次韵谢从之以表闾投赠

· 方岳

长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅。
醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传。
如驽伏枥不受鞭,要与騕袅难争妍。
强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜。
岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川。
粪墙空复烦雕镌,表闾不靳少府钱。
粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩。
归来归来直如弦,蓬莱回首惭班联。
安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣。
不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天。
天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连。
焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽。

简要说明

这首诗是方岳回应从之赠诗的次韵之作,主要表达了诗人看淡功名、厌倦官场,向往回归田园生活的情感。诗人回顾自己多年未得功名,认为自身才能有限,难以在官场争妍,即便有表闾之类的荣誉,也无意于此,希望能回归田园,自在生活。

逐句注释

  • “长杨奏赋三十年,已甘老死穷山巅”:
    • 字词:“长杨奏赋”,指汉代扬雄曾作《长杨赋》,这里借指自己多年致力于文学创作或仕途进取;“甘”,甘愿。
    • 句意:自己像扬雄作《长杨赋》那样努力追求功名已经三十年了,如今已经甘愿老死在这穷山之巅。
  • “醉眠独宿秋风前,此岂有意声名传”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:独自在秋风中醉眠,哪里是有意要让声名远扬呢。
  • “如驽伏枥不受鞭,要与騕袅难争妍”:
    • 字词:“驽”,劣马;“枥”,马槽;“騕袅”,古代骏马名。
    • 句意:自己就像一匹伏在马槽的劣马,不愿接受鞭策,和骏马騕袅相比,很难争得艳丽。比喻自己才能有限,难以和杰出之人竞争。
  • “强令作对官道边,功名毕竟谁新鲜”:
    • 字词:“作对”,应对,这里可能指在官场应对事务;“新鲜”,新奇、出众。
    • 句意:勉强自己在官道边应对官场事务,可功名到底谁能真正出众呢。
  • “岌岌两傍蛟龙缠,侯曰美哉岂其然,才当如楫航长川”:
    • 字词:“岌岌”,高耸的样子;“侯”,可能指上级官员;“楫”,船桨。
    • 句意:两旁如蛟龙般高耸的事物缠绕,有人说很美,可事实并非如此,真正的才能应当像船桨一样能够在长河中航行。意思是真正的才能要能有实际作用。
  • “粪墙空复烦雕镌,表闾不靳少府钱”:
    • 字词:“粪墙”,比喻难以造就的人,出自《论语》“粪土之墙不可圬也”;“雕镌”,雕刻;“表闾”,表彰乡里;“靳”,吝惜;“少府”,古代官职,掌管财货。
    • 句意:自己就像难以雕刻的粪墙,白白地让人费力雕琢,对方不惜花费官府的钱来表彰乡里。
  • “粉饰休盛期半千,宁欲老我寒诗肩”:
    • 字词:“粉饰休盛”,粉饰太平盛世;“期半千”,可能指期望像唐代诗人员半千那样有一定的名声地位;“寒诗肩”,指为作诗而苦吟的状态。
    • 句意:对方期望我粉饰太平盛世以求得名声,可我宁愿在苦吟诗歌中老去。
  • “归来归来直如弦,蓬莱回首惭班联”:
    • 字词:“直如弦”,正直如弓弦;“蓬莱”,指朝廷;“班联”,官员的行列。
    • 句意:归来吧归来吧,我为人正直,回首朝廷,对与那些官员同列感到惭愧。
  • “安用一鸣诸子先,登楼忽思王仲宣”:
    • 字词:“一鸣诸子先”,在众人中率先成名;“王仲宣”,即王粲,曾作《登楼赋》,抒发怀乡之情和壮志难酬的感慨。
    • 句意:哪里用得着在众人中率先成名呢,登上高楼忽然想起了王粲。
  • “不如傍家田一廛,锄烟犂雨仰问天”:
    • 字词:“廛”,古代一户人家所住的地方,这里指田地;“锄烟犂雨”,在烟雾和雨中耕作。
    • 句意:不如在家乡有一块田地,在烟雾和雨中耕作,抬头问苍天。
  • “天生盘谷容盘旋,更有斗酒相留连”:
    • 字词:“盘谷”,韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,盘谷是隐居之地;“留连”,留恋。
    • 句意:上天造就了像盘谷这样的地方让我可以盘旋隐居,还有美酒可以让我留恋。
  • “焉能跕跕愁堕鸢,一单坚坐三条椽”:
    • 字词:“跕跕”,坠落的样子;“堕鸢”,指鸟坠落,比喻处境艰难;“三条椽”,指简陋的屋子。
    • 句意:怎么能像鸟坠落那样忧愁,独自在简陋的屋子里苦坐呢。

现代译文

像扬雄作《长杨赋》那样追求功名已三十年,
我早已甘愿老死在这穷山的山巅。
独自在秋风中醉眠,
哪里是有意让声名流传。
我就像劣马伏在马槽不愿受鞭,
和骏马相比难有艳丽容颜。
勉强在官道边应对官场事务,
功名到底谁能真正新鲜。
两旁如蛟龙般高耸之物缠绕,
有人说美可事实并非这般,
真正的才能应如船桨航行在长川。
我如难以雕刻的粪墙,
你不惜官钱来表彰乡间。
你期望我粉饰盛世求名声,
我宁愿在苦吟诗歌中老去。
归来吧,我正直如弦,
回首朝廷,与官员同列我心惭。
何必在众人中率先成名,
登楼忽然想起王粲的诗篇。
不如在家乡有块田地,
在烟雨中耕作,抬头问苍天。
上天有像盘谷的地方让我隐居,
还有美酒让我留恋。
怎能像坠鸟般忧愁,
在简陋屋中苦坐孤单。

创作背景

方岳生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,官场黑暗,内忧外患不断。方岳一生仕途坎坷,虽有才华但难以得到施展。从诗中可以推测,从之赠诗可能涉及对他的某种表彰或期望他在官场有所作为,方岳便以此诗回应,表达自己对官场的厌倦和对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“如驽伏枥不受鞭,要与騕袅难争妍”,将自己比作劣马,与骏马騕袅对比,形象地表现出自己认为自身才能有限,难以在官场竞争的想法。
    • 用典:运用了多个典故,如“长杨奏赋”“粪墙”“王仲宣”“盘谷”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,诗人用简洁的语言直接表达自己的情感和想法,如“归来归来直如弦”“不如傍家田一廛”等,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:通过描绘穷山、秋风、田园等景象,营造出一种宁静、淡泊的意境,与官场的喧嚣形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的向往和对官场的厌倦之情。诗中既有对自身处境的感慨,又有对未来生活的憧憬,情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵谢从之以表闾投赠》的作者和朝代是什么?

《次韵谢从之以表闾投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵谢从之以表闾投赠》主要写了什么?

这首诗是方岳回应从之赠诗的次韵之作,主要表达了诗人看淡功名、厌倦官场,向往回归田园生活的情感。诗人回顾自己多年未得功名,认为自身才能有限,难以在官场争妍,即便有表闾之类的荣誉,也无意于此,希望能回归田园,自在生活。

《次韵谢从之以表闾投赠》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,南宋朝廷政治腐败,官场黑暗,内忧外患不断。方岳一生仕途坎坷,虽有才华但难以得到施展。从诗中可以推测,从之赠诗可能涉及对他的某种表彰或期望他在官场有所作为,方岳便以此诗回应,表达自己对官场的厌倦和对田园生活的向往。

《次韵谢从之以表闾投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“如驽伏枥不受鞭,要与騕袅难争妍”,将自己比作劣马,与骏马騕袅对比,形象地表现出自己认为自身才能有限,难以在官场竞争的想法。 用典 :运用了多个典故,如“长杨奏赋”“粪墙”“王仲宣”“盘谷”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使诗人的情感表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言较为质朴直白,诗人用简洁的语言直接表...