次韵曹宰听舅氏弹琴

· 方岳

有客夜鼓龙门琴,风露漠漠侵秋庭。
妙弹幽响落指外,此意难以两耳听。
参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟。
挐音谁适鸣沧浪,寅缘苇间情衋伤。
忽然浩叹声轩昂,二十八宿俱韬藏。
少焉月出流寒光,但见山苍苍兮江泱泱。
尔乃舂容大篇,寂寞短章。
谬攸一笑天所吝,亦恐此乐不可常。
吾当为君谱入渭阳操,莫弹履霜似伤孝。
碧桐翠竹夜生寒,折杨皇华何足道。
人生百年几今夕,我思古人心忽忽。
黄金拟铸钟子期,此言每堕槐安国。

简要说明

这首诗围绕舅氏弹琴之事展开,诗人通过描绘琴音的美妙、独特,营造出清幽、孤寂的氛围,抒发了对知音难觅的感慨以及对古人的追思之情,体现出一种深沉的人生感慨。

逐句注释

  • “有客夜鼓龙门琴,风露漠漠侵秋庭”:
    • 字词:“鼓”,弹奏;“龙门琴”,琴名;“漠漠”,弥漫的样子。
    • 句意:有客人在夜晚弹奏龙门琴,秋风寒露弥漫着侵袭着秋日的庭院。
  • “妙弹幽响落指外,此意难以两耳听”:
    • 字词:“幽响”,清幽的声响。
    • 句意:美妙的弹奏,清幽的声响仿佛在手指之外,这种意境难以用耳朵去聆听感受。
  • “参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟”:
    • 字词:“参横斗转”,参星横斜,北斗星转向,表示夜深;“别鹤”“离鸾”,象征分离的禽鸟,常用来比喻夫妻、情侣分离。
    • 句意:参星横斜,北斗星转向,四周的山峦一片寂静,只听见如同离别的仙鹤在夜里哀怨,分离的鸾鸟在清晨悲吟的声音。
  • “挐音谁适鸣沧浪,寅缘苇间情衋伤”:
    • 字词:“挐音”,划船的声音;“适”,往,到;“寅缘”,沿着;“衋伤”,伤痛。
    • 句意:划船的声音驶向沧浪之水,沿着芦苇丛前行,心中满是伤痛。
  • “忽然浩叹声轩昂,二十八宿俱韬藏”:
    • 字词:“浩叹”,长叹;“轩昂”,高亢、激昂;“二十八宿”,中国古代天文学家把天空中可见的星分成二十八组,叫二十八宿;“韬藏”,隐藏。
    • 句意:忽然长叹,声音高亢激昂,仿佛连二十八宿都隐藏起来了。
  • “少焉月出流寒光,但见山苍苍兮江泱泱”:
    • 字词:“少焉”,一会儿;“泱泱”,水面广阔的样子。
    • 句意:一会儿月亮出来洒下寒冷的光辉,只看见青山苍苍,江水茫茫。
  • “尔乃舂容大篇,寂寞短章”:
    • 字词:“舂容”,从容不迫,这里形容琴音宏大;“寂寞”,形容琴音清幽。
    • 句意:接着琴音时而宏大从容,时而清幽简短。
  • “谬攸一笑天所吝,亦恐此乐不可常”:
    • 字词:“谬攸”,随意;“吝”,吝啬。
    • 句意:随意一笑也是上天所吝啬的,也担心这样的快乐不能长久。
  • “吾当为君谱入渭阳操,莫弹履霜似伤孝”:
    • 字词:“渭阳操”,琴曲名,表达甥舅之情;“履霜”,琴曲名,相传与孝道有关。
    • 句意:我应当为你把这琴音谱入《渭阳操》,不要弹奏《履霜》这样似乎伤孝的曲子。
  • “碧桐翠竹夜生寒,折杨皇华何足道”:
    • 字词:“折杨”“皇华”,都是古代的通俗乐曲。
    • 句意:碧绿的梧桐和翠竹在夜里生出寒意,《折杨》《皇华》这样的通俗乐曲哪里值得一提。
  • “人生百年几今夕,我思古人心忽忽”:
    • 字词:“忽忽”,形容失意的样子。
    • 句意:人生百年能有几个这样的夜晚,我思念古人,心中满是失意。
  • “黄金拟铸钟子期,此言每堕槐安国”:
    • 字词:“钟子期”,春秋时期人,伯牙鼓琴,志在高山流水,钟子期能领会其音;“槐安国”,唐代李公佐小说《南柯太守传》中主人公淳于棼梦中到的大槐安国,比喻虚幻的梦境。
    • 句意:想用黄金铸造钟子期这样的知音,可这话常常像堕入槐安国的梦境一样虚幻。

现代译文

有客人在夜晚弹奏龙门琴,
秋风寒露弥漫着侵袭秋庭。
美妙弹奏清幽声响手指外,
这意境难用耳朵来聆听。
参星横斜北斗转群山寂静,
只听见离鹤怨离鸾悲吟声。
划船声驶向沧浪水的方向,
沿着芦苇丛心中满是哀伤。
忽然长叹声音高亢又激昂,
仿佛连二十八宿都已隐藏。
一会儿月亮洒下寒冷光芒,
只见青山苍苍江水浩茫茫。
接着琴音时而宏大又从容,
时而又清幽简短情意绵长。
随意一笑上天都如此吝啬,
也担心这样的快乐难久长。
我要为你把琴音谱入《渭阳》,
别弹《履霜》好像是有伤孝道。
碧桐翠竹夜里生出了寒意,
《折杨》《皇华》通俗曲不足道。
人生百年能有几个这样夜,
我思念古人心中满是惆怅。
想用黄金铸造知音钟子期,
这话常如槐安国梦般虚妄。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,可能是诗人在一次夜晚的聚会中,听舅氏弹琴有感而发。在那个动荡的时代,诗人或许借琴音来抒发内心的感慨与无奈,同时也表达对知音的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对琴音的实写,如“妙弹幽响落指外”“参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟”等,描绘出琴音的美妙、清幽、哀怨;又有虚写,如“二十八宿俱韬藏”“此言每堕槐安国”,以夸张、虚幻的描写来烘托琴音的感染力和知音难觅的虚幻之感。
    • 比喻象征:以“别鹤”“离鸾”象征分离的哀怨,以“槐安国”象征虚幻的梦境,使诗歌的情感表达更加含蓄、深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。运用了大量的意象,如“风露”“参星”“月亮”“碧桐翠竹”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围。同时,用词精准,如“幽响”“轩昂”“舂容”等,生动地描绘出琴音的特点。
  • 意境营造:通过对琴音、夜晚景色的描写,营造出一种清幽、孤寂、虚幻的意境。诗的前半部分着重描写琴音和夜晚的环境,后半部分则抒发情感,情景交融,将诗人对知音难觅的感慨以及对古人的追思之情融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵曹宰听舅氏弹琴》的作者和朝代是什么?

《次韵曹宰听舅氏弹琴》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵曹宰听舅氏弹琴》主要写了什么?

这首诗围绕舅氏弹琴之事展开,诗人通过描绘琴音的美妙、独特,营造出清幽、孤寂的氛围,抒发了对知音难觅的感慨以及对古人的追思之情,体现出一种深沉的人生感慨。

《次韵曹宰听舅氏弹琴》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容,可能是诗人在一次夜晚的聚会中,听舅氏弹琴有感而发。在那个动荡的时代,诗人或许借琴音来抒发内心的感慨与无奈,同时也表达对知音的渴望。

《次韵曹宰听舅氏弹琴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对琴音的实写,如“妙弹幽响落指外”“参横斗转四山寂,但闻别鹤之夜怨,离鸾之晨吟”等,描绘出琴音的美妙、清幽、哀怨;又有虚写,如“二十八宿俱韬藏”“此言每堕槐安国”,以夸张、虚幻的描写来烘托琴音的感染力和知音难觅的虚幻之感。 比喻象征 :以“别鹤”“离鸾”象征分离的哀怨,以“槐安国”象征虚幻的梦境,使诗歌的情感表达更加含蓄、深...