月中观梅

· 方岳

江南地暖得春早,老眼观梅尝草草。
今冬最暖春最迟,忽忆诚斋南海藁。
解道晴暄殊欠寒,城中未有梅花看。
却入山深最寒处,雪照冰溪才一树。
乃知山中人,不受人闲尘。
宁使风饕雪虐寒到骨,转寒转有寒精神。
荒厓之底,野水之滨。
太虚为室天为邻,只有明月情相亲。
一团不冰今夜月,一片不飞今岁雪。
雪意自怕老夫寒,月意宁知老夫拙。
呼上山来强索诗,一花两花春未知。
南枝尽迟迟尽奇,槎牙不要东风吹。
酣晴酿日付桃李,定自不肯君同时。
举杯吞月和花嚼,月自寄胸花不觉。
少焉花亦到胸中,各自去寻诗约莫。

简要说明

这首诗围绕月下赏梅展开,诗人先对比今冬暖春迟的情况,回忆杨万里的诗句,进而描述深山赏梅的情景。诗中赞美了梅花在恶劣环境中依然保持的“寒精神”,表达了诗人对梅花高洁品格的赞赏,同时也体现出诗人不与世俗同流合污的心境,最后还展现了诗人赏梅时的诗意沉醉与创作灵感。

逐句注释

  • “江南地暖得春早,老眼观梅尝草草”:
    • 字词:“地暖”,指江南地区气候温暖;“老眼”,诗人自谦之词,指自己的眼睛;“草草”,草率、不细致。
    • 句意:江南地区气候温暖,春天来得早,我以往看梅花总是看得很草率。
  • “今冬最暖春最迟,忽忆诚斋南海藁”:
    • 字词:“诚斋”,南宋诗人杨万里的号;“南海藁”,杨万里曾有关于南海的诗作,这里代指他的相关作品。
    • 句意:今年冬天最暖和,春天却来得最晚,忽然想起杨万里关于南海的诗作。
  • “解道晴暄殊欠寒,城中未有梅花看”:
    • 字词:“解道”,懂得说、说出;“晴暄”,晴朗暖和;“殊欠”,非常缺少。
    • 句意:杨万里诗中说晴朗暖和的天气里缺少寒意,城中还看不到梅花。
  • “却入山深最寒处,雪照冰溪才一树”:
    • 字词:“却”,于是、就;“冰溪”,结冰的溪流。
    • 句意:于是进入深山最寒冷的地方,在冰雪映照的溪流边才看到一株梅花。
  • “乃知山中人,不受人闲尘”:
    • 字词:“山中人”,既指生活在山中的人,也暗指梅花;“人闲尘”,人世间的尘埃,比喻世俗的污浊。
    • 句意:才知道生活在山中的人(梅花),不会沾染人世间的污浊。
  • “宁使风饕雪虐寒到骨,转寒转有寒精神”:
    • 字词:“风饕雪虐”,形容风雪交加,天气恶劣;“寒精神”,指梅花在寒冷中所展现出的精神。
    • 句意:宁可让风雪肆虐,寒冷到骨头里,越是寒冷越有耐寒的精神。
  • “荒厓之底,野水之滨”:
    • 字词:“荒厓”,荒凉的山崖;“野水”,野外的水流。
    • 句意:(梅花生长在)荒凉的山崖底部,野外水流的岸边。
  • “太虚为室天为邻,只有明月情相亲”:
    • 字词:“太虚”,天空;“情相亲”,感情亲近。
    • 句意:以天空为房屋,以天为邻居,只有明月与它感情亲近。
  • “一团不冰今夜月,一片不飞今岁雪”:
    • 字词:“不冰”,这里形容月亮皎洁明亮,仿佛不会被寒冷冻结;“不飞”,指雪仿佛静止不动。
    • 句意:今晚的月亮皎洁明亮,仿佛不会被寒冷冻结,今年的雪仿佛静止在空中不飘落。
  • “雪意自怕老夫寒,月意宁知老夫拙”:
    • 字词:“雪意”“月意”,分别指雪和月所蕴含的情意;“拙”,笨拙,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:雪仿佛怕我寒冷,月亮哪里知道我的笨拙呢。
  • “呼上山来强索诗,一花两花春未知”:
    • 字词:“强索诗”,勉强索要诗作;“春未知”,春天还未到来。
    • 句意:我把梅花呼唤到山上,勉强让它给我灵感写诗,只有一两朵花开放,春天还未到来。
  • “南枝尽迟迟尽奇,槎牙不要东风吹”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,通常开花较早;“迟迟”,迟缓;“槎牙”,形容树枝参差不齐的样子。
    • 句意:朝南的树枝开花虽然迟缓却非常奇特,参差不齐的树枝不需要东风来吹拂。
  • “酣晴酿日付桃李,定自不肯君同时”:
    • 字词:“酣晴酿日”,指晴朗暖和的日子;“定自”,必定。
    • 句意:把晴朗暖和的日子留给桃李,梅花必定不肯与它们在同一时间开放。
  • “举杯吞月和花嚼,月自寄胸花不觉”:
    • 字词:“吞月”,形容举杯对着月亮,仿佛把月亮吞下去;“寄胸”,寄托在胸中。
    • 句意:举起酒杯对着月亮,仿佛把月亮和花一起嚼碎咽下,月亮的情意寄托在我胸中,花却不知道。
  • “少焉花亦到胸中,各自去寻诗约莫”:
    • 字词:“少焉”,一会儿;“约莫”,大概、估计。
    • 句意:一会儿花的神韵也进入到我的胸中,各自去寻找写诗的灵感。

现代译文

江南地区气候温暖,春天来得早,
我以往看梅花总是看得很草率。
今年冬天最暖和,春天却来得最晚,
忽然想起杨万里关于南海的诗作。
他说晴朗暖和的天气里缺少寒意,
城中还看不到梅花的踪迹。
于是我进入深山最寒冷的地方,
在冰雪映照的溪流边才看到一株梅花。
这才知道山中的梅花,
不会沾染人世间的污浊。
宁可让风雪肆虐,寒冷到骨头里,
越是寒冷越有耐寒的精神。
它生长在荒凉的山崖底部,
野外水流的岸边。
以天空为房屋,以天为邻居,
只有明月与它感情亲近。
今晚的月亮皎洁明亮,仿佛不会被寒冷冻结,
今年的雪仿佛静止在空中不飘落。
雪仿佛怕我寒冷,月亮哪里知道我的笨拙呢。
我把梅花呼唤到山上,勉强让它给我灵感写诗,
只有一两朵花开放,春天还未到来。
朝南的树枝开花虽然迟缓却非常奇特,
参差不齐的树枝不需要东风来吹拂。
把晴朗暖和的日子留给桃李,
梅花必定不肯与它们在同一时间开放。
我举起酒杯对着月亮,仿佛把月亮和花一起嚼碎咽下,
月亮的情意寄托在我胸中,花却不知道。
一会儿花的神韵也进入到我的胸中,
各自去寻找写诗的灵感。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗中表达的情感,可以推测是他在经历了尘世的纷扰后,对梅花高洁品格产生共鸣而创作的。他借赏梅来抒发自己不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过江南以往地暖春早与今冬暖春迟的对比,以及梅花与桃李开花时间的对比,突出了梅花的独特与高洁。同时,用城中无梅衬托出深山寒处梅花的珍贵。
    • 拟人手法:赋予雪、月、梅花以人的情感和行为,如“雪意自怕老夫寒,月意宁知老夫拙”“呼上山来强索诗”等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。
    • 托物言志:诗人借梅花在恶劣环境中依然保持“寒精神”,不与桃李争春的特点,表达了自己不随波逐流、坚守高尚品格的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“风饕雪虐”“槎牙”等词语,生动地描绘出了梅花生长的环境和形态。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理和情感。
  • 意境营造:诗人通过描绘深山寒处的梅花、明月、冰雪等景象,营造出一种清冷、高洁、超凡脱俗的意境。这种意境与诗人所表达的情感相契合,使读者能够深刻感受到诗人对梅花的赞美和对自我品格的坚守。

常见问题

《月中观梅》的作者和朝代是什么?

《月中观梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《月中观梅》主要写了什么?

这首诗围绕月下赏梅展开,诗人先对比今冬暖春迟的情况,回忆杨万里的诗句,进而描述深山赏梅的情景。诗中赞美了梅花在恶劣环境中依然保持的“寒精神”,表达了诗人对梅花高洁品格的赞赏,同时也体现出诗人不与世俗同流合污的心境,最后还展现了诗人赏梅时的诗意沉醉与创作灵感。

《月中观梅》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗中表达的情感,可以推测是他在经历了尘世的纷扰后,对梅花高洁品格产生共鸣而创作的。他借赏梅来抒发自己不与世俗同流合污、坚守自我的情怀。

《月中观梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过江南以往地暖春早与今冬暖春迟的对比,以及梅花与桃李开花时间的对比,突出了梅花的独特与高洁。同时,用城中无梅衬托出深山寒处梅花的珍贵。 拟人手法 :赋予雪、月、梅花以人的情感和行为,如“雪意自怕老夫寒,月意宁知老夫拙”“呼上山来强索诗”等,使诗歌更加生动形象,富有感染力。 托物言志 :诗人借梅花在恶劣环境中依然保持“寒精神”,...