这首诗围绕岳飞的事迹展开,痛斥了当时金朝的侵略和南宋朝廷中投降派违背纲常的行为,高度赞扬岳飞的凛凛正气和忠勇精神,表达了诗人对岳飞的崇敬与缅怀之情,同时流露出对南宋偏安局面的悲愤和无奈。
题祁门岳王庙
鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊。
谁其与者沦纲常,受计于虏扼我吭。
王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂。
自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕。
为雠报仇胡不臧,至今淮堑为河湟。
每观王传心摧伤,怒发为立胆为张。
皇畀予邑于祁阊,闻王有像北山冈。
欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,今且去此何敢忘。
牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫。
简要说明
逐句注释
- “神京鳞介腥衣裳,三精雾塞天地光”:
- 字词:“神京”,指北宋都城汴京;“鳞介”,泛指水族,这里代指金朝侵略者;“三精”,日、月、星,代指天地光明。
- 句意:汴京被金朝侵略者玷污,他们的恶行如同腥臭的衣裳,日、月、星的光辉被阴霾遮蔽,天地失去了光明。
- “鼪啼鼯笑纷披猖,中分宇宙尊犬羊”:
- 字词:“鼪”,黄鼠狼;“鼯”,飞鼠;“犬羊”,指代金朝。
- 句意:像黄鼠狼、飞鼠一样的侵略者肆意猖獗,他们妄图将宇宙一分为二,还被人尊崇。
- “谁其与者沦纲常,受计于虏扼我吭”:
- 字词:“与者”,指与侵略者勾结的人;“纲常”,三纲五常,封建伦理道德;“吭”,喉咙。
- 句意:那些与侵略者勾结的人丧失了纲常伦理,接受敌人的计谋,扼住了我们的咽喉。
- “王心凛凛天苍苍,以次来缚归朝堂”:
- 字词:“王心”,指岳飞的心意;“以次”,依次。
- 句意:岳飞心怀凛然正气,上有苍天可鉴,他要依次将侵略者擒获带回朝廷。
- “自南自北诺已偿,焉用与虏为胥戕”:
- 字词:“诺”,承诺;“胥戕”,互相残杀。
- 句意:岳飞无论在南方还是北方都履行了自己的承诺,何必与侵略者相互残杀呢(本可直捣黄龙)。
- “为雠报仇胡不臧,至今淮堑为河湟”:
- 字词:“臧”,善;“淮堑”,淮河防线;“河湟”,泛指西北地区,这里代指沦陷区。
- 句意:为国家报仇雪恨本是好事,为何不能善终,至今淮河防线成了边界,大片沦陷区未能收复。
- “每观王传心摧伤,怒发为立胆为张”:
- 字词:“王传”,岳飞的传记。
- 句意:每次阅读岳飞的传记,心中都十分悲痛,愤怒得头发竖起,胆子也为之张大。
- “皇畀予邑于祁阊,闻王有像北山冈”:
- 字词:“皇”,皇帝;“畀”,给予;“祁阊”,祁门;“北山冈”,祁门北山的山冈。
- 句意:皇帝把祁门这个地方交给我治理,我听说北山冈上有岳飞的神像。
- “欲往从之洁予觞,简书之言不我遑,今且去此何敢忘”:
- 字词:“从之”,去拜谒岳飞神像;“洁予觞”,准备好洁净的酒;“简书”,官府文书;“遑”,闲暇。
- 句意:我想前去拜谒岳飞神像,准备好酒,但官府文书让我无暇前往,如今暂时离去,又怎敢忘记这件事。
- “牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫”:
- 字词:“牲”,祭祀用的牲畜。
- 句意:等到祭祀用的牲畜肥壮、酒香四溢、日子吉利的时候,再去拜祭,那时仿佛能看到岳飞金戈铁马的英姿在茫茫山间浮现。
现代译文
汴京被金朝侵略者玷污,他们的恶行恶臭难闻,
日、月、星的光辉被遮蔽,天地陷入黑暗之中。
像黄鼠狼、飞鼠般的侵略者肆意张狂,
妄图分割天下,尊崇那些如犬羊般的敌人。
那些与敌人勾结的人丧失了伦理纲常,
接受敌人计谋,掐住了我们的咽喉。
岳飞心怀凛然正气,上有苍天可鉴,
他要依次擒获敌人,带回朝廷受罚。
岳飞无论南北都履行了承诺,
本可直捣黄龙,何必与敌人互相残杀。
为国家报仇本是好事,为何不能善终,
至今淮河成了边界,沦陷区未能收复。
每次读岳飞的传记我都悲痛不已,
愤怒得头发竖起,胆子也为之张大。
皇帝让我治理祁门,听说北山冈有岳飞神像。
我想带着好酒去拜谒,却被公务缠身,
如今暂时离去,又怎敢将此事遗忘。
等祭祀的牲畜肥壮、酒香四溢、日子吉利时,
仿佛能看到岳飞金戈铁马的英姿在山间浮现。
创作背景
方岳生活在南宋中后期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。朝廷中主和派势力强大,他们与侵略者勾结,打压主战派。岳飞作为主战派的代表人物,被秦桧等奸臣以“莫须有”的罪名陷害。方岳在祁门任职时,听闻当地有岳飞的神像,有感于岳飞的事迹和南宋的局势,创作了这首诗,表达对岳飞的崇敬和对南宋朝廷的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将金朝侵略者的猖獗和南宋投降派的卖国行径与岳飞的凛然正气和忠勇精神形成鲜明对比,突出了岳飞的高大形象和正义力量。
- 用典:“河湟”一词用典,代指沦陷区,引发读者对历史和现实的联想,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。
- 语言特色:语言激昂慷慨,充满了悲愤之情。如“怒发为立胆为张”等语句,生动地表达了诗人对岳飞的崇敬和对投降派的愤怒。
- 意境营造:诗的结尾“牲肥酒香时日良,金戈铁马山茫茫”营造出一种悲壮、豪迈的意境,仿佛让读者看到了岳飞金戈铁马、驰骋疆场的英姿,同时也流露出诗人对岳飞的深切缅怀和对国家命运的忧虑。
常见问题
《题祁门岳王庙》的作者和朝代是什么?
《题祁门岳王庙》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题祁门岳王庙》主要写了什么?
这首诗围绕岳飞的事迹展开,痛斥了当时金朝的侵略和南宋朝廷中投降派违背纲常的行为,高度赞扬岳飞的凛凛正气和忠勇精神,表达了诗人对岳飞的崇敬与缅怀之情,同时流露出对南宋偏安局面的悲愤和无奈。
《题祁门岳王庙》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋中后期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。朝廷中主和派势力强大,他们与侵略者勾结,打压主战派。岳飞作为主战派的代表人物,被秦桧等奸臣以“莫须有”的罪名陷害。方岳在祁门任职时,听闻当地有岳飞的神像,有感于岳飞的事迹和南宋的局势,创作了这首诗,表达对岳飞的崇敬和对南宋朝廷的不满。
《题祁门岳王庙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将金朝侵略者的猖獗和南宋投降派的卖国行径与岳飞的凛然正气和忠勇精神形成鲜明对比,突出了岳飞的高大形象和正义力量。 用典 :“河湟”一词用典,代指沦陷区,引发读者对历史和现实的联想,增强了诗歌的历史厚重感和表现力。 语言特色 :语言激昂慷慨,充满了悲愤之情。如“怒发为立胆为张”等语句,生动地表达了诗人对岳飞的崇敬和对投降派的愤怒。 意...