元夕病中

· 方岳

家贫近市常喧啾,灯夕无灯冷于水。
罢参法喜深炷香,示疾维摩低隠几。
梅花相亲不余负,酒盏成疏竟谁使。
一生甘作痴冻蝇,百方莫趁追奔螘。
颇闻捷奏箭飞书,想见升平花作市。
醉吹笙篴舞蛾眉,春入鼓鼙腾马耳。
落钗敖荡少年事,弹铗悲歌游侠子。
宁种松风眠隠居,自𣃁芝田餐甪里。
掉头尘土谁枉尺,过眼纷华不盈咫。
吾生如月浪中翻,人情得蜜刀头舐。
内观各自普光明,顿悟中生大驩喜。
𬘘如三鼓雨声寒,睡思正浓姑舍是。

简要说明

这首诗是诗人方岳在元夕病中所作。诗中先描绘了自己贫寒孤寂的元夕境况,接着表达对梅花的亲近和对追名逐利的不屑,随后联想到外面热闹的升平景象以及少年和游侠的生活,最后表明自己宁愿隐居,通过内观顿悟获得欢喜,体现了诗人超脱尘世、追求内心宁静的思想情感。

逐句注释

  • “家贫近市常喧啾,灯夕无灯冷于水”:
    • 字词:“喧啾”,喧闹嘈杂;“灯夕”,指元夕,即元宵节。
    • 句意:家境贫寒又住在靠近集市的地方,常常喧闹嘈杂,元宵节没有灯火,冷得像水一样。
  • “罢参法喜深炷香,示疾维摩低隠几”:
    • 字词:“罢参”,停止参禅;“法喜”,指闻法、学法而产生的喜悦;“示疾”,表示有病;“维摩”,即维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,曾示疾说法;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:停止参禅获得法喜后深深炷上一炷香,像维摩诘示疾一样低低地靠着几案。
  • “梅花相亲不余负,酒盏成疏竟谁使”:
    • 字词:“不余负”,即“不负余”,不辜负我;“疏”,疏远。
    • 句意:梅花与我亲近,没有辜负我,可酒盏却渐渐疏远,究竟是谁造成的呢。
  • “一生甘作痴冻蝇,百方莫趁追奔螘”:
    • 字词:“痴冻蝇”,比喻自己愚笨、落魄;“追奔蚁”,比喻追逐名利之人。
    • 句意:我一生甘愿做一只愚笨的冻蝇,想尽办法也不追逐那些像蚂蚁一样追名逐利的人。
  • “颇闻捷奏箭飞书,想见升平花作市”:
    • 字词:“捷奏”,胜利的奏章;“花作市”,形容元夕热闹,繁花似锦如同集市。
    • 句意:常常听闻胜利的奏章像箭一样飞速传来,想象着太平盛世元夕时繁花似锦如同集市的景象。
  • “醉吹笙篴舞蛾眉,春入鼓鼙腾马耳”:
    • 字词:“笙篴”,笙和笛;“蛾眉”,代指美女;“鼓鼙”,战鼓,这里指热闹的音乐。
    • 句意:人们喝醉了吹着笙笛,看着美女跳舞,春意随着热闹的音乐传入马耳。
  • “落钗敖荡少年事,弹铗悲歌游侠子”:
    • 字词:“落钗敖荡”,形容少年时的放荡不羁;“弹铗悲歌”,用冯谖弹铗的典故,指有才华而不得志的人发出的感慨。
    • 句意:落钗游玩的放荡是少年时的事了,像冯谖一样弹铗悲歌是游侠们的感慨。
  • “宁种松风眠隠居,自𣃁芝田餐甪里”:
    • 字词:“𣃁”,挖掘;“甪里”,甪里先生,是汉初“商山四皓”之一,这里代指隐居生活。
    • 句意:我宁愿在松风下隐居,自己挖掘芝田,过着像甪里先生一样的生活。
  • “掉头尘土谁枉尺,过眼纷华不盈咫”:
    • 字词:“枉尺”,指弯曲一尺;“不盈咫”,不足一尺,形容短暂。
    • 句意:掉头远离尘世,谁会为了一点利益而弯曲自己呢,那些过眼的繁华不过是短暂的。
  • “吾生如月浪中翻,人情得蜜刀头舐”:
    • 字词:“浪中翻”,比喻人生起伏不定;“得蜜刀头舐”,比喻贪图眼前小利而不顾危险。
    • 句意:我的人生像月亮在浪中翻滚一样起伏不定,人情就像在刀头上舔蜜一样贪图小利而不顾危险。
  • “内观各自普光明,顿悟中生大驩喜”:
    • 字词:“内观”,内心自我反省;“普光明”,普遍的光明;“驩喜”,欢喜。
    • 句意:通过内心自我反省,各自能获得普遍的光明,在顿悟中产生极大的欢喜。
  • “𬘘如三鼓雨声寒,睡思正浓姑舍是”:
    • 字词:“𬘘如”,击鼓声;“姑舍是”,姑且放下这些。
    • 句意:击鼓声像三下鼓响,雨声寒冷,我睡意正浓,姑且放下这些思绪吧。

现代译文

家境贫寒又靠近集市,常常喧闹嘈杂,
元宵节没有灯火,冷得像水一样。
停止参禅获得法喜后深深炷上一炷香,
像维摩诘示疾一样低低地靠着几案。
梅花与我亲近,没有辜负我,
可酒盏却渐渐疏远,究竟是谁造成的呢。
我一生甘愿做一只愚笨的冻蝇,
想尽办法也不追逐那些追名逐利的人。
常常听闻胜利的奏章飞速传来,
想象着太平盛世元夕时繁花似锦的景象。
人们喝醉了吹着笙笛,看着美女跳舞,
春意随着热闹的音乐传入马耳。
落钗游玩的放荡是少年时的事了,
像冯谖一样弹铗悲歌是游侠们的感慨。
我宁愿在松风下隐居,
自己挖掘芝田,过着像甪里先生一样的生活。
掉头远离尘世,谁会为了一点利益而弯曲自己呢,
那些过眼的繁华不过是短暂的。
我的人生像月亮在浪中翻滚一样起伏不定,
人情就像在刀头上舔蜜一样贪图小利而不顾危险。
通过内心自我反省,各自能获得普遍的光明,
在顿悟中产生极大的欢喜。
击鼓声像三下鼓响,雨声寒冷,
我睡意正浓,姑且放下这些思绪吧。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内忧外患。诗人一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作于元夕之时,他正处于病中,贫寒孤寂的处境与外面可能热闹的元夕景象形成鲜明对比,使他有感而发,借诗表达自己对人生的思考和对超脱尘世的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己贫寒孤寂的元夕生活与想象中外面热闹的升平景象进行对比,突出了自己处境的凄凉和对追名逐利生活的不屑。同时,将自己甘愿做“痴冻蝇”与“追奔蚁”的追逐名利进行对比,进一步表达了自己的人生态度。
    • 用典:多处运用典故,如“示疾维摩”“弹铗悲歌”“甪里”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴。
    • 象征:“梅花”象征着诗人高洁的品格和不与世俗同流合污的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。诗人用平实的语言表达自己的情感和思考,使读者能够产生共鸣。
  • 意境营造:通过对贫寒孤寂的元夕环境的描写,以及对自己内心世界的刻画,营造出一种清冷、超脱的意境。诗的前半部分描绘现实场景,后半部分展开联想和思考,最后以“睡思正浓姑舍是”收尾,给人一种宁静、悠远的感觉,体现了诗人追求内心宁静的心境。

常见问题

《元夕病中》的作者和朝代是什么?

《元夕病中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元夕病中》主要写了什么?

这首诗是诗人方岳在元夕病中所作。诗中先描绘了自己贫寒孤寂的元夕境况,接着表达对梅花的亲近和对追名逐利的不屑,随后联想到外面热闹的升平景象以及少年和游侠的生活,最后表明自己宁愿隐居,通过内观顿悟获得欢喜,体现了诗人超脱尘世、追求内心宁静的思想情感。

《元夕病中》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内忧外患。诗人一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作于元夕之时,他正处于病中,贫寒孤寂的处境与外面可能热闹的元夕景象形成鲜明对比,使他有感而发,借诗表达自己对人生的思考和对超脱尘世的追求。

《元夕病中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己贫寒孤寂的元夕生活与想象中外面热闹的升平景象进行对比,突出了自己处境的凄凉和对追名逐利生活的不屑。同时,将自己甘愿做“痴冻蝇”与“追奔蚁”的追逐名利进行对比,进一步表达了自己的人生态度。 用典 :多处运用典故,如“示疾维摩”“弹铗悲歌”“甪里”等,丰富了诗歌的内涵,深化了主题,使诗歌更具文化底蕴。 象征 :“梅花”象征着诗人高...