月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行

· 方岳

吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似。
何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘。
尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸。
道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳。
烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非。
欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如。
世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗。
君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽。
天地荒老生古愁,所不负予如此酒。
千古在前,万古在后。
着我中间,渺然何有。
亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走。
白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞。
酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥。
吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。
谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者。
花影满身扶不起,此纸不知何等语。
明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣。

简要说明

这首诗围绕诗人醉酒展开,诗人借酒抒发了对宇宙、历史、人生的深刻思考,表达了对世间浮名的不屑,对人生短暂与世事无常的感慨,同时展现出超脱世俗、追求自我本真的情怀。

逐句注释

  • “吾醉矣,吾醉矣,醉语虽强难举似”:
    • 字词:“强”,勉强;“举似”,表述、描述。
    • 句意:我喝醉了,我喝醉了,即便勉强想要表达醉中的感受,却难以说清楚。
  • “何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘”:
    • 字词:“开辟”,指天地开辟;“左旋”,自东向西运转;“磨螘”,在磨盘上爬行的蚂蚁,形容日月运转不息。
    • 句意:从哪一年开始有了天地呢,日月如同在磨盘上爬行的蚂蚁一样自东向西不停地运转。
  • “尊卢赫胥一聚尘,梼杌春秋几张纸”:
    • 字词:“尊卢、赫胥”,传说中的远古帝王;“梼杌”,相传为上古凶兽,这里指《梼杌》,是楚国的史书;“春秋”,鲁国的史书。
    • 句意:像尊卢、赫胥这样的远古帝王,如今也不过是一抔尘土,而那些记载历史的《梼杌》《春秋》也不过就是几张纸而已。
  • “道家者流李老君,儒家者流孔夫子,等一浮名世间耳”:
    • 字词:“道家者流”,道家学派;“李老君”,即老子李耳;“儒家者流”,儒家学派;“孔夫子”,即孔子。
    • 句意:道家的老子,儒家的孔子,他们也不过是世间的虚名罢了。
  • “烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非”:
    • 字词:“霏霏”,云雾弥漫的样子;“累累”,众多的样子。
    • 句意:烟雾弥漫,坟墓众多,青山依旧而白骨已非。
  • “欲呼古人呼不醒,待呼得醒将何如”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:想要呼唤古人却呼唤不醒,就算能把他们唤醒又能怎样呢。
  • “世情冷暖翻覆手,人生短长屈伸肘,安用黄金印如斗”:
    • 字词:“世情冷暖”,指世间人情的冷淡和热情;“翻覆手”,形容变化很快;“黄金印如斗”,指高官厚禄。
    • 句意:世态炎凉变化如同翻手一样快,人生的长短就像屈伸手肘一样难以预料,哪里用得着追求那像斗一样大的黄金官印呢。
  • “君不见颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽”:
    • 字词:“颜子”,指颜回,孔子的弟子,英年早逝;“彭铿”,即彭祖,传说中长寿的人。
    • 句意:你没看到颜回十九岁就早逝白头,他和长寿的彭祖最终都要化为白骨一同腐朽。
  • “天地荒老生古愁,所不负予如此酒”:
    • 字词:“荒老”,荒远、古老;“负”,辜负。
    • 句意:天地如此荒远古老,生出了我无尽的忧愁,只有这酒不会辜负我。
  • “千古在前,万古在后。着我中间,渺然何有”:
    • 字词:“著”,放置。
    • 句意:千古的历史在前面,万古的岁月在后面,把我放在这中间,渺小得好像什么都没有。
  • “亦知本是麋鹿群,那解作人牛马走”:
    • 字词:“麋鹿群”,比喻自由自在的生活;“牛马走”,像牛马一样供人驱使,指为权贵奔走效力。
    • 句意:我也知道自己本就像麋鹿一样向往自由,怎么会懂得像牛马一样为他人奔走效力呢。
  • “白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:白色的鱼像玉一样,紫色的螃蟹很肥美,秋风渐起,芦花纷飞。
  • “酒酣月落喝便住,螭虬蟠攫霜毫挥”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝得畅快;“螭虬”,传说中的无角龙;“蟠攫”,盘绕抓取;“霜毫”,指毛笔。
    • 句意:酒喝得畅快,月亮落下,我大喝一声便停下,像螭虬盘绕抓取一样挥动毛笔。
  • “吾妇曰君醉耶,吾侄曰非醉也。谓吾醉者固不然,非醉亦非知我者”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我的妻子问我是不是醉了,我的侄子说我没醉。说我醉了固然不对,说我没醉的人也并不了解我。
  • “花影满身扶不起,此纸不知何等语。明朝勿与醒者传,笑倒渠侬吾醉矣”:
    • 字词:“渠侬”,吴方言,他、他们。
    • 句意:花影洒落在身上,我都扶不起来自己,也不知道在这纸上写了些什么话。明天不要把这些话传给清醒的人看,免得他们笑话我,我真是醉了啊。

现代译文

我喝醉了,我喝醉了,
即便勉强也难把醉意说清。
不知哪一年开辟出了天地,
日月自东向西如磨盘上的蚂蚁般运转不停。
尊卢、赫胥这些远古帝王,如今不过是一抔尘土,
记载历史的《梼杌》《春秋》也只是几张纸而已。
道家的老子,儒家的孔子,
在世间也不过是虚名罢了。
烟雾弥漫,坟墓众多,
青山依旧,白骨已非。
想呼唤古人却呼唤不醒,
就算唤醒又能怎样呢。
世态炎凉变化如翻手一般,
人生长短像屈伸手肘难以预料,
哪里用得着追求那高官厚禄。
你没看到颜回十九岁就早逝,
他和彭祖最终都要化为白骨一同腐朽。
天地荒远古老生出我无尽忧愁,
只有这酒不会辜负我。
千古历史在前面,万古岁月在后面,
把我放在中间,渺小得好像什么都没有。
我本就像麋鹿向往自由,
怎会像牛马一样为他人奔走效力。
白色的鱼像玉,紫色的螃蟹肥美,
秋风渐起,芦花纷飞。
酒喝得畅快,月亮落下,我大喝一声停下,
像螭虬盘绕抓取般挥动毛笔。
妻子问我是不是醉了,侄子说我没醉,
说我醉了不对,说我没醉的人也不懂我。
花影洒在身上,我都扶不起自己,
不知纸上写了些什么话。
明天别把这传给清醒的人,
免得他们笑话我,我真是醉了啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了人生的诸多挫折后,借酒浇愁,在月下大醉时所作。诗中反映了他对历史、人生的深刻思考,以及对现实的不满和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:如“何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘”运用夸张的手法,展现了宇宙的宏大与永恒,与渺小短暂的人生形成鲜明对比,突出了诗人对人生的感慨。“颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽”将颜回的早逝与彭祖的长寿进行对比,强调了无论寿命长短,最终都难逃一死的命运。
    • 借景抒情:“烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非”“白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞”等诗句,通过描绘烟雾、坟墓、青山、秋鱼、螃蟹、芦花等自然景象,抒发了诗人对世事无常、人生短暂的感慨以及对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,富有激情。诗人以直白的语言表达自己的情感和观点,如“吾醉矣,吾醉矣”“安用黄金印如斗”等,使诗歌具有强烈的感染力。同时,诗中运用了一些典故,如“尊卢赫胥”“李老君”“孔夫子”“颜子”“彭铿”等,增加了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮而又超脱的意境。诗人在广阔的宇宙背景下思考人生,将历史的沧桑、现实的无奈与个人的情感融为一体,使读者感受到一种深沉的历史感和强烈的孤独感。最后,诗人在花影满身、醉态可掬的情境中结束全诗,又给人一种超脱尘世、回归自然的意境。

常见问题

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》的作者和朝代是什么?

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》主要写了什么?

这首诗围绕诗人醉酒展开,诗人借酒抒发了对宇宙、历史、人生的深刻思考,表达了对世间浮名的不屑,对人生短暂与世事无常的感慨,同时展现出超脱世俗、追求自我本真的情怀。

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了人生的诸多挫折后,借酒浇愁,在月下大醉时所作。诗中反映了他对历史、人生的深刻思考,以及对现实的不满和对自由生活的向往。

《月下大醉星侄作墨索书迅笔题为醉矣行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与对比 :如“何年开辟有乾坤,日月左旋如磨螘”运用夸张的手法,展现了宇宙的宏大与永恒,与渺小短暂的人生形成鲜明对比,突出了诗人对人生的感慨。“颜子白头才十九,要与彭铿骨同朽”将颜回的早逝与彭祖的长寿进行对比,强调了无论寿命长短,最终都难逃一死的命运。 借景抒情 :“烟霏霏,冢累累,青山良是白骨非”“白鱼如玉紫蟹肥,秋风欲老芦花飞”等诗句,通...