这首诗围绕雪中赏梅展开,描绘了冬末春初雪景中梅花的奇景。诗中既有对自然景色的细致描写,又穿插了诗人自身的境遇感慨,最后表达了赏梅时内心清净的感悟,展现出诗人独特的心境与对梅花的喜爱。
雪中观梅
山翁平生见事迟,未缉牛衣编稻藁。
明日是春那得寒,玄冥不作寻常看。
交割与春排当处,万里瑶林列银树。
茅庵有诗人,肺渴方生尘。
不知谁何驷六虬兮上天作乐府,落笔殿前如有神。
帝咨汝岳锡圭土,佚以宽闲之野寂寞滨。
玉田界天旁无邻,有梅百本为宾亲。
昨夜枝上犹是月,今日枝上浑是雪。
春工未必办此奇,纵使巧迟宁速拙。
雪诗不当梅花诗,诗成合报孤山知。
老逋醉眠呼不醒,霜竹付与何人吹。
古声久不入俚耳,有诗宁似无诗时。
自撼枝头供一嚼,了了此心清浄觉。
谓为梅又冷冰冰,道是雪来香莫莫。
简要说明
逐句注释
- “一冬妍晴春意早,微茫已到闲花草”:
- 字词:“妍晴”,晴朗美好;“微茫”,隐约、模糊。
- 句意:整个冬天天气晴朗美好,春天的气息早早到来,隐约已经能在那些普通花草上感受到。
- “山翁平生见事迟,未缉牛衣编稻藁”:
- 字词:“山翁”,诗人自称;“牛衣”,用草或麻编成的给牛御寒的覆盖物;“稻藁”,稻杆。
- 句意:我这一生对事情反应迟钝,还没来得及编织牛衣、编排稻杆(暗指生活的准备都没做好)。
- “明日是春那得寒,玄冥不作寻常看”:
- 字词:“玄冥”,古代神话中的水神,这里代指掌管冬天的神。
- 句意:明天就是春天了,怎么还这么寒冷,掌管冬天的神看来不一般啊。
- “交割与春排当处,万里瑶林列银树”:
- 字词:“交割”,交接;“排当”,安排、布置;“瑶林”,玉树,这里形容雪后的树林;“银树”,被雪覆盖的树。
- 句意:冬天与春天交接的地方,放眼望去万里都是如玉树般的树林,银白的树木整齐排列。
- “茅庵有诗人,肺渴方生尘”:
- 字词:“茅庵”,茅草屋;“肺渴”,内心渴望。
- 句意:茅草屋里有诗人,内心正渴望着灵感,就像肺里生了灰尘一样。
- “不知谁何驷六虬兮上天作乐府,落笔殿前如有神”:
- 字词:“驷六虬”,驾着六条虬龙;“乐府”,可以配乐演唱的诗。
- 句意:不知道是谁驾着六条虬龙上天去创作乐府诗了,在殿前下笔如有神助。
- “帝咨汝岳锡圭土,佚以宽闲之野寂寞滨”:
- 字词:“咨”,询问;“锡”,赏赐;“圭土”,土地;“佚”,通“逸”,安逸。
- 句意:皇帝询问你方岳,赏赐给你土地,让你在这宽阔悠闲又寂寞的地方生活。
- “玉田界天旁无邻,有梅百本为宾亲”:
- 字词:“玉田”,被雪覆盖的田野;“本”,棵。
- 句意:被雪覆盖的田野与天相接,旁边没有邻居,只有上百棵梅花树作为我的宾客和亲人。
- “昨夜枝上犹是月,今日枝上浑是雪”:
- 字词:“浑”,全、都。
- 句意:昨天夜里树枝上还有月光照耀,今天树枝上全都是雪了。
- “春工未必办此奇,纵使巧迟宁速拙”:
- 字词:“春工”,春天的造化。
- 句意:春天的造化未必能造就如此奇特的景象,就算技巧再慢,也宁愿快速地把这拙诗写出来。
- “雪诗不当梅花诗,诗成合报孤山知”:
- 字词:“孤山”,北宋诗人林逋隐居之地,林逋以爱梅著称。
- 句意:写雪的诗不能等同于写梅花的诗,诗写成了应该告诉孤山的林逋知道。
- “老逋醉眠呼不醒,霜竹付与何人吹”:
- 字词:“老逋”,指林逋;“霜竹”,经霜的竹子,可制成乐器。
- 句意:林逋醉眠不醒,这经霜的竹子制成的乐器又该交给谁来吹奏呢。
- “古声久不入俚耳,有诗宁似无诗时”:
- 字词:“古声”,高雅的音乐或诗歌;“俚耳”,粗俗的耳朵,指一般人的欣赏水平。
- 句意:高雅的声音很久都不能被一般人欣赏了,有诗的时候感觉还不如没诗的时候呢。
- “自撼枝头供一嚼,了了此心清浄觉”:
- 字词:“撼”,摇动;“了了”,明白、清楚。
- 句意:自己摇动枝头摘下梅花来嚼一嚼,心里清楚地感受到一种清净的觉悟。
- “谓为梅又冷冰冰,道是雪来香莫莫”:
- 字词:“莫莫”,隐隐约约。
- 句意:说它是梅花却冷冰冰的,说它是雪却又隐隐有香气。
现代译文
整个冬天天气晴朗,春天的气息早早来到,
那若有若无的春意已在普通花草间萦绕。
我这一生对世事反应迟钝,
连牛衣和稻杆都还没来得及编好。
明天就是春天了,怎么还这般寒冷,
掌管冬天的神看来不简单。
冬天与春天交接之处,
万里的树林像玉树,银白的树木排列整齐。
茅草屋里有我这个诗人,内心渴望灵感,
不知道是谁驾着虬龙上天创作乐府诗,
在殿前下笔如有神助。
皇帝询问我,赏赐我土地,
让我在这宽阔又寂寞的地方生活。
被雪覆盖的田野与天相接,没有邻居,
只有上百棵梅花树是我的宾客和亲人。
昨夜树枝上还有月光,
今日树枝上全是雪了。
春天的造化未必能有这般奇景,
就算技巧慢,我也赶紧把这拙诗写成。
写雪的诗不能等同于写梅花的诗,
诗写成了应该告诉孤山的林逋知道。
林逋醉眠不醒,这经霜竹子制成的乐器该交给谁吹?
高雅的声音难入俗人耳,
有诗的时候还不如没诗的时候自在。
我自己摇动枝头摘下梅花嚼一嚼,
心里清楚地感受到清净的觉悟。
说它是梅花却冷冰冰,说它是雪却又有隐隐香气。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中诗人自称“山翁”以及对自身境遇的感慨,可能是他在晚年隐居或被贬期间所作。在冬末春初,他看到雪中的梅花,触发了内心的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雪中梅花实景的描写,如“昨夜枝上犹是月,今日枝上浑是雪”,又有想象中“不知谁何驷六虬兮上天作乐府”等虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:用“帝咨汝岳锡圭土”的看似荣耀与“佚以宽闲之野寂寞滨”的实际落寞形成对比,衬托出诗人仕途不顺的无奈。同时,以雪的冰冷来衬托梅花的香气,突出梅花的独特。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“谓为梅又冷冰冰,道是雪来香莫莫”,用直白的语言生动地描绘出梅花在雪中的独特状态。
- 意境营造:通过描绘雪中梅花的景象,营造出一种清冷、孤寂又带有几分空灵的意境。诗中既有对自然美景的赞美,又有诗人自身情感的抒发,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在赏梅时复杂的心境。
常见问题
《雪中观梅》的作者和朝代是什么?
《雪中观梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《雪中观梅》主要写了什么?
这首诗围绕雪中赏梅展开,描绘了冬末春初雪景中梅花的奇景。诗中既有对自然景色的细致描写,又穿插了诗人自身的境遇感慨,最后表达了赏梅时内心清净的感悟,展现出诗人独特的心境与对梅花的喜爱。
《雪中观梅》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中诗人自称“山翁”以及对自身境遇的感慨,可能是他在晚年隐居或被贬期间所作。在冬末春初,他看到雪中的梅花,触发了内心的情感,从而写下此诗。
《雪中观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雪中梅花实景的描写,如“昨夜枝上犹是月,今日枝上浑是雪”,又有想象中“不知谁何驷六虬兮上天作乐府”等虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :用“帝咨汝岳锡圭土”的看似荣耀与“佚以宽闲之野寂寞滨”的实际落寞形成对比,衬托出诗人仕途不顺的无奈。同时,以雪的冰冷来衬托梅花的香气,突出梅花的独特。 语言特色 :语言质朴...