出关

· 方岳

一坐一百二十日,柳初黄落今青青。
索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁宁。
牡丹径尺妙天下,许酿醽呼娉婷。
到家二月亦晚矣,未办翠色官窑缾。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人出关之事。诗中回忆了自己在某地停留一百二十日后出关匆忙,想起曾与春天的约定,提及牡丹之美以及到家已晚,还未准备好装牡丹的官窑瓶,表达了诗人对春光和牡丹的期待与些许遗憾之情。

逐句注释

  • “一坐一百二十日,柳初黄落今青青”:
    • 字词:“坐”,停留;“黄落”,柳树叶变黄掉落。
    • 句意:自己在这里停留了一百二十天,柳树刚开始黄叶飘落,如今又变得翠绿了。
  • “索舆径去有忙事,忽忆曾与春丁宁”:
    • 字词:“索舆”,要车;“径去”,直接离去;“丁宁”,叮嘱。
    • 句意:要了车直接离去有繁忙的事情,忽然想起曾经与春天有过叮嘱。
  • “牡丹径尺妙天下,许酿醽呼娉婷”:
    • 字词:“径尺”,直径一尺,形容牡丹花朵大;“醽”,美酒;“娉婷”,指姿态美好的女子,这里可能借指赏花之人。
    • 句意:直径一尺的牡丹美冠天下,曾经答应酿好酒邀请美人一同赏牡丹。
  • “到家二月亦晚矣,未办翠色官窑缾”:
    • 字词:“二月”,这里应是指花期;“官窑缾”,官窑烧制的瓶子。
    • 句意:回到家时花期也晚了,还没准备好翠绿颜色的官窑瓶来插牡丹。

现代译文

我在这里一停留就是一百二十天,
柳树起初黄叶飘落如今又翠绿一片。
要了车径直离去忙自己的事情,
忽然想起曾和春天有过一番叮嘱。
那直径一尺的牡丹美冠天下,
我曾答应酿美酒邀美人共赏它。
回到家时花期已经晚啦,
连翠绿的官窑瓶都还没准备下。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某地停留一段时间后,因有事要匆忙出关回家。他或许在停留期间曾期待着春天的牡丹盛开,与春天有过某种约定,然而当他匆忙回家时,花期已过,从而引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“柳初黄落今青青”通过柳树不同时期的状态对比,体现出时间的流逝,暗示了自己停留时间之长。
    • 虚实结合:实写自己出关匆忙有忙事,虚写曾经与春天的约定、对牡丹的期待以及未准备好官窑瓶等内容,使诗歌内容更加丰富,情感表达更有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“一坐一百二十日”“到家二月亦晚矣”等语句,直白地叙述事情,让读者能清晰感受到诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种时光匆匆、错过美好事物的遗憾意境。诗人因忙碌的事情错过牡丹花期,这种错过既包含了对自然美景的遗憾,也可能蕴含着对时光流逝、人生无奈的感慨,使整首诗充满了淡淡的惆怅之情。

常见问题

《出关》的作者和朝代是什么?

《出关》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出关》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人出关之事。诗中回忆了自己在某地停留一百二十日后出关匆忙,想起曾与春天的约定,提及牡丹之美以及到家已晚,还未准备好装牡丹的官窑瓶,表达了诗人对春光和牡丹的期待与些许遗憾之情。

《出关》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人在某地停留一段时间后,因有事要匆忙出关回家。他或许在停留期间曾期待着春天的牡丹盛开,与春天有过某种约定,然而当他匆忙回家时,花期已过,从而引发了他的感慨。

《出关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“柳初黄落今青青”通过柳树不同时期的状态对比,体现出时间的流逝,暗示了自己停留时间之长。 虚实结合 :实写自己出关匆忙有忙事,虚写曾经与春天的约定、对牡丹的期待以及未准备好官窑瓶等内容,使诗歌内容更加丰富,情感表达更有层次感。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“一坐一百二十日”“到家二月亦晚矣”等语句,直白地叙述事情,让读者能...