争棋

· 方岳

江南底处无杨柳,海内何人解诗酒。
春蓑雨湿蕙烟寒,闲却鸥沙钓竿竹。
塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生。
东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局。

简要说明

这首诗围绕“争棋”展开,诗中既有对江南春景的描绘,又联系到当时边塞战事,借古喻今,展现了诗人对时局的关注和对有识之士的期待,整体情感沉郁顿挫。

逐句注释

  • “江南底处无杨柳,海内何人解诗酒”:
    • 字词:“底处”,何处;“解”,懂得。
    • 句意:江南到处都有杨柳,可天下有谁真正懂得诗酒的意趣呢。
  • “春蓑雨湿蕙烟寒,闲却鸥沙钓竿竹”:
    • 字词:“春蓑”,春天穿的蓑衣;“蕙烟”,蕙草散发的雾气;“鸥沙”,有鸥鸟栖息的沙滩。
    • 句意:春天的蓑衣被雨打湿,蕙草的雾气带着寒意,那有鸥鸟栖息的沙滩边,钓竿竹闲置一旁。
  • “塞云漠漠方笞兵,油幢安用白面生”:
    • 字词:“塞云”,边塞的云;“漠漠”,弥漫的样子;“笞兵”,鞭打士兵,这里指训练士兵;“油幢”,军中帐幕;“白面生”,指没有经验的年轻书生。
    • 句意:边塞的云弥漫着,正在加紧训练士兵,军中帐幕里哪能用那些没有经验的年轻书生呢。
  • “东山屐齿藓花绿,鹤唳风声到棋局”:
    • 字词:“东山”,东晋谢安曾隐居东山;“屐齿”,木屐底下的齿;“鹤唳风声”,形容惊慌疑惧。
    • 句意:就像当年谢安隐居东山,木屐的齿都被苔藓染绿了,而鹤唳风声的紧张局势也传到了棋局边。

现代译文

江南处处都有杨柳摇曳,
可天下有谁能懂诗酒的妙趣。
春天的蓑衣被雨浸湿,
蕙草的雾气透着寒意,
鸥鸟栖息的沙滩旁,
钓竿竹白白地闲置。
边塞阴云弥漫,正在训练士兵,
军中帐幕哪能任用那些稚嫩书生。
如同谢安隐居东山,木屐齿已被苔藓染绿,
鹤唳风声的紧张气氛也传到了棋局这里。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“塞云漠漠方笞兵”可以看出,诗人是在关注边塞战事,表达了对时局的忧虑和对人才任用的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘江南的杨柳与诗酒意趣,展现出一种闲适的景象,而后两句则转到边塞战事的紧张氛围,通过这种对比,突出了诗人对时局的担忧。
    • 用典:“东山”“鹤唳风声”运用了谢安的典故,谢安隐居东山后出山指挥淝水之战,诗人借此表达对有才能、有见识之人的期待,也暗示了时局的紧张。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“漠漠”生动地描绘出边塞阴云弥漫的景象,“苔花绿”形象地写出了东山的幽静和岁月的沉淀。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁顿挫的意境,既有江南春景的闲适,又有边塞战事的紧张,两者相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感,以及对国家命运的关切。

常见问题

《争棋》的作者和朝代是什么?

《争棋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《争棋》主要写了什么?

这首诗围绕“争棋”展开,诗中既有对江南春景的描绘,又联系到当时边塞战事,借古喻今,展现了诗人对时局的关注和对有识之士的期待,整体情感沉郁顿挫。

《争棋》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“塞云漠漠方笞兵”可以看出,诗人是在关注边塞战事,表达了对时局的忧虑和对人才任用的看法。

《争棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前两句描绘江南的杨柳与诗酒意趣,展现出一种闲适的景象,而后两句则转到边塞战事的紧张氛围,通过这种对比,突出了诗人对时局的担忧。 用典 :“东山”“鹤唳风声”运用了谢安的典故,谢安隐居东山后出山指挥淝水之战,诗人借此表达对有才能、有见识之人的期待,也暗示了时局的紧张。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“漠漠”生动地描绘出边塞阴云...