憎蚋

· 方岳

火云烧空无处避,深入山林屏幽翳。
松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔。
蒙松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制。
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子著两股,劣视焦螟何琐细。
苍头在旁具言状,谓特可憎是为蚋。
昼飞夜息繁有徒,胚胎郁蒸育芜蘙。
使彼为虺蛇之螫,则已焚于伯益之熭。
惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计。
故虽离朱莫睹其翼而善飞,䚦俞弗闻其声而工噬。
盖天地万生,其么么微眇未有尔若者。
而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐。
岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测。
吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩。
蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦攘袂。
一叶秋,群动闭,蚋何之兮岂其殪。
先生于时,融融泄泄。
半枕风清,千山月霁。

简要说明

这首诗围绕诗人在山林中遭遇蚋虫叮咬的经历展开。先描述了诗人为避暑进入山林的惬意,接着着重刻画蚋虫带来的困扰,对蚋虫的形态、习性等进行描写,表达对蚋虫的憎恶,最后以蚋虫随季节消失、诗人重归闲适作结,借蚋虫隐喻世间那些微小却扰人的事物。

逐句注释

  • “火云烧空无处避,深入山林屏幽翳”:
    • 字词:“火云”,夏天炽热的云;“屏”,隐藏;“幽翳”,幽深隐蔽之处。
    • 句意:炽热的云火烧般布满天空,无处躲避暑热,于是深入山林,藏身在幽深隐蔽的地方。
  • “松声竹影差可人,高枕石头眠薜荔”:
    • 字词:“差”,尚,略;“可人”,使人满意;“薜荔”,一种植物。
    • 句意:松涛声和竹影还算让人满意,头枕着石头,身卧在薜荔上休息。
  • “蒙松欲堕无何乡,奇痒爬搔纷芰制”:
    • 字词:“蒙松”,模糊不清的样子;“无何乡”,指梦境、虚幻的境界;“芰制”,指衣裳。
    • 句意:迷迷糊糊快要进入梦乡,却因奇痒难忍,不停地在衣服上抓挠。
  • “{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}黑子著两股,劣视焦螟何琐细”:
    • 字词:“{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”,形容蚋虫飞行的声音;“黑子”,指蚋虫像黑色小点;“焦螟”,传说中一种极小的虫子。
    • 句意:像小黑点一样的蚋虫落在大腿上,与焦螟相比,它们是多么细小啊。
  • “苍头在旁具言状,谓特可憎是为蚋”:
    • 字词:“苍头”,指仆人;“具”,详细。
    • 句意:仆人在旁边详细描述情况,说特别让人憎恶的就是这种蚋虫。
  • “昼飞夜息繁有徒,胚胎郁蒸育芜蘙”:
    • 字词:“徒”,同类的人或事物;“郁蒸”,闷热潮湿;“芜蘙”,草木茂盛的地方。
    • 句意:蚋虫白天飞行夜晚休息,数量众多,它们在闷热潮湿的环境中孕育,生长在草木茂盛之处。
  • “使彼为虺蛇之螫,则已焚于伯益之熭”:
    • 字词:“虺蛇”,毒蛇;“伯益”,古代人名,相传善于用火驱赶野兽;“熭”,火。
    • 句意:假如它们是毒蛇的话,早就被伯益的火烧死了。
  • “惟其一蚊之睫有余栖,九牛之毛不足计”:
    • 字词:“蚊之睫”,形容极其微小的地方;“九牛之毛”,表示数量极多但微不足道。
    • 句意:只因为它们小到可以在蚊子的睫毛上栖息还有多余空间,如同九牛身上的一根毛,根本不值得去计较。
  • “故虽离朱莫睹其翼而善飞,䚦俞弗闻其声而工噬”:
    • 字词:“离朱”,传说中视力极好的人;“䚦俞”,古代善辨音的人;“工”,擅长。
    • 句意:所以即使是视力极好的离朱也看不到它们的翅膀,它们却善于飞行;即使是善辨音的䚦俞也听不到它们的声音,它们却擅长叮咬人。
  • “盖天地万生,其么么微眇未有尔若者”:
    • 字词:“么么”,微小;“微眇”,细微。
    • 句意:天地间的万物生灵,微小细微到没有像你们这样的。
  • “而小则抓麻姑之爪,甚或疥疡医之齐”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的仙女;“疥疡”,疥疮;“齐”,同“剂”,药剂。
    • 句意:被它们叮咬后,轻的话会让人像麻姑抓痒一样难受,严重的话会像生了疥疮一样,需要医生用药来治疗。
  • “岂非族虽微而猥多,形易潜而叵测”:
    • 字词:“猥多”,众多;“叵测”,难以揣测。
    • 句意:难道不是因为它们族群虽然微小却数量众多,身形容易隐藏而难以捉摸吗?
  • “吁嗟先生归休乎,物固有时姑小憩”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“归休”,回去休息。
    • 句意:唉,先生还是回去休息吧,事物都有它的时机,暂且休息一下。
  • “蚊蠛蠓,满乾坤,可奈渠何苦攘袂”:
    • 字词:“蚊蠛蠓”,泛指微小的飞虫;“渠”,它们;“攘袂”,捋起袖子,形容激愤。
    • 句意:蚊蠛蠓之类的小飞虫布满天地,奈何拿它们没办法,何苦为此激愤呢。
  • “一叶秋,群动闭,蚋何之兮岂其殪”:
    • 字词:“一叶秋”,指秋天到来;“群动”,各种动物;“殪”,死。
    • 句意:一片树叶落下预示秋天来临,各种动物都蛰伏起来,蚋虫到哪里去了呢,难道都死了吗?
  • “先生于时,融融泄泄”:
    • 字词:“融融泄泄”,形容和乐舒畅的样子。
    • 句意:先生在这个时候,心情和乐舒畅。
  • “半枕风清,千山月霁”:
    • 字词:“霁”,晴朗。
    • 句意:枕着半边清风,看着千山之上明月晴朗。

现代译文

炽热的云火烧般布满天空,无处躲避暑热,
我只好深入山林,藏在幽深隐蔽的地方。
松涛声和竹影还算让人满意,
我头枕着石头,身卧在薜荔上休息。
迷迷糊糊快要进入梦乡,
却因奇痒难忍,不停地在衣服上抓挠。
像小黑点一样的蚋虫落在大腿上,
和极小的焦螟相比,它们是多么细小。
仆人在旁边详细描述,
说特别让人憎恶的就是这种蚋虫。
蚋虫白天飞行夜晚休息,数量众多,
它们在闷热潮湿中孕育,生长在草木茂盛处。
假如它们是毒蛇,早就被伯益的火烧死。
只因为它们小到能在蚊子睫毛上栖息,
如同九牛一毛,根本不值得去计较。
即使是视力好的离朱也看不到它们翅膀,
它们却善于飞行;善辨音的䚦俞也听不到声音,
它们却擅长叮咬人。
天地间万物生灵,微小到没有像你们这样的。
被叮咬后,轻的让人像麻姑抓痒,
严重的像生疥疮,要医生用药治疗。
难道不是因为它们族群微小却数量多,
身形易藏而难以捉摸吗?
唉,先生还是回去休息吧,
事物都有它的时机,暂且休息一下。
蚊蠛蠓之类布满天地,
奈何拿它们没办法,何苦为此激愤。
一片树叶落下预示秋天来临,
各种动物都蛰伏,蚋虫到哪去了,难道都死了?
先生在这时,心情和乐舒畅。
枕着半边清风,看着千山之上明月晴朗。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其创作风格和经历推测,可能是他在山林中避暑时的有感而发。他借蚋虫这一微小却扰人的事物,隐喻社会上那些看似微不足道却能带来诸多麻烦的现象,也可能是抒发自己在复杂社会环境中所遭遇的困扰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:将蚋虫与虺蛇对比,蚋虫虽微小却难以对付,突出蚋虫的可恶和难以根除;用离朱的好视力和䚦俞的善辨音,衬托蚋虫的渺小难察。
    • 象征隐喻:以蚋虫象征社会中那些微小却不断制造麻烦的人和事,表达诗人对这类现象的憎恶和无奈。
    • 情景交融:诗的前半部分描绘山林避暑的惬意情景,后半部分写蚋虫带来的困扰,最后以秋天蚋虫消失、诗人心情舒畅作结,将诗人的情感融入到不同的场景描写中。
  • 语言特色:语言生动形象,运用了许多拟声词(如“{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}”)和比喻(如“黑子”)来描绘蚋虫,使读者能更直观地感受到蚋虫的形态和特征。同时,使用了一些神话传说中的人物(如伯益、离朱、䚦俞、麻姑),增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:先营造出山林清幽宜人的避暑意境,接着因蚋虫的出现打破这种宁静,营造出一种烦躁、无奈的氛围,最后随着秋天到来,蚋虫消失,又回归到宁静、和乐的意境,意境转换自然,展现出诗人情感的变化。

常见问题

《憎蚋》的作者和朝代是什么?

《憎蚋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《憎蚋》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在山林中遭遇蚋虫叮咬的经历展开。先描述了诗人为避暑进入山林的惬意,接着着重刻画蚋虫带来的困扰,对蚋虫的形态、习性等进行描写,表达对蚋虫的憎恶,最后以蚋虫随季节消失、诗人重归闲适作结,借蚋虫隐喻世间那些微小却扰人的事物。

《憎蚋》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时社会动荡不安,官场黑暗。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其创作风格和经历推测,可能是他在山林中避暑时的有感而发。他借蚋虫这一微小却扰人的事物,隐喻社会上那些看似微不足道却能带来诸多麻烦的现象,也可能是抒发自己在复杂社会环境中所遭遇的困扰。

《憎蚋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :将蚋虫与虺蛇对比,蚋虫虽微小却难以对付,突出蚋虫的可恶和难以根除;用离朱的好视力和䚦俞的善辨音,衬托蚋虫的渺小难察。 象征隐喻 :以蚋虫象征社会中那些微小却不断制造麻烦的人和事,表达诗人对这类现象的憎恶和无奈。 情景交融 :诗的前半部分描绘山林避暑的惬意情景,后半部分写蚋虫带来的困扰,最后以秋天蚋虫消失、诗人心情舒畅作结,将诗人的情...