这首诗围绕刊字之事展开,先讲述古代经典未版行时的情况,接着批判刊字之人对文化的影响,表达了对刊字盛行带来负面影响的不满,最后对蔡生提出期望,希望他能有大作为,同时带有自我调侃之意。
题刊字蔡生
六经四十三万字,古未版行天所秘。
鲁才得见易春秋,书到汉时犹默记。
不知何年有尔曹,误我百世惟寸刀。
日传万纸未渠已,宇宙迫窄声嘈嘈。
一第竟为吾子慁,办笔如椽补龙衮。
生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本。
鲁才得见易春秋,书到汉时犹默记。
不知何年有尔曹,误我百世惟寸刀。
日传万纸未渠已,宇宙迫窄声嘈嘈。
一第竟为吾子慁,办笔如椽补龙衮。
生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本。
简要说明
逐句注释
- “六经四十三万字,古未版行天所秘”:
- 字词:“六经”,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“版行”,指印刷发行。
- 句意:六经总共四十三万字,在古代没有印刷发行,就好像是上天秘藏起来的。
- “鲁才得见易春秋,书到汉时犹默记”:
- 字词:“鲁”,鲁国;“易春秋”,《易经》和《春秋》。
- 句意:鲁国人才得以见到《易经》和《春秋》,书籍到了汉代人们还只能靠默记。
- “不知何年有尔曹,误我百世惟寸刀”:
- 字词:“尔曹”,你们这些人,这里指刊字的人;“寸刀”,指刻字的刀,代指刊刻之事。
- 句意:不知道从哪一年开始有了你们这些刊字的人,害了我们后世百代的就是这刻字的刀。
- “日传万纸未渠已,宇宙迫窄声嘈嘈”:
- 字词:“未渠已”,还没有停止;“迫窄”,狭窄。
- 句意:每天传播的纸张成千上万还不停止,感觉整个宇宙都变得狭窄,声音嘈杂。
- “一第竟为吾子慁,办笔如椽补龙衮”:
- 字词:“一第”,科举中第;“慁”,扰乱;“笔如椽”,形容笔力雄健或大手笔;“龙衮”,天子的礼服,这里代指国家大事。
- 句意:科举中第竟然扰乱了你,你应该拿起如椽大笔去补救国家大事。
- “生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本”:
- 字词:“麻沙”,宋代福建建阳麻沙镇以刻书著称,这里代指麻沙版书籍;“见成”,现成。
- 句意:你不要说我不读书,等我去翻翻麻沙版的现成书籍。
现代译文
六经一共有四十三万字,
古代没有印刷发行,仿佛是上天秘藏。
鲁国人才得见《易经》和《春秋》,
到了汉代人们还靠默记来传承书籍。
不知从哪一年有了你们这些刊字人,
害了后世百代的就是那刻字的刀。
每天传播无数纸张还不停止,
整个宇宙都变得狭窄,声音嘈杂不已。
科举中第竟然扰乱了你,
你应拿起如椽大笔补救国家大事。
你别以为我不读书,
等我去翻翻麻沙版的现成书籍。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时印刷术已经有了一定的发展,刊刻书籍较为盛行。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应该是在这种文化背景下,诗人看到刊刻书籍泛滥可能带来的一些问题,有感而发创作此诗,借对刊字之事的看法来表达自己的观点和对蔡生的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先写古代经典未版行时,人们对书籍的珍视和传承方式,如靠默记,与后来刊字盛行、书籍大量传播形成鲜明对比,突出了刊字盛行带来的负面影响。
- 用典:“笔如椽”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人对蔡生的期望,希望他能有大的作为,承担起重要的责任。
- 语言特色:语言较为直白,情感表达强烈,如“误我百世惟寸刀”“宇宙迫窄声嘈嘈”等语句,直接抒发了诗人对刊字盛行现象的不满。同时,又带有一定的幽默调侃意味,如“生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本”。
- 意境营造:诗中通过对刊字现象的描述,营造出一种喧嚣、混乱的氛围,体现出诗人对文化传播现状的担忧和思考。而最后对蔡生的期望,则在这种担忧的氛围中增添了一丝积极的色彩。
常见问题
《题刊字蔡生》的作者和朝代是什么?
《题刊字蔡生》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《题刊字蔡生》主要写了什么?
这首诗围绕刊字之事展开,先讲述古代经典未版行时的情况,接着批判刊字之人对文化的影响,表达了对刊字盛行带来负面影响的不满,最后对蔡生提出期望,希望他能有大作为,同时带有自我调侃之意。
《题刊字蔡生》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时印刷术已经有了一定的发展,刊刻书籍较为盛行。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应该是在这种文化背景下,诗人看到刊刻书籍泛滥可能带来的一些问题,有感而发创作此诗,借对刊字之事的看法来表达自己的观点和对蔡生的期望。
《题刊字蔡生》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先写古代经典未版行时,人们对书籍的珍视和传承方式,如靠默记,与后来刊字盛行、书籍大量传播形成鲜明对比,突出了刊字盛行带来的负面影响。 用典 :“笔如椽”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人对蔡生的期望,希望他能有大的作为,承担起重要的责任。 语言特色 :语言较为直白,情感表达强烈,如“误我百世惟寸刀”“宇宙迫窄声嘈嘈”等语句,直接抒...