送徐太博守莆中

· 方岳

南州高士心如水,夜雨炉亭岁欲环。
朝迹只如初到日,州麾犹在两年间。
秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜。
馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班。
相传士子多于鲫,共喜府公清似山。
庆历谏臣书在否,乾淳文赋笔追还。
郎官红熟海风静,通印子肥春网闲。
心事太平儿女语,诗家尊宿鬓毛斑。
欢迎骑竹来何暮,赠别垂杨不可攀。
办与老夫同一念,不忧吾道久间关。

简要说明

这首诗是方岳送别徐太博前往莆中任职时所作。诗歌赞扬了徐太博心如止水的高洁品格和为官的清正廉洁,描绘了莆中的风土人情,表达了对徐太博在莆中有所作为的期待,同时流露出送别友人的不舍之情以及对“吾道”传承的坚定信念。

逐句注释

  • “南州高士心如水,夜雨炉亭岁欲环”:
    • 字词:“南州高士”,泛指南方品德高尚的人,这里指徐太博;“岁欲环”,一年将尽。
    • 句意:徐太博心如止水般高洁,在一年将尽的雨夜,于炉亭之中。
  • “朝迹只如初到日,州麾犹在两年间”:
    • 字词:“朝迹”,在朝廷为官的经历;“州麾”,指州郡长官的职位。
    • 句意:徐太博在朝廷的经历就像刚到之时一样,如今即将到州郡任职,时间已过去两年。
  • “秋来竹屋多归梦,天与莆人一破颜”:
    • 字词:“归梦”,思乡之梦;“破颜”,露出笑容。
    • 句意:秋天到了,在竹屋中多有思乡之梦,上天给了莆中百姓一位能让他们展露笑颜的好官。
  • “馆下诸生能恋恋,眼中循吏故班班”:
    • 字词:“馆下诸生”,指在学馆学习的学生;“循吏”,奉公守法、有治绩的官吏;“班班”,明显的样子。
    • 句意:学馆里的学生对徐太博恋恋不舍,他在众人眼中是一位政绩显著的好官。
  • “相传士子多于鲫,共喜府公清似山”:
    • 字词:“士子”,读书人;“府公”,指州郡长官,这里是徐太博。
    • 句意:相传莆中的读书人多得像鲫鱼一样,大家都欣喜有像青山一样清正廉洁的徐太博来任职。
  • “庆历谏臣书在否,乾淳文赋笔追还”:
    • 字词:“庆历谏臣”,指宋仁宗庆历年间敢于直谏的大臣;“乾淳”,宋孝宗的年号。
    • 句意:询问庆历年间谏臣的上书是否还在,期望徐太博能像乾淳年间的文人一样有出色的文笔。
  • “郎官红熟海风静,通印子肥春网闲”:
    • 字词:“郎官红”,可能是当地的一种水果;“通印子”,可能是某种海鲜。
    • 句意:郎官红这种水果成熟时海风宁静,通印子这种海鲜肥美的时候春网闲置。描绘了莆中的物产丰饶。
  • “心事太平儿女语,诗家尊宿鬓毛斑”:
    • 字词:“心事太平”,心怀天下太平;“诗家尊宿”,诗坛的前辈,这里可能指诗人自己。
    • 句意:徐太博心怀天下太平的心事如儿女情长般细腻,诗坛前辈我如今已两鬓斑白。
  • “欢迎骑竹来何暮,赠别垂杨不可攀”:
    • 字词:“骑竹”,典出《后汉书·郭伋传》,儿童骑竹欢迎郭伋,这里指百姓欢迎徐太博;“垂杨”,古人有折柳赠别的习俗。
    • 句意:百姓欢迎徐太博来得太晚,而我送别时连折柳相赠都难以做到,表达不舍。
  • “办与老夫同一念,不忧吾道久间关”:
    • 字词:“办”,准备;“吾道”,指儒家的道统;“间关”,艰难。
    • 句意:希望徐太博能和我有同样的信念,不必担忧儒家道统传承的艰难。

现代译文

南方的高士徐太博心如止水般纯净,
一年将尽,在雨夜的炉亭之中。
他在朝廷的经历还如初到那时,
两年时光过去,如今要去州郡任职。
秋天来了,竹屋中思乡之梦不断,
上天给了莆中百姓一位好官带来笑颜。
学馆里的学生对他恋恋不舍,
他在众人眼中是政绩显著的好官。
相传莆中的读书人多如鲫鱼,
大家都欣喜有清正如山的徐太博。
庆历年间谏臣的上书是否还在?
期望他能有乾淳文人的出色文笔。
郎官红水果成熟时海风宁静,
通印子海鲜肥美的时候春网闲置。
徐太博心怀太平的心事细腻,
诗坛前辈我如今已是两鬓斑白。
百姓欢迎徐太博来得太晚,
我送别时连折柳相赠都难做到。
希望他和我有同样的信念,
不必担忧儒家道统传承的艰难。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着内忧外患。徐太博即将前往莆中任职,方岳写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的美好祝愿和期待,也反映出诗人对当时社会状况的关注以及对儒家道统传承的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“骑竹”“折柳”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了百姓对徐太博的欢迎和自己送别友人的不舍之情。
    • 虚实结合:既有对徐太博品德、为官经历等实际情况的描写,如“南州高士心如水”“朝迹只如初到日”,也有对莆中未来景象的想象,如“郎官红熟海风静,通印子肥春网闲”,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。诗人用简洁明了的语言表达了深厚的情感和丰富的思想,如“心事太平儿女语”,将徐太博心怀天下的壮志与细腻的情感融合在一起,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又充满对未来期待的意境。前半部分通过对徐太博的赞扬和对其到任的期许,展现出积极向上的氛围;后半部分则流露出送别友人的不舍之情,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加丰富和立体。

常见问题

《送徐太博守莆中》的作者和朝代是什么?

《送徐太博守莆中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送徐太博守莆中》主要写了什么?

这首诗是方岳送别徐太博前往莆中任职时所作。诗歌赞扬了徐太博心如止水的高洁品格和为官的清正廉洁,描绘了莆中的风土人情,表达了对徐太博在莆中有所作为的期待,同时流露出送别友人的不舍之情以及对“吾道”传承的坚定信念。

《送徐太博守莆中》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势较为复杂,朝廷面临着内忧外患。徐太博即将前往莆中任职,方岳写下此诗为其送行。诗中既体现了对友人的美好祝愿和期待,也反映出诗人对当时社会状况的关注以及对儒家道统传承的重视。

《送徐太博守莆中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“骑竹”“折柳”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了百姓对徐太博的欢迎和自己送别友人的不舍之情。 虚实结合 :既有对徐太博品德、为官经历等实际情况的描写,如“南州高士心如水”“朝迹只如初到日”,也有对莆中未来景象的想象,如“郎官红熟海风静,通印子肥春网闲”,虚实相生,使诗歌更具感...