此诗围绕连绵不绝的霪雨展开,描绘了霪雨带来的恶劣环境,如屋内潮湿、道路泥泞等景象。同时诗人还联想到当地的地理状况、历史变迁等,表达了对霪雨的无奈以及对当地环境的感慨,流露出对适宜居住环境的向往。
霪雨
舍中连月汗流础,道傍前日泥埋轮。
东南地倾水所汇,潮汐沙拥江之滣。
埧头中沙坐可想,往往政与洪涛濒。
陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞。
老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶。
海咸舄卤易岚雾,况此梅蒸天絪缊。
沮洳与吾类䵷黾,爽垲久欲还麋麕。
因思吴赵宁爱此,适已灞上翔真人。
当时倘匪地天泰,讵知无意云雷屯。
简要说明
逐句注释
- “朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘”:
- 字词:“翳尘”,被灰尘遮蔽,这里形容天色昏暗如被灰尘笼罩。
- 句意:从早到晚雨一直下个不停,天空昏昏暗暗的,就像被灰尘遮蔽了一样。
- “舍中连月汗流础,道傍前日泥埋轮”:
- 字词:“础”,柱子下面的石礅;“泥埋轮”,道路上的泥很深,能把车轮掩埋。
- 句意:屋子里连着几个月柱子下的石礅都湿漉漉的像在流汗,前几天道路旁的泥都把车轮掩埋了。
- “东南地倾水所汇,潮汐沙拥江之滣”:
- 字词:“滣”,水边。
- 句意:东南地势低洼,是水流汇聚的地方,潮汐带着泥沙堆积在江边。
- “埧头中沙坐可想,往往政与洪涛濒”:
- 字词:“埧头”,堤坝的尽头;“政”,通“正”;“濒”,接近。
- 句意:坐在堤坝尽头看着江中沙洲,能想象到这里常常和汹涌的洪涛接近。
- “陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞”:
- 字词:“陵迁谷变”,比喻世事变迁;“差鳞鳞”,形容瓦片排列参差不齐像鱼鳞一样。
- 句意:经历了无数朝代的世事变迁,只看到房屋上的瓦片参差不齐像鱼鳞一样。
- “老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶”:
- 字词:“老钱”,可能指吴越王钱镠;“经纶”,筹划治理国家大事。
- 句意:钱镠尝试在这里建立都城,大概也只是安于这片土地,并非有经天纬地的筹划。
- “海咸舄卤易岚雾,况此梅蒸天絪缊”:
- 字词:“舄卤”,盐碱地;“岚雾”,山间的雾气;“梅蒸”,梅雨季节闷热潮湿的天气;“絪缊”,形容水汽弥漫的样子。
- 句意:海边盐碱地容易产生雾气,更何况现在是梅雨季节,天气水汽弥漫。
- “沮洳与吾类䵷黾,爽垲久欲还麋麕”:
- 字词:“沮洳”,低湿的地方;“䵷黾”,青蛙;“爽垲”,高爽干燥的地方;“麋麕”,麋鹿。
- 句意:我和生活在低湿地方的青蛙差不多,早就想回到高爽干燥地方像麋鹿一样生活。
- “因思吴赵宁爱此,适已灞上翔真人”:
- 字词:“吴赵”,可能指吴越国;“灞上翔真人”,暂未明确其确切所指,推测可能是与当地有关的传说人物或典故。
- 句意:由此想到吴越国怎么会喜欢这个地方,正好这里有像灞上翔真人这样的存在。
- “当时倘匪地天泰,讵知无意云雷屯”:
- 字词:“地天泰”,《易经》中的泰卦,象征天地交泰、通顺;“云雷屯”,《易经》中的屯卦,象征艰难险阻。
- 句意:当时如果不是时运通顺,怎么知道不会有艰难险阻的情况出现呢。
现代译文
从早到晚雨一直下个不停,天空昏昏暗暗的,像被灰尘遮蔽了一样。
屋子里连着几个月柱子下的石礅都湿漉漉的像在流汗,前几天道路旁的泥都把车轮掩埋了。
东南地势低洼是水流汇聚的地方,潮汐带着泥沙堆积在江边。
坐在堤坝尽头看着江中沙洲,能想象到这里常常和汹涌的洪涛接近。
经历了无数朝代的世事变迁,只看到房屋上的瓦片参差不齐像鱼鳞一样。
钱镠尝试在这里建立都城,大概也只是安于这片土地,并非有经天纬地的筹划。
海边盐碱地容易产生雾气,更何况现在是梅雨季节,天气水汽弥漫。
我和生活在低湿地方的青蛙差不多,早就想回到高爽干燥地方像麋鹿一样生活。
由此想到吴越国怎么会喜欢这个地方,正好这里有像灞上翔真人这样的存在。
当时如果不是时运通顺,怎么知道不会有艰难险阻的情况出现呢。
创作背景
方岳生活在南宋时期,南宋时期江南地区多有霪雨天气,对人们的生活和社会生产造成了诸多影响。这首诗可能是方岳在经历长时间霪雨后有感而发,通过描绘霪雨带来的环境问题,结合当地的地理历史状况,抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实描绘:诗中对霪雨景象进行了细致的写实描绘,如“朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘”“舍中连月汗流础,道傍前日泥埋轮”等,生动地展现了霪雨带来的恶劣环境。
- 联想想象:诗人由眼前的霪雨景象联想到当地的地理变迁、历史故事,如“陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞”“老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶”,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为质朴直白,用简洁的文字描绘出霪雨的景象和诗人的感受,如“沮洳与吾类䵷黾,爽垲久欲还麋麕”,以形象的比喻表达出自己对恶劣环境的不满和对适宜环境的向往。
- 意境营造:通过对霪雨环境的描写,营造出一种潮湿、压抑、沉闷的意境,同时结合历史联想,又增添了一份沧桑感,使读者能深刻感受到诗人在霪雨环境下的无奈和感慨。
常见问题
《霪雨》的作者和朝代是什么?
《霪雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《霪雨》主要写了什么?
此诗围绕连绵不绝的霪雨展开,描绘了霪雨带来的恶劣环境,如屋内潮湿、道路泥泞等景象。同时诗人还联想到当地的地理状况、历史变迁等,表达了对霪雨的无奈以及对当地环境的感慨,流露出对适宜居住环境的向往。
《霪雨》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,南宋时期江南地区多有霪雨天气,对人们的生活和社会生产造成了诸多影响。这首诗可能是方岳在经历长时间霪雨后有感而发,通过描绘霪雨带来的环境问题,结合当地的地理历史状况,抒发自己的感慨。
《霪雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实描绘 :诗中对霪雨景象进行了细致的写实描绘,如“朝雨暮雨不肯晴,昏昏冥冥如翳尘”“舍中连月汗流础,道傍前日泥埋轮”等,生动地展现了霪雨带来的恶劣环境。 联想想象 :诗人由眼前的霪雨景象联想到当地的地理变迁、历史故事,如“陵迁谷变不知代,但见万瓦差鳞鳞”“老钱试手建都邑,盖亦安土非经纶”,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为质朴直白,用...