这首诗以重阳节为背景,诗人通过与黄花对话、回忆陶渊明等,抒发了对人生境遇的感慨,表达了不与世俗同流合污的情怀,以及内心的孤寂和对悠然意趣的追求。
九日寄汪澄甫
山雨欲雨不敢雨,停杯待与黄花语。
东篱人去几何年,坐想寒香足凄楚。
秋崖早赋归去来,亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼,世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮,却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒缾干,此意悠然要人领。
东篱人去几何年,坐想寒香足凄楚。
秋崖早赋归去来,亦无茅屋荒苍苔。
渊明不入督邮眼,世俗宁有吾曹哉。
绿尊索共红裙饮,却恐黄花不渠肯。
白衣未至酒缾干,此意悠然要人领。
简要说明
逐句注释
- “山雨欲雨不敢雨,停杯待与黄花语”:
- 字词:“黄花”,指菊花,在重阳节有赏菊的习俗。
- 句意:山间似乎要下雨却又未下,我停下酒杯,准备和菊花说说话。
- “东篱人去几何年,坐想寒香足凄楚”:
- 字词:“东篱人”,指陶渊明,其有“采菊东篱下”的诗句;“寒香”,指菊花的清香。
- 句意:陶渊明离开人世已经多少年了,我坐着想象着菊花的清香,心中满是凄楚。
- “秋崖早赋归去来,亦无茅屋荒苍苔”:
- 字词:“秋崖”,方岳自号;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》。
- 句意:我早也想如陶渊明一样写一篇《归去来兮辞》归隐,可连一间长满青苔的茅屋都没有。
- “渊明不入督邮眼,世俗宁有吾曹哉”:
- 字词:“渊明”,即陶渊明,他不愿为五斗米折腰,不肯见督邮;“吾曹”,我们这些人。
- 句意:陶渊明不被督邮看重,世俗之中又怎会容得下我们这些人呢。
- “绿尊索共红裙饮,却恐黄花不渠肯”:
- 字词:“绿尊”,绿色的酒杯,代指酒;“红裙”,代指女子;“不渠肯”,即不肯。
- 句意:有人拿着酒杯想和美女一起饮酒作乐,可我担心菊花不会答应。
- “白衣未至酒缾干,此意悠然要人领”:
- 字词:“白衣”,用南朝宋檀道济重阳日给陶渊明送酒的典故;“意”,指诗人悠然的心境。
- 句意:送酒的人还没来,酒瓶子已经空了,这份悠然的心意需要有人能领会。
现代译文
山间似乎要下雨却又迟迟不落,
我停下酒杯想和菊花把话儿说。
陶渊明离开这尘世已经多少年,
我坐着想那菊香心中满是凄楚。
我早想如他般写篇归隐之辞,
可连间荒着青苔的茅屋都无。
陶渊明不被督邮瞧在眼里,
世俗又怎会容下我们这些人。
有人拿着酒杯想与美人共饮,
只怕菊花也不会答应这行径。
送酒的人没来酒瓶子已空空,
这份悠然心意需有人能懂。
创作背景
方岳生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗人在这一天,可能想到了古代的隐士陶渊明,联想到自己仕途不顺、归隐无着的处境,从而创作了此诗,借与菊花对话等表达自己内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用陶渊明的典故,如“东篱人”“赋归去来”“渊明不入督邮眼”“白衣”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对陶渊明的敬仰,以及自身不与世俗同流合污的志向和仕途不顺的无奈。
- 借物抒情:以菊花自比,通过与菊花对话、担心菊花不肯与世俗之人同流等情节,抒发了自己坚守高洁品质、不随波逐流的情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般流畅,但又蕴含着深沉的情感。虽未用华丽的辞藻,却能真切地传达出诗人内心的感受。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、凄楚又带有悠然意趣的意境。山雨欲来未下,诗人停杯与菊花对话,想象陶渊明的事迹,酒空而送酒人未到等情节,都让读者感受到诗人在重阳节这个特殊日子里的孤独与对悠然心境的追求。
常见问题
《九日寄汪澄甫》的作者和朝代是什么?
《九日寄汪澄甫》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《九日寄汪澄甫》主要写了什么?
这首诗以重阳节为背景,诗人通过与黄花对话、回忆陶渊明等,抒发了对人生境遇的感慨,表达了不与世俗同流合污的情怀,以及内心的孤寂和对悠然意趣的追求。
《九日寄汪澄甫》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,政治局势动荡,官场黑暗。重阳节有登高、赏菊、饮酒等习俗,诗人在这一天,可能想到了古代的隐士陶渊明,联想到自己仕途不顺、归隐无着的处境,从而创作了此诗,借与菊花对话等表达自己内心的感慨。
《九日寄汪澄甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用陶渊明的典故,如“东篱人”“赋归去来”“渊明不入督邮眼”“白衣”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对陶渊明的敬仰,以及自身不与世俗同流合污的志向和仕途不顺的无奈。 借物抒情 :以菊花自比,通过与菊花对话、担心菊花不肯与世俗之人同流等情节,抒发了自己坚守高洁品质、不随波逐流的情怀。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话...