田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上

· 方岳

南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。

简要说明

这首诗围绕田园生活展开,先描绘了田园雨中景象,表达自己在农事上的自信与从容;接着感慨半生受读书之累却一事无成,借鞋子之口幽默自嘲;最后表明自己对田园生活的期待,劝诫人们将书束之高阁,体现出诗人对田园生活的认同以及对读书求仕之路的反思。

逐句注释

  • “南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流”:
    • 字词:“鹁鸠”,鸟名,即斑鸠,通常在天将雨时鸣叫;“怒流”,形容水流湍急。
    • 句意:南边山冈和北边山冈上斑鸠声声鸣叫,高处的田和低处的田都水流湍急。
  • “一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“觳觫”,本指因恐惧而颤抖,这里指牛;“老手”,指经验丰富的人。
    • 句意:我身披蓑衣在烟雨中驾着牛耕地,我经验还在,有什么可担忧的呢。
  • “灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去”:
    • 字词:“书作祟”,指读书没有带来好的结果;“送穷”,古代民间习俗,在正月晦日送穷神。
    • 句意:半生在灯火下读书却没带来好运,几次想送走穷困却怎么也送不走。
  • “吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦”:
    • 字词:“吁嗟”,感叹词;“革革”,拟声词,形容走路时鞋子发出的声音;“屦”,鞋子。
    • 句意:唉,先生啊,是谁让你这样,苦苦地穿着鞋子奔波。
  • “如闻双屦得有辞,向来弃我君何之”:
    • 字词:“有辞”,有话要说;“向来”,从前;“何之”,到哪里去。
    • 句意:好像听到我的鞋子有话要说:“从前你抛弃我,你到哪里去了呢?”
  • “百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗”:
    • 字词:“胡”,为什么;“秋崖”,方岳号秋崖。
    • 句意:你一事无成只能忍受饥饿,为什么不把你的诗煮烂吃了呢。
  • “岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里指晚年;“相期”,相约;“累牛角”,指把书挂在牛角上,比喻读书勤奋。
    • 句意:晚年与田园生活相约也不错,不要再把书挂在牛角上辛苦读书了。
  • “并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁”:
    • 字词:“下邳侯”,指张良,他曾在下邳圯上遇黄石公,得《太公兵法》,后被封为留侯;“束高阁”,把东西捆起来放在高高的楼阁上,比喻弃置不用。
    • 句意:顺便也告诉张良那样靠读书成名的人,你们的书也该束之高阁了。

现代译文

南边山冈和北边山冈上斑鸠咕咕地叫着,
高处的田和低处的田都水流汹涌。
我披着蓑衣在烟雨中驾着牛耕地,
我经验丰富,有什么可发愁的呢。
半辈子在灯下读书却没带来好运,
几次想送走穷困它却赖着不走。
唉,先生啊,是谁让你这样,
整天穿着鞋子辛苦奔波。
好像听到我的鞋子有话在说:
“从前你抛弃我,如今又来找我。”
你一事无成只能饿着肚子,
为什么不把你的诗煮来吃呢。
晚年和田园生活相伴也不错,
别再把书挂在牛角上去苦读了。
顺便也告诉张良那样的人,
你们的书也该放在一边不用了。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作于他退居田园之后,他在田园居所的右侧开辟了一间小室,名为“耕雨”,并醉后题诗于壁上。此时他经历了官场的种种不如意,对读书求仕之路有了新的感悟,转而在田园生活中寻找寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流”实写田园雨中的景象,后两句“一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧”由实入虚,表达自己的心境。中间借鞋子之口说话则是虚写,通过想象增添了诗歌的趣味性。
    • 对比:将半生读书的一事无成与田园生活的相对从容进行对比,突出了诗人对读书求仕和田园生活不同的态度。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,如“胡不烂煮秋崖诗”“尔辈方当束高阁”等语句,以夸张、调侃的方式表达情感,使诗歌具有独特的风格。同时又通俗易懂,口语化的表达让诗歌更贴近生活。
  • 意境营造:开篇描绘了一幅田园雨中热闹而又充满生机的画面,营造出一种质朴、自然的田园意境。随后通过对读书经历的感慨和与鞋子的对话,使意境中又增添了几分无奈与自嘲。最后表达对田园生活的期待,让整首诗的意境归于一种平淡、释然的状态。

常见问题

《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》的作者和朝代是什么?

《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》主要写了什么?

这首诗围绕田园生活展开,先描绘了田园雨中景象,表达自己在农事上的自信与从容;接着感慨半生受读书之累却一事无成,借鞋子之口幽默自嘲;最后表明自己对田园生活的期待,劝诫人们将书束之高阁,体现出诗人对田园生活的认同以及对读书求仕之路的反思。

《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗创作于他退居田园之后,他在田园居所的右侧开辟了一间小室,名为“耕雨”,并醉后题诗于壁上。此时他经历了官场的种种不如意,对读书求仕之路有了新的感悟,转而在田园生活中寻找寄托。

《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流”实写田园雨中的景象,后两句“一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧”由实入虚,表达自己的心境。中间借鞋子之口说话则是虚写,通过想象增添了诗歌的趣味性。 对比 :将半生读书的一事无成与田园生活的相对从容进行对比,突出了诗人对读书求仕和田园生活不同的态度。 语言特色 :语言诙谐幽默,如“胡不烂煮秋崖诗...