送童子卢观国试玉堂

· 方岳

长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香。
佩觿径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔。
黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰。
携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光。
催班赐见清跸长,天颜喜动𫄨绣裳。
宫花绫织云绵章,殿前拜舞籍奉常。
跨马入省翻缣缃,读书昼静珠琅琅。
风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠。
要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨。
铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁。

简要说明

这首诗是方岳送童子卢观国去玉堂参加考试时所作。诗中描绘了春天的美好景色,展现了卢观国参加考试时的情景以及朝廷的庄重仪式,表达了对方岳对卢观国的殷切期望,希望他能像晏、杨一样成为国家的栋梁之才,流芳千古。

逐句注释

  • “长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香”:
    • 字词:“鹅儿黄”,形容柳色浅黄,如小鹅绒毛之色;“花事”,指花开的景象。
    • 句意:长亭边的柳树呈现出鹅黄色,花朵即将开放,春风中弥漫着阵阵香气。
  • “佩觿径趋白玉堂,淋漓翰墨孤凤翔”:
    • 字词:“佩觿”,觿是古代解结的锥子,儿童佩戴表示已成年懂事,这里指卢观国已具备相应能力;“白玉堂”,指玉堂,古代官署名;“淋漓翰墨”,形容书写时笔墨酣畅;“孤凤翔”,比喻卢观国才华出众,如孤凤飞翔。
    • 句意:卢观国佩戴着觿径直前往玉堂参加考试,他挥毫泼墨,才华如同孤凤翱翔。
  • “黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰”:
    • 字词:“黑头相公”,指年少而居高位的官员;“紫微郎”,唐代中书省官员;“金貂”,汉代近侍官员冠上的饰物;“玉鱼”,唐代五品以上官员所佩鱼符;“珰”,冠上的装饰。
    • 句意:年轻有为的宰相和中书省官员,头戴金貂、身佩玉鱼,服饰华丽。
  • “携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光”:
    • 字词:“螭陛”,宫殿前刻有螭形的台阶;“鹓行”,指官员上朝时的行列;“至尊”,指皇帝;“龙飞”,比喻皇帝即位或在位;“御明光”,在明光殿上朝。
    • 句意:卢观国被带领着站立在螭陛旁,穿过官员的行列,皇帝在明光殿上朝。
  • “催班赐见清跸长,天颜喜动𫄨绣裳”:
    • 字词:“催班”,催促官员上朝;“赐见”,皇帝召见;“清跸”,帝王出行时清道,禁止行人;“天颜”,皇帝的容颜;“𫄨绣裳”,精美的绣衣。
    • 句意:催促官员上朝,皇帝召见,清道的时间很长,皇帝面带喜色,身着精美的绣衣。
  • “宫花绫织云绵章,殿前拜舞籍奉常”:
    • 字词:“宫花”,宫廷中特有的花;“绫织”,用绫罗织成;“云绵章”,如云朵般华美的花纹;“拜舞”,臣子朝见皇帝时的礼仪;“籍奉常”,由太常寺记录在案。
    • 句意:宫廷中的花用绫罗织成如云朵般华美的花纹,卢观国在殿前行拜舞之礼,由太常寺记录在案。
  • “跨马入省翻缣缃,读书昼静珠琅琅”:
    • 字词:“入省”,进入官署;“翻缣缃”,翻阅书籍;“缣缃”,指书籍;“珠琅琅”,形容读书声清脆悦耳。
    • 句意:卢观国跨上马匹进入官署,翻阅书籍,白天安静地读书,声音清脆悦耳。
  • “风日不到蓬山傍,文字零落冰雪肠”:
    • 字词:“蓬山”,指秘书省;“文字零落”,形容文章精妙;“冰雪肠”,比喻心地纯净。
    • 句意:官署安静不受外界干扰,卢观国写出的文章精妙,他心地纯净。
  • “要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨”:
    • 字词:“汗竹”,指史册;“晏与杨”,可能指晏殊和杨亿,北宋著名文学家和政治家。
    • 句意:要让自己的名字在史册上流传千古,你难道没看到晏殊和杨亿的事迹吗?
  • “铜根铁干森秋霜,万牛挽之供栋梁”:
    • 字词:“铜根铁干”,形容人的品质刚硬坚定;“森秋霜”,如秋天的霜一样凛然;“万牛挽之”,用万头牛来拉,形容被重用。
    • 句意:要有像铜根铁干一样刚硬坚定的品质,能被国家重用成为栋梁之才。

现代译文

长亭边柳树呈现出鹅黄色,花朵即将开放,春风散发着香气。
卢观国佩戴着觿径直前往玉堂,挥毫泼墨,才华如孤凤翱翔。
年轻的宰相和中书省官员,头戴金貂、身佩玉鱼,服饰华丽。
卢观国被带领着站在螭陛旁,穿过官员行列,皇帝在明光殿上朝。
催促官员上朝,皇帝召见,清道时间很长,皇帝面带喜色,身着美衣。
宫廷的花用绫罗织成华美的花纹,卢观国在殿前行礼,由太常寺记录。
他跨马进入官署翻阅书籍,白天安静读书,声音清脆悦耳。
官署安静不受干扰,他文章精妙,心地纯净。
要让名字在史册上流传,你难道没看到晏殊和杨亿的事迹吗?
要有刚硬坚定的品质,能被国家重用成为栋梁。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是他送童子卢观国去玉堂参加考试时所作。可能他希望卢观国能通过考试,在朝廷中有所作为,为国家贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对春天景色、卢观国参加考试及朝廷仪式等现实场景的描写,如“长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香”“携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光”等,是实写;又有对方岳对卢观国未来的期望,如“要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
    • 比喻:“淋漓翰墨孤凤翔”将卢观国的才华比作孤凤翱翔,生动形象地展现了他的出众才华;“铜根铁干森秋霜”把人的品质比作铜根铁干,形象地表达了对方岳希望卢观国具有刚硬坚定的品质。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了众多的典故和华丽的辞藻,如“金貂玉鱼”“螭陛”“蓬山”等,增添了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,诗句对仗较为工整,如“黑头相公紫微郎,金貂玉鱼垂两珰”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过描绘春天的美好景色和朝廷庄重的仪式,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗的前半部分写景叙事,后半部分抒情议论,情景交融,将对方岳对卢观国的期望融入到具体的描写之中,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《送童子卢观国试玉堂》的作者和朝代是什么?

《送童子卢观国试玉堂》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送童子卢观国试玉堂》主要写了什么?

这首诗是方岳送童子卢观国去玉堂参加考试时所作。诗中描绘了春天的美好景色,展现了卢观国参加考试时的情景以及朝廷的庄重仪式,表达了对方岳对卢观国的殷切期望,希望他能像晏、杨一样成为国家的栋梁之才,流芳千古。

《送童子卢观国试玉堂》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时朝廷内忧外患。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是他送童子卢观国去玉堂参加考试时所作。可能他希望卢观国能通过考试,在朝廷中有所作为,为国家贡献力量。

《送童子卢观国试玉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对春天景色、卢观国参加考试及朝廷仪式等现实场景的描写,如“长亭柳色鹅儿黄,花事欲动春风香”“携立螭陛穿鹓行,至尊龙飞御明光”等,是实写;又有对方岳对卢观国未来的期望,如“要令汗竹俱流芳,子岂不见晏与杨”,是虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 比喻 :“淋漓翰墨孤凤翔”将卢观国的才华比作孤凤翱翔,生动形象地展现了他的出众才华...