
- 句意:像《清庙》那样高雅的诗作已经久远了,我这通俗的作品就不该再写了。
- “候虫鸣秋鸟鸣春,美恶则殊俱自乐”:
- 句意:就像候虫在秋天鸣叫,鸟儿在春天啼唱,美丑不同但都自得其乐。
- “焚香危坐试品藻,颇亦敢言余论确”:
- 字词:“品藻”,评论、鉴赏。
- 句意:我焚香正坐试着鉴赏诗作,也敢说我的评论是正确的。
- “公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊”:
- 字词:“朱弦”,指琴瑟的红色丝弦,声音清越;“黄钟”,古代十二律之一,声音宏大。
- 句意:先生的诗虽然淡雅,却如朱弦般清越,我的诗虽然高雅,但如黄钟般浊重。
现代译文
尘世艰难,天地狭小如可握于掌心,
世俗之人追逐微小利益,如同蜗牛两角相争。
先生安坐,心境平和,
甘愿在低矮的屋中忍受寂寞。
先生手持笔写作,笔力刚劲如挟霜气,
本应在秘书省等重要机构任职。
先生这样的高人却只是个主簿,
但胸中自有深远的才识。
先生的书法和诗文都精妙绝伦,
让我看到后满心欣喜。
昨天傍晚春日正浓,我睡得很沉,
柳外是谁在敲门呢?
先生的一封信价值就抵得上多位从事的俸禄,
更何况还有那如骊珠般珍贵的诗文。
我在屋檐下急切地反复阅读,
连花草都仿佛因诗而忧愁,颜色黯淡。
先生说让我出人头地,
我不敢相信,只感到惭愧。
我就像劣马受到精心刷洗装饰,
配上金环和青丝缰绳。
像《清庙》那样高雅的诗作已经久远了,
我这通俗的作品就不该再写了。
就像候虫在秋天鸣叫,鸟儿在春天啼唱,
美丑不同但都自得其乐。
我焚香正坐试着鉴赏诗作,
也敢说我的评论是正确的。
先生的诗虽然淡雅,却如朱弦般清越,
我的诗虽然高雅,但如黄钟般浊重。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。刘簿寄诗给方岳,方岳便写了这首次韵诗进行回应。具体时间难以确定,但从诗中可以看出,方岳对方岳对刘簿的才学十分赞赏,同时也流露出自己的谦逊之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“蜗两角”“蓬山”“半头地”“猗那清庙”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 对比鲜明:将“俗子”的追名逐利与“先生”的心境平和进行对比,突出先生的高尚品质;又将刘簿的诗与自己的诗进行对比,如“公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊”,以显示对方诗的清越。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“霜气”“银钩”“宝唾”等词汇,增添了诗歌的文采。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对刘簿寄诗这一事件的描述,营造出一种高雅、谦逊的氛围。既有对刘簿的赞美,又有诗人自身的反思与自谦,使整首诗充满了文人之间的雅趣和情感交流。
常见问题
《次韵刘簿寄示》的作者和朝代是什么?
《次韵刘簿寄示》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵刘簿寄示》主要写了什么?
这首诗是方岳回应刘簿寄诗的次韵之作。诗中先感慨尘世崎岖、俗子追名逐利,赞扬刘簿心境平和、甘守寂寞且才学出众,对刘簿所寄之诗给予高度评价,表达自己的惊喜与钦佩。同时,诗人自谦才学不如刘簿,最后对两人诗作进行比较,认为刘诗淡雅如朱弦之清,己诗虽雅但如黄钟之浊。
《次韵刘簿寄示》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾较多。刘簿寄诗给方岳,方岳便写了这首次韵诗进行回应。具体时间难以确定,但从诗中可以看出,方岳对方岳对刘簿的才学十分赞赏,同时也流露出自己的谦逊之情。
《次韵刘簿寄示》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“蜗两角”“蓬山”“半头地”“猗那清庙”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,文化底蕴深厚,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 对比鲜明 :将“俗子”的追名逐利与“先生”的心境平和进行对比,突出先生的高尚品质;又将刘簿的诗与自己的诗进行对比,如“公诗虽淡朱弦清,我诗虽雅黄钟浊”,以显示对方诗的清越。 语言特色 :语言典雅,用词精准...