赠刘懋功

· 徐积

李令归来岁月深,池人得子贵其情。
定知县事依前简,还记官曹复旧清。
如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻。
芙蓉水上人相忆,因寄梅花附此声。

简要说明

这首诗是徐积赠给刘懋功的,主题围绕对刘懋功为官表现的肯定与期许。诗中提及刘懋功治理县事简洁清明,赞扬其能以思考谋划政务、宽严相济执法,最后以寄梅花表达思念之情。

逐句注释

  • “李令归来岁月深,池人得子贵其情”:
    • 字词:“李令”,可能泛指之前有贤名的县令;“池人”,指池州百姓;“子”,指刘懋功;“贵其情”,看重他的情谊。
    • 句意:之前贤明的县令离去已过去很久,池州百姓得到刘懋功这样的官员,看重他的情谊。
  • “定知县事依前简,还记官曹复旧清”:
    • 字词:“县事”,指治理县中的事务;“依前简”,依旧像以前一样简洁高效;“官曹”,指官府;“复旧清”,恢复以往的清正。
    • 句意:可以肯定刘懋功处理县中事务依旧简洁高效,还记得官府又恢复了以往的清正廉洁。
  • “如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻”:
    • 字词:“问以思”,用思考去谋划;“谋所贵”,谋划中最可贵的;“严而恕”,严厉又宽容;“罚斯轻”,处罚就会适当从轻。
    • 句意:如果说在谋划政务中最可贵的是什么,那就是能够做到严厉又宽容,这样处罚自然会适当从轻。
  • “芙蓉水上人相忆,因寄梅花附此声”:
    • 字词:“芙蓉水”,可能指当地一条名为芙蓉的河流;“人相忆”,人们相互思念;“寄梅花”,典出南朝陆凯折梅赠范晔之事,表达对友人的思念;“附此声”,附上这首诗表达心意。
    • 句意:在芙蓉水畔人们相互思念,因此折寄梅花并附上这首诗来表达心意。

现代译文

从前贤明县令离去已多年,
池州百姓得到您看重情谊。
料想您处理县事简洁依旧,
还记得官府恢复清正廉洁。
若说谋划政务最可贵之处,
是能严中有宽处罚不过重。
芙蓉水畔人们彼此在思念,
折寄梅花附上此诗表情意。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,刘懋功当时应在池州为官,他治理县事的表现得到了当地百姓的认可,徐积与刘懋功有一定交情,于是创作此诗赠予刘懋功,既赞扬他的为官之道,又表达自己的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“寄梅花”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,使诗歌增添了文化内涵,委婉地表达了对刘懋功的思念,丰富了诗歌的情感表达。
    • 直抒胸臆:诗中直接对刘懋功的为官表现进行赞扬,如“定知县事依前简,还记官曹复旧清”“如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻”,直接表达对他的肯定与期许。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的语言表达真挚的情感和对刘懋功的评价,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意清晰,通俗易懂。
  • 意境营造:诗中通过“芙蓉水上人相忆”营造出一种带有淡淡思念的氛围,将自然景观与人物情感相融合,让读者能感受到诗人在芙蓉水畔对友人的牵挂之情,虽未过多描绘景色,但意境悠远。

常见问题

《赠刘懋功》的作者和朝代是什么?

《赠刘懋功》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《赠刘懋功》主要写了什么?

这首诗是徐积赠给刘懋功的,主题围绕对刘懋功为官表现的肯定与期许。诗中提及刘懋功治理县事简洁清明,赞扬其能以思考谋划政务、宽严相济执法,最后以寄梅花表达思念之情。

《赠刘懋功》的创作背景是什么?

徐积是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容可以推测,刘懋功当时应在池州为官,他治理县事的表现得到了当地百姓的认可,徐积与刘懋功有一定交情,于是创作此诗赠予刘懋功,既赞扬他的为官之道,又表达自己的思念之情。

《赠刘懋功》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“寄梅花”运用了陆凯折梅赠范晔的典故,使诗歌增添了文化内涵,委婉地表达了对刘懋功的思念,丰富了诗歌的情感表达。 直抒胸臆 :诗中直接对刘懋功的为官表现进行赞扬,如“定知县事依前简,还记官曹复旧清”“如问以思谋所贵,能严而恕罚斯轻”,直接表达对他的肯定与期许。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的语言表达真挚的情感和对刘懋功的评价,没有过多...