春盘

· 方岳

莱服根松缕冰玉,蒌蒿苗肥点寒绿。
霜鞭行茁软于酥,雪树生钉肥胜肉。
与吾同味蔊丝辣,知我长贫韭葅熟。
更蒸㹠压花层层,略糁凫成金粟粟。
青红饾饤映梅柳,紫翠招邀醉松竹。
擎将碧脆卷月明,嚼出宫商带诗馥。
赐幡羞上老人头,家园不负将军腹。
人生行乐未渠央,物意趋新自相续。
五十三翁日落山,三百六旬车转毂。
不妨细雨看梅花,且喜春风到茅屋。

简要说明

这首诗围绕“春盘”展开,详细描绘了春盘中各种菜肴的形态、色泽和味道,展现了春日美食的丰富多样。同时,诗人借春盘抒发了对生活的感悟,既有对自身境遇的感慨,也有对当下行乐的豁达态度。

逐句注释

  • “莱服根松缕冰玉,蒌蒿苗肥点寒绿”:
    • 字词:“莱服”,即萝卜;“缕”,切成丝;“冰玉”,形容萝卜丝洁白如玉。“蒌蒿”,一种野菜;“寒绿”,指蒌蒿苗嫩绿的颜色。
    • 句意:萝卜根质地疏松,切成的丝洁白如冰玉,蒌蒿苗长得肥嫩,点点嫩绿十分惹人喜爱。
  • “霜鞭行茁软于酥,雪树生钉肥胜肉”:
    • 字词:“霜鞭”,可能指竹笋;“茁”,生长;“酥”,酥油。“雪树生钉”,形象地描绘某种食物的样子,可能是某种菌类,“钉”形容其形状。
    • 句意:竹笋生长得很茁壮,质地比酥油还软,雪树上长出的类似“钉”状的食物比肉还要肥美。
  • “与吾同味蔊丝辣,知我长贫韭葅熟”:
    • 字词:“蔊丝”,蔊菜切成的丝;“韭葅”,腌渍的韭菜。
    • 句意:蔊菜丝和我一样有着辛辣的味道,腌渍的韭菜仿佛知道我长久贫困,早早地就腌制好了。
  • “更蒸㹠压花层层,略糁凫成金粟粟”:
    • 字词:“㹠”,可能是一种面食;“糁”,撒;“凫”,野鸭,这里可能指用野鸭制成的食材;“金粟粟”,形容撒上的食材如金色的粟米。
    • 句意:再把面食蒸好后层层叠放,稍微撒上一些用野鸭制成的食材,就像金色的粟米一样。
  • “青红饾饤映梅柳,紫翠招邀醉松竹”:
    • 字词:“饾饤”,将食物堆叠摆放;“映”,映衬;“招邀”,邀请。
    • 句意:春盘中青红相间的食物与梅花、柳树相互映衬,紫翠的色彩仿佛在邀请人沉醉在松竹之间。
  • “擎将碧脆卷月明,嚼出宫商带诗馥”:
    • 字词:“擎”,举;“碧脆”,指春盘中碧绿脆嫩的食物;“宫商”,代指音乐,这里形容咀嚼食物发出的声音富有韵律;“诗馥”,诗歌的芬芳。
    • 句意:举起碧绿脆嫩的食物,如同卷起明月,咀嚼时发出富有韵律的声音,仿佛带着诗歌的芬芳。
  • “赐幡羞上老人头,家园不负将军腹”:
    • 字词:“赐幡”,指立春日朝廷赏赐的春幡;“羞”,羞愧;“不负”,对得起。
    • 句意:立春日朝廷赏赐的春幡,我这老人戴在头上会感到羞愧,不过家园里的美食倒是对得起我的肚子。
  • “人生行乐未渠央,物意趋新自相续”:
    • 字词:“未渠央”,还没有尽头;“物意趋新”,事物追求新鲜。
    • 句意:人生行乐还没有到尽头,事物总是追求新鲜,不断延续。
  • “五十三翁日落山,三百六旬车转毂”:
    • 字词:“五十三翁”,诗人自指;“车转毂”,车轮转动,比喻时间流逝。
    • 句意:我这五十三岁的老人如同日落西山,一年三百六十天就像车轮转动一样匆匆流逝。
  • “不妨细雨看梅花,且喜春风到茅屋”:
    • 字词:“不妨”,没关系;“且喜”,暂且欢喜。
    • 句意:没关系,在细雨中看看梅花,暂且欢喜春风吹进了我的茅屋。

现代译文

萝卜根切成的丝洁白如冰玉般,蒌蒿苗肥嫩地泛着嫩绿的光。
竹笋茁壮生长,质地比酥油还软,雪树上类似“钉”状的食物比肉还肥美。
蔊菜丝和我一样带着辛辣味,腌渍的韭菜仿佛懂我长久贫困早已备好。
把面食蒸好层层叠放,撒上野鸭食材如金色粟米。
春盘中青红食物与梅柳相映衬,紫翠色彩似邀人醉在松竹间。
举起碧绿脆嫩的食物如卷明月,咀嚼有声好似带着诗歌的芬芳。
立春日的春幡我老人戴了羞愧,家园美食却对得起我的肚子。
人生行乐还没到尽头,事物总追求新鲜不断延续。
我这五十三岁老人如日落西山,一年时光像车轮匆匆流转。
没关系,在细雨中赏赏梅花,欢喜春风吹进我的茅屋。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“五十三翁”可以推测此时诗人已年过半百。他可能在春日家中,面对丰盛的春盘,有感于时光流逝和自身境遇,写下此诗以表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻,如“莱服根松缕冰玉”将萝卜丝比作冰玉,形象地写出了萝卜丝的洁白和质地;“擎将碧脆卷月明”把碧绿脆嫩的食物比作明月,富有想象力。
    • 拟人:“知我长贫韭葅熟”赋予腌渍的韭菜以人的情感,仿佛它知道诗人的贫困而早早准备好,生动有趣。
    • 动静结合:既有对春盘菜肴静态的细致描绘,如各种食物的色泽、形态;又有“嚼出宫商带诗馥”这样动态的描写,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有生活气息。使用了许多形象的词汇来描绘食物,如“冰玉”“寒绿”“金粟粟”等,让读者能真切感受到春盘的丰富多样和春日美食的诱人。
  • 意境营造:前半部分通过对春盘美食的描写,营造出一种热闹、欢快的春日氛围;后半部分则笔锋一转,抒发了诗人对时光流逝和自身境遇的感慨,但最后又以“不妨细雨看梅花,且喜春风到茅屋”营造出一种豁达、闲适的意境,展现了诗人在困境中依然能享受生活的乐观态度。

常见问题

《春盘》的作者和朝代是什么?

《春盘》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《春盘》主要写了什么?

这首诗围绕“春盘”展开,详细描绘了春盘中各种菜肴的形态、色泽和味道,展现了春日美食的丰富多样。同时,诗人借春盘抒发了对生活的感悟,既有对自身境遇的感慨,也有对当下行乐的豁达态度。

《春盘》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“五十三翁”可以推测此时诗人已年过半百。他可能在春日家中,面对丰盛的春盘,有感于时光流逝和自身境遇,写下此诗以表达自己复杂的情感。

《春盘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“莱服根松缕冰玉”将萝卜丝比作冰玉,形象地写出了萝卜丝的洁白和质地;“擎将碧脆卷月明”把碧绿脆嫩的食物比作明月,富有想象力。 拟人 :“知我长贫韭葅熟”赋予腌渍的韭菜以人的情感,仿佛它知道诗人的贫困而早早准备好,生动有趣。 动静结合 :既有对春盘菜肴静态的细致描绘,如各种食物的色泽、形态;又有“嚼出宫商带诗馥”这样...