这首诗是方岳为鹤山所作图书所题的诗。诗人先自述本为耕田之人,因读书改变生活轨迹,反思读书为求功名的错误观念,后表明自己回归经典潜心钻研的心境,最后以鹤山翁为榜样,认为痴书人胜过守钱奴,表达了对纯粹读书的推崇和对功利读书的批判。
上鹤山作图书所扁
谁令半窗灯,夺此一犁雨。
明经为青紫,无乃以书贾。
晚知事大谬,于学竟何补。
归来抱遗经,颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅,环坐书作堵。
时或跻唐虞,身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫,三径蓬藋拄。
独惭鹤山翁,健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇,今已泉下土。
连云甲第多,未必快此睹。
乃知痴书人,差胜守钱虏。
简要说明
逐句注释
- “我本耕田夫,识字略可数”:
- 字词:“略可数”,数量不多。
- 句意:我本来是个耕田的农夫,认识的字也没多少。
- “谁令半窗灯,夺此一犁雨”:
- 字词:“半窗灯”,指代读书;“一犁雨”,指耕田时的春雨。
- 句意:是谁让我放弃了在春雨中耕田,而对着半窗灯光读书呢。
- “明经为青紫,无乃以书贾”:
- 字词:“明经”,通晓经术;“青紫”,指高官显爵;“书贾”,书商。
- 句意:通过通晓经术去谋取高官显爵,这岂不是把读书当成了买卖。
- “晚知事大谬,于学竟何补”:
- 字词:“大谬”,大错。
- 句意:到后来才知道这样做是大错特错,对学问又有什么帮助呢。
- “归来抱遗经,颇欲窥门户”:
- 字词:“遗经”,古代经典;“窥门户”,探寻学问的门径。
- 句意:回来后抱着古代经典,很想探寻学问的门径。
- “忍饥堪丹铅,环坐书作堵”:
- 字词:“丹铅”,指校勘书籍;“堵”,墙壁。
- 句意:忍受着饥饿去校勘书籍,周围堆满了书像墙壁一样。
- “时或跻唐虞,身亲到邹鲁”:
- 字词:“跻”,登,到达;“唐虞”,唐尧和虞舜,代指上古圣明之世;“邹鲁”,指孔子、孟子的故乡,代指文化圣地。
- 句意:有时读书能让自己仿佛置身于上古圣明之世,亲身来到文化圣地。
- “吾方忘吾贫,三径蓬藋拄”:
- 字词:“三径”,指隐士居住的地方;“蓬藋”,蓬草和蒺藜。
- 句意:我正沉浸在读书中忘了自己的贫穷,尽管住处的小路被蓬草和蒺藜堵塞。
- “独惭鹤山翁,健笔照衡宇”:
- 字词:“鹤山翁”,应指作者所敬仰的一位前辈;“健笔”,刚健有力的文笔;“衡宇”,简陋的房屋。
- 句意:只是惭愧自己比不上鹤山翁,他刚健有力的文笔照亮了我的陋室。
- “赤手盘蛟蛇,今已泉下土”:
- 字词:“赤手盘蛟蛇”,比喻凭借才华应对艰难之事。
- 句意:鹤山翁凭借才华应对艰难,如今却已长眠地下。
- “连云甲第多,未必快此睹”:
- 字词:“连云甲第”,高耸入云的富贵人家住宅。
- 句意:那些富贵人家有很多高耸的住宅,但未必有我这样读书的快乐。
- “乃知痴书人,差胜守钱虏”:
- 字词:“痴书人”,痴迷于读书的人;“守钱虏”,守财奴。
- 句意:由此知道痴迷于读书的人,还算胜过守财奴。
现代译文
我原本是个耕田的农夫,认识的字没几个。
是谁让我放弃了春耕,对着半窗灯光读书。
为了高官显爵去读经,这简直是把书当买卖。
后来才明白这大错特错,对学问没有任何帮助。
回来后抱着经典钻研,想探寻那学问的门径。
忍着饥饿校勘书籍,周围堆满书籍像墙壁。
读书时仿佛到了圣明之世,亲身来到文化圣地。
我沉浸读书忘了贫穷,住处小路被蓬草堵塞。
只惭愧比不上鹤山翁,他文笔照亮我的陋室。
他凭才华应对艰难,如今却已长眠地下。
富贵人家豪宅虽多,未必有我读书的快乐。
由此可知痴书之人,还算胜过那些守财奴。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,科举制度虽依然存在,但读书人的功利性逐渐增强。方岳本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,可能是他在经历了官场挫折后回归田园,反思自己的读书和人生经历,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“半窗灯”与“一犁雨”对比,体现了读书与耕田两种生活的转变;“明经为青紫”的功利读书和“忍饥堪丹铅”的纯粹读书形成对比,突出了诗人对不同读书目的的态度;“连云甲第”的富贵与自己读书的快乐对比,强调了精神追求的重要性。
- 联想:“时或跻唐虞,身亲到邹鲁”运用联想的手法,通过读书联想到上古圣明之世和文化圣地,拓展了诗歌的意境,表现出读书带来的精神愉悦。
- 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,却能准确地表达诗人的情感和观点。例如“我本耕田夫,识字略可数”直白地交代自己的出身,“谁令半窗灯,夺此一犁雨”用简洁的语言写出生活的转变。
- 意境营造:诗中营造了一种宁静、专注的读书意境。“忍饥堪丹铅,环坐书作堵”描绘出诗人在简陋环境中专注读书的场景;“吾方忘吾贫,三径蓬藋拄”则进一步强化了诗人沉浸在读书中忘却贫穷的心境,使读者能感受到一种超脱物质的精神境界。
常见问题
《上鹤山作图书所扁》的作者和朝代是什么?
《上鹤山作图书所扁》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《上鹤山作图书所扁》主要写了什么?
这首诗是方岳为鹤山所作图书所题的诗。诗人先自述本为耕田之人,因读书改变生活轨迹,反思读书为求功名的错误观念,后表明自己回归经典潜心钻研的心境,最后以鹤山翁为榜样,认为痴书人胜过守钱奴,表达了对纯粹读书的推崇和对功利读书的批判。
《上鹤山作图书所扁》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,科举制度虽依然存在,但读书人的功利性逐渐增强。方岳本人仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中内容推测,可能是他在经历了官场挫折后回归田园,反思自己的读书和人生经历,有感而发创作此诗。
《上鹤山作图书所扁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“半窗灯”与“一犁雨”对比,体现了读书与耕田两种生活的转变;“明经为青紫”的功利读书和“忍饥堪丹铅”的纯粹读书形成对比,突出了诗人对不同读书目的的态度;“连云甲第”的富贵与自己读书的快乐对比,强调了精神追求的重要性。 联想 :“时或跻唐虞,身亲到邹鲁”运用联想的手法,通过读书联想到上古圣明之世和文化圣地,拓展了诗歌的...