中秋

· 方岳

月出未出山苍苍,明毫倒射生寒芒。
光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外。
一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开。
冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔。
不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬。
欲飞上天𣂏斗魁,手取蟾蜍探泼醅。
醉眠老兔秋毰毸,下视茫茫青作堆。
今人不见古时月,古月长照今人哀。
繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰。
如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑。
李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓。

简要说明

这首诗围绕中秋之月展开,诗人先描绘了月出前后的奇特景象,接着写自己呼月、赏月的举动和心境,抒发了对宇宙古今的感慨,既有豪情壮志,又流露出时光易逝、人生短暂的哀伤,最后表达了对李白的向往,希望能与李白一同畅游。

逐句注释

  • “月出未出山苍苍,明毫倒射生寒芒”:
    • 字词:“苍苍”,深青色,形容山色。“明毫”,指月光。
    • 句意:月亮还未出山,山峦呈现出深青色,月光倒射过来生出寒冷的光芒。
  • “光摇林彩已奇怪,月时犹在青山外”:
    • 字词:“林彩”,树林的光彩。
    • 句意:月光摇晃着树林的光彩,景象已经很奇特了,而此时月亮还在青山之外。
  • “一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开”:
    • 字词:“呼出来”,呼喊月亮出来。“喝云”,大声呵斥云朵。
    • 句意:喝了一杯又一杯酒,呼喊月亮出来,仰着头大声呵斥云朵,可云朵却没有散开。
  • “冰轮碾上何人推,天凉如水青如苔”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮。“碾上”,像被碾着上升。
    • 句意:那如冰轮般的月亮被谁推着缓缓上升呢,天空凉爽得像水一样,颜色青得像苔藓。
  • “不知今我何如哉,冰撑雪拄胸崔嵬”:
    • 字词:“冰撑雪拄”,形容内心如冰雪般纯净坚定。“崔嵬”,高耸的样子,形容内心的豪迈。
    • 句意:不知道现在的我是怎样的状态,内心如冰雪支撑般纯净豪迈。
  • “欲飞上天𣂏斗魁,手取蟾蜍探泼醅”:
    • 字词:“𣂏”,同“揽”,摘取。“斗魁”,北斗七星的前四颗星。“蟾蜍”,传说中月亮里的蟾蜍,这里代指月亮。“泼醅”,未滤过的酒。
    • 句意:想要飞到天上摘取斗魁,伸手去拿月亮探寻那未滤过的美酒。
  • “醉眠老兔秋毰毸,下视茫茫青作堆”:
    • 字词:“老兔”,传说月亮中有玉兔,这里代指月亮。“毰毸”,羽毛松散的样子。
    • 句意:醉倒在如老兔般的月亮上,羽毛松散,向下看去,大地茫茫一片,青山像堆积在一起。
  • “今人不见古时月,古月长照今人哀”:
    • 字词:化用李白“今人不见古时月,今月曾经照古人”。
    • 句意:现在的人看不到古时的月亮,而那古时的月亮却长久地照着现在人的哀伤。
  • “繇来今古一丘貉,安用老滴成琼瑰”:
    • 字词:“繇来”,由来。“一丘貉”,比喻彼此一样,没有差别。“琼瑰”,美玉,这里指美好的诗篇。
    • 句意:从古到今都是一样的,何必老去苦苦地写诗来抒发情感呢。
  • “如此佳月能几回,搔吾鬓已霜皑皑”:
    • 字词:“皑皑”,洁白的样子。
    • 句意:像这样美好的月亮能有几回见到呢,挠挠我的头发,已经像霜一样白了。
  • “李白如在三百杯,与骑鲸鱼游九垓”:
    • 字词:“三百杯”,化用李白“会须一饮三百杯”。“九垓”,指九天。
    • 句意:如果李白还在,和他一起喝三百杯酒,然后骑着鲸鱼畅游九天。

现代译文

月亮还未出山,山峦一片苍青,
月光倒射,生出寒冷的光芒。
月光摇晃着树林的光彩,景象奇异,
而月亮此时还在青山的那一边。
喝了一杯又一杯,我呼喊着月亮出来,
仰着头呵斥云朵,可云朵却不散开。
那冰轮般的月亮是谁推着上升啊,
天空凉如水,颜色青得像苔藓。
不知道现在的我是怎样的心境,
内心如冰雪般纯净豪迈。
我想飞到天上摘取斗魁,
伸手去探寻月亮里的美酒。
醉倒在月亮上,羽毛松散,
向下看大地茫茫,青山如堆。
现在的人看不到古时的月亮,
古时的月亮却照着现在人的哀伤。
从古到今都是一样的,
何必老去写诗抒发情感。
这样美好的月亮能有几回见到,
挠挠头发,已经白如霜雪。
如果李白还在,和他喝三百杯酒,
然后骑着鲸鱼畅游九天。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外有强敌威胁,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在中秋佳节,诗人面对明月,感慨时光易逝、人生短暂,又联想到古今的相似,心中既有对宇宙人生的哲思,也有对自身境遇的哀伤,于是借诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,如“欲飞上天𣂏斗魁,手取蟾蜍探泼醅”“醉眠老兔秋毰毸”等句,将自己置身于奇幻的月亮世界中,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 用典丰富:多处化用古人诗句,如“今人不见古时月”化用李白诗句,“三百杯”化用李白“会须一饮三百杯”,使诗歌在表达情感时更具文化底蕴,也深化了主题。
    • 情景交融:诗中既有对中秋月景的描写,如“月出未出山苍苍,明毫倒射生寒芒”等,又有诗人情感的抒发,如“今人不见古时月,古月长照今人哀”,将景与情自然融合,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,充满气势,如“一杯两杯呼出来,仰天喝云云未开”“与骑鲸鱼游九垓”等句,体现了诗人豪迈的性格。同时,用词生动形象,如“冰撑雪拄”“青如苔”等,准确地描绘出景象和心境。
  • 意境营造:通过对月景的描写和奇幻想象,营造出一种开阔、空灵又略带哀伤的意境。前半部分描绘月出之景,展现出大自然的神奇壮丽;后半部分抒发感慨,流露出时光易逝、人生无奈的哀伤,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《中秋》的作者和朝代是什么?

《中秋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《中秋》主要写了什么?

这首诗围绕中秋之月展开,诗人先描绘了月出前后的奇特景象,接着写自己呼月、赏月的举动和心境,抒发了对宇宙古今的感慨,既有豪情壮志,又流露出时光易逝、人生短暂的哀伤,最后表达了对李白的向往,希望能与李白一同畅游。

《中秋》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时朝廷政治腐败,外有强敌威胁,国家局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在中秋佳节,诗人面对明月,感慨时光易逝、人生短暂,又联想到古今的相似,心中既有对宇宙人生的哲思,也有对自身境遇的哀伤,于是借诗抒发情感。

《中秋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人运用丰富的想象,如“欲飞上天𣂏斗魁,手取蟾蜍探泼醅”“醉眠老兔秋毰毸”等句,将自己置身于奇幻的月亮世界中,增添了诗歌的浪漫色彩。 用典丰富 :多处化用古人诗句,如“今人不见古时月”化用李白诗句,“三百杯”化用李白“会须一饮三百杯”,使诗歌在表达情感时更具文化底蕴,也深化了主题。 情景交融 :诗中既有对中秋月景的描写,如“月出未出...