元日立春

· 方岳

糟床夜压真珠红,摩挲醉面迎春风。
春来春去无终极,能费几箸蔓菁菘。
既无长绳可以系白日,又无大药可以玄双蓬。
何怪乎玉雪可怜之孺子,忽颓然风霜不贷之衰翁。
百年长短一丘貉,曾不芥蒂崔嵬胸。
若夫塞翁失马,楚人亡弓,此事细甚焦螟同。
使吾冠冕佩玉于庙廊之上,吾不见其为泰。
使吾披裘带索于嵌岩之下,亦不见其为穷。
诸贤自作世俗眼,此老日饮亡何中。
春秋获麟夫子没,本草不自医神农。
著书万古知何用,况复起草明光宫。
我今并欲焚老砚,一蓑鸣雨东皋东。

简要说明

这首诗以元日立春为背景,表达了诗人对时光流逝、人生起伏的感慨。诗人认为人生短暂且无常,富贵与贫穷并无本质区别,不必为世俗之事所累。最后诗人表示想要放下笔墨,归隐田园。

逐句注释

  • “糟床夜压真珠红,摩挲醉面迎春风”:
    • 字词:“糟床”,榨酒的器具;“真珠红”,指美酒。
    • 句意:夜里用糟床榨出像珍珠一样红的美酒,用手抚摸着醉脸迎接春风。
  • “春来春去无终极,能费几箸蔓菁菘”:
    • 字词:“箸”,同“箸”,筷子;“蔓菁”“菘”,均为蔬菜名。
    • 句意:春天来了又去,无穷无尽,人生能消耗多少筷子下的蔓菁和菘菜呢。
  • “既无长绳可以系白日,又无大药可以玄双蓬”:
    • 字词:“系白日”,留住时光;“大药”,长生不老的仙药;“玄双蓬”,使头发变黑。
    • 句意:既没有长绳可以系住太阳,让时光停留,又没有仙药可以使头发变黑,让人青春永驻。
  • “何怪乎玉雪可怜之孺子,忽颓然风霜不贷之衰翁”:
    • 字词:“玉雪”,形容容貌洁白可爱;“可怜”,可爱;“颓然”,衰老的样子;“不贷”,不放过。
    • 句意:难怪那原本容貌可爱的少年,转眼间就变成了被风霜折磨的衰翁。
  • “百年长短一丘貉,曾不芥蒂崔嵬胸”:
    • 字词:“一丘貉”,比喻彼此一样,没有差别;“芥蒂”,心中的疙瘩;“崔嵬胸”,指胸怀。
    • 句意:人生无论长短都没什么差别,不必让这些事成为心中的疙瘩。
  • “若夫塞翁失马,楚人亡弓,此事细甚焦螟同”:
    • 字词:“塞翁失马”“楚人亡弓”,均为典故,比喻得失无常;“焦螟”,古代传说中一种极小的虫子。
    • 句意:像塞翁失马、楚人亡弓这样的事,细想起来就像极小的虫子一样微不足道。
  • “使吾冠冕佩玉于庙廊之上,吾不见其为泰”:
    • 字词:“冠冕佩玉”,指做官;“庙廊”,朝廷;“泰”,得意。
    • 句意:即使让我在朝廷上做官,我也不觉得这有什么值得得意的。
  • “使吾披裘带索于嵌岩之下,亦不见其为穷”:
    • 字词:“披裘带索”,穿着粗布衣服,系着绳索,形容生活贫困;“嵌岩”,险峻的山岩。
    • 句意:即使让我穿着粗布衣服,在险峻的山岩下生活,我也不觉得这是穷困。
  • “诸贤自作世俗眼,此老日饮亡何中”:
    • 字词:“诸贤”,指那些追求世俗名利的人;“亡何”,无事。
    • 句意:那些追求世俗名利的人有世俗的眼光,而我每天只是悠闲地饮酒度日。
  • “春秋获麟夫子没,本草不自医神农”:
    • 字词:“春秋获麟”,相传孔子作《春秋》,因获麟而绝笔;“夫子”,指孔子;“本草”,指《神农本草经》;“神农”,传说中农业和医药的发明者。
    • 句意:孔子因获麟而绝笔,《春秋》完成后不久他就去世了;神农虽著有《本草》,却不能医治自己。
  • “著书万古知何用,况复起草明光宫”:
    • 字词:“起草明光宫”,指在宫廷中起草文书,代指做官。
    • 句意:著书立说流传千古又有什么用呢,更何况是在宫廷中做官起草文书呢。
  • “我今并欲焚老砚,一蓑鸣雨东皋东”:
    • 字词:“东皋”,泛指田野。
    • 句意:我现在甚至想把旧砚台烧掉,披着蓑衣在东边田野的雨中生活。

现代译文

夜里用糟床榨出如珍珠般红的美酒,
醉意中抚摸着脸迎接那扑面而来的春风。
春天来来去去无穷无尽,
人生又能消耗多少盘中的蔬菜呢。
既没有长绳能系住太阳让时光停留,
也没有仙药能让头发变黑留住青春。
难怪那可爱的少年,
转眼间就成了被风霜折磨的衰翁。
人生无论长短都没什么不同,
不必让这些事成为心中的疙瘩。
塞翁失马、楚人亡弓这样的事,
细想起来就像小虫子一样微不足道。
即使让我在朝廷上做官,
我也不觉得这有多得意。
就算让我在山岩下过贫困生活,
我也不觉得这是穷困。
那些追求世俗名利的人有世俗眼光,
而我每天只是悠闲地饮酒度日。
孔子因获麟绝笔后不久就去世,
神农著有《本草》却不能医好自己。
著书立说流传千古又有何用,
更别说在宫廷中做官起草文书了。
我现在甚至想把旧砚台烧掉,
披着蓑衣在东边田野的雨中生活。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在元日立春这个特殊的日子里,有感而发,表达了他对人生的深刻思考和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“塞翁失马”“楚人亡弓”“春秋获麟”“本草不自医”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的思想感情。
    • 对比鲜明:将在朝廷做官的“冠冕佩玉”与在山岩下生活的“披裘带索”进行对比,突出了诗人对富贵与贫穷的豁达态度;将少年的“玉雪可怜”与衰翁的“颓然”进行对比,强调了时光流逝的无情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有哲理。诗人用通俗易懂的语言表达了深刻的人生感悟,如“百年长短一丘貉,曾不芥蒂崔嵬胸”等语句,简洁明了地传达了他对人生的看法。
  • 意境营造:通过对时光流逝、人生起伏的描述,营造出一种豁达超脱、宁静淡泊的意境。最后诗人表达想要归隐田园的愿望,进一步深化了这种意境,使读者感受到诗人对世俗的超脱和对自由生活的向往。

常见问题

《元日立春》的作者和朝代是什么?

《元日立春》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日立春》主要写了什么?

这首诗以元日立春为背景,表达了诗人对时光流逝、人生起伏的感慨。诗人认为人生短暂且无常,富贵与贫穷并无本质区别,不必为世俗之事所累。最后诗人表示想要放下笔墨,归隐田园。

《元日立春》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在经历了人生的诸多挫折后,在元日立春这个特殊的日子里,有感而发,表达了他对人生的深刻思考和对归隐生活的向往。

《元日立春》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“塞翁失马”“楚人亡弓”“春秋获麟”“本草不自医”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时也委婉地表达了诗人的思想感情。 对比鲜明 :将在朝廷做官的“冠冕佩玉”与在山岩下生活的“披裘带索”进行对比,突出了诗人对富贵与贫穷的豁达态度;将少年的“玉雪可怜”与衰翁的“颓然”进行对比,强调了时光流逝的无情...