这首诗是方岳对程少章投赠之作的和韵诗。诗中先表达了自己隐居的心境和对贤才不遇的感慨,接着回顾了过去朝廷纲常混乱、奸佞当道的情况,展现了正直之士的困境。随后表明自己虽为草野之人却有治国之策,渴望能有所作为,但又担心自身不堪重用。最后表达了对友人的期许,希望友人不要为俗事劳心,相约一起醉饮溪堂。
次韵程少章投赠
向来此方寸,甚矣似元亮。
钓石自寒烟,谁知太公望。
北山忽移文,猿鹤费寻访。
老夫竟何有,豪夺牛背上。
时时梦中归,樵笛故悲壮。
始予斥祈下,天地方絪缊。
纲常几何在,枭啸千乾文。
林希亦入耳,掷笔争书勋。
群𪫺并附和,四面皆楚军。
当时此事集,不可夷狄闻。
风雷忽飞厉,圣矣尧舜君。
方今紫宸朝,落落尽圭璧。
予虽草茅士,亦有二三策。
不愁衫故青,所恨头尽白。
古人如可作,雅欲分半席。
谁当为斧斤,恐不中柱石。
一官乞闲外,此计吾已必。
平生刚直胸,不肯偶土木。
谏书上文石,亲见天穆穆。
诸贤忍不言,诺诺恐非福。
急回狂澜倒,何啻焦釜沃。
如闻左珰横,尔音乃金玉。
因声讯诸贤,往事炳如烛。
蹇馿灞桥雪,可人天一方。
理乱了不闻,衫袖走郎当。
老石卧白云,采蕨山之阳。
谨毋事笔砚,霜月雕肝肠。
买船予亦东,一棹摇寒光。
当洗老瓦盆,迟君醉溪堂。
简要说明
逐句注释
- “十稔眠半村,一醉子万象”:
- 字词:“十稔”,十年;“子”,以……为子,有驾驭、掌控之意。
- 句意:在半村之地隐居了十年,醉后仿佛能掌控世间万象。
- “向来此方寸,甚矣似元亮”:
- 字词:“方寸”,指心;“元亮”,陶渊明,字元亮。
- 句意:向来我的这颗心,很像陶渊明的心。
- “钓石自寒烟,谁知太公望”:
- 字词:“钓石”,钓鱼的石头;“太公望”,姜子牙。
- 句意:在寒烟中的钓石上独自垂钓,又有谁知道我像姜子牙一样等待时机呢。
- “北山忽移文,猿鹤费寻访”:
- 字词:“北山移文”,南朝孔稚珪所作,讽刺周颙先隐居后出仕;“猿鹤”,指代山中的动物。
- 句意:就像北山发出移文指责周颙一样,我出山后,山中的猿鹤也很难再寻访到了。
- “老夫竟何有,豪夺牛背上”:
- 字词:“豪夺”,这里可理解为肆意洒脱;“牛背”,象征隐居生活。
- 句意:我到底拥有什么呢,不过是在牛背上肆意洒脱罢了。
- “时时梦中归,樵笛故悲壮”:
- 字词:“樵笛”,樵夫吹的笛子。
- 句意:时时在梦中回到隐居之地,梦中的樵笛声音依旧悲壮。
- “始予斥祈下,天地方絪缊”:
- 字词:“斥祈下”,具体意思需结合背景,可能指被贬斥到祈祷之地;“絪缊”,天地阴阳二气相互作用的状态。
- 句意:当初我被贬斥到某地时,天地间正处于阴阳交合、动荡不安的状态。
- “纲常几何在,枭啸千乾文”:
- 字词:“纲常”,指三纲五常;“枭”,恶鸟,比喻坏人;“乾文”,天象。
- 句意:纲常伦理几乎荡然无存,坏人嚣张跋扈,就像恶鸟在天空中呼啸。
- “林希亦入耳,掷笔争书勋”:
- 字词:“林希”,人名,此处可能指代类似趋炎附势之人;“书勋”,记录功勋。
- 句意:像林希这样的人听到机会来了,都纷纷掷笔去争着记录功勋(指讨好权贵以求名利)。
- “群𪫺并附和,四面皆楚军”:
- 字词:“群𪫺”,一群奸佞之人;“四面皆楚军”,用项羽被围垓下,四面楚歌的典故,形容困境。
- 句意:一群奸佞之人纷纷附和,让我陷入四面楚歌的困境。
- “当时此事集,不可夷狄闻”:
- 字词:“集”,聚集、发生。
- 句意:当时发生的这些事情,不能让夷狄知道(以免被他们笑话)。
- “风雷忽飞厉,圣矣尧舜君”:
- 字词:“风雷”,比喻朝廷的变革;“尧舜君”,像尧舜一样圣明的君主。
- 句意:忽然间朝廷有了重大变革,君主如同尧舜一样圣明。
- “方今紫宸朝,落落尽圭璧”:
- 字词:“紫宸朝”,指朝廷;“落落”,形容众多;“圭璧”,比喻贤才。
- 句意:如今朝廷之上,众多贤才聚集。
- “予虽草茅士,亦有二三策”:
- 字词:“草茅士”,指在野之人。
- 句意:我虽然是在野之人,也有一些治国的策略。
- “不愁衫故青,所恨头尽白”:
- 字词:“衫故青”,指穿着旧的青色衣衫(表示贫寒)。
- 句意:不愁自己衣衫破旧贫寒,只恨自己头发都白了还未有所作为。
- “古人如可作,雅欲分半席”:
- 字词:“作”,复活;“雅欲”,很想。
- 句意:如果古人能够复活,我很想和他们分享一席之位(指交流学问、施展抱负)。
- “谁当为斧斤,恐不中柱石”:
- 字词:“斧斤”,斧头,这里比喻能识别人才、培养人才的人;“柱石”,比喻担当国家重任的人。
- 句意:谁能像使用斧头雕琢木材一样培养我呢,只怕我不能成为担当国家重任的人。
- “一官乞闲外,此计吾已必”:
- 字词:“乞闲外”,请求到清闲的地方任职。
- 句意:我已经决定请求到清闲的地方任职。
- “平生刚直胸,不肯偶土木”:
- 字词:“偶土木”,与泥塑木雕的偶像一样没有作为。
- 句意:我平生胸怀刚直,不肯像泥塑木雕的偶像一样无所作为。
- “谏书上文石,亲见天穆穆”:
- 字词:“文石”,宫殿中的文石殿,代指朝廷;“天穆穆”,形容君主端庄肃穆。
- 句意:我曾将谏书呈到朝廷,亲眼见到君主端庄肃穆。
- “诸贤忍不言,诺诺恐非福”:
- 字词:“诺诺”,表示一味顺从。
- 句意:各位贤才怎么忍心不说话呢,一味顺从恐怕不是好事。
- “急回狂澜倒,何啻焦釜沃”:
- 字词:“回狂澜倒”,挽回局势;“焦釜沃”,往烧焦的锅里浇水,比喻挽救危急的情况。
- 句意:赶紧挽回局势,这就像往烧焦的锅里浇水一样急迫。
- “如闻左珰横,尔音乃金玉”:
- 字词:“左珰”,指宦官;“尔音”,你的话。
- 句意:如果听说宦官横行霸道,你的话就如同金玉良言。
- “因声讯诸贤,往事炳如烛”:
- 字词:“因声”,托人传话;“炳如烛”,像蜡烛一样明亮,指往事清晰明白。
- 句意:托人传话问候各位贤才,过去的事情就像蜡烛一样清晰。
- “蹇馿灞桥雪,可人天一方”:
- 字词:“蹇驴灞桥雪”,用唐代诗人在灞桥骑驴踏雪寻诗的典故;“可人”,指友人。
- 句意:我就像在灞桥雪中骑驴的诗人,而友人却远在天的另一方。
- “理乱了不闻,衫袖走郎当”:
- 字词:“理乱”,国家的治理与混乱;“郎当”,形容衣衫不整。
- 句意:对国家的治乱全然不闻,衣衫不整地四处奔走。
- “老石卧白云,采蕨山之阳”:
- 字词:“老石”,可能指自己;“蕨”,一种野菜;“山之阳”,山的南面。
- 句意:我像一块卧在白云中的石头,在山的南面采摘蕨菜。
- “谨毋事笔砚,霜月雕肝肠”:
- 字词:“事笔砚”,从事写作;“霜月”,指清冷的月夜;“雕肝肠”,形容写作时苦思冥想。
- 句意:千万不要为了写作在霜月下苦思冥想、耗尽心血。
- “买船予亦东,一棹摇寒光”:
- 字词:“棹”,船桨。
- 句意:我也打算买船东行,划着船桨在寒光中前行。
- “当洗老瓦盆,迟君醉溪堂”:
- 字词:“老瓦盆”,破旧的瓦盆,代指简陋的酒器;“迟”,等待。
- 句意:我会洗净破旧的瓦盆,等待你到溪堂一起醉饮。
现代译文
我在半村之地隐居了十年,醉后仿佛能掌控世间万象。
向来我的这颗心,很像陶渊明的心。
在寒烟中的钓石上独自垂钓,又有谁知道我像姜子牙一样等待时机呢。
就像北山发出移文指责周颙一样,我出山后,山中的猿鹤也很难再寻访到了。
我到底拥有什么呢,不过是在牛背上肆意洒脱罢了。
时时在梦中回到隐居之地,梦中的樵笛声音依旧悲壮。
当初我被贬斥到某地时,天地间正处于阴阳交合、动荡不安的状态。
纲常伦理几乎荡然无存,坏人嚣张跋扈,就像恶鸟在天空中呼啸。
像林希这样的人听到机会来了,都纷纷掷笔去争着记录功勋。
一群奸佞之人纷纷附和,让我陷入四面楚歌的困境。
当时发生的这些事情,不能让夷狄知道。
忽然间朝廷有了重大变革,君主如同尧舜一样圣明。
如今朝廷之上,众多贤才聚集。
我虽然是在野之人,也有一些治国的策略。
不愁自己衣衫破旧贫寒,只恨自己头发都白了还未有所作为。
如果古人能够复活,我很想和他们分享一席之位。
谁能像使用斧头雕琢木材一样培养我呢,只怕我不能成为担当国家重任的人。
我已经决定请求到清闲的地方任职。
我平生胸怀刚直,不肯像泥塑木雕的偶像一样无所作为。
我曾将谏书呈到朝廷,亲眼见到君主端庄肃穆。
各位贤才怎么忍心不说话呢,一味顺从恐怕不是好事。
赶紧挽回局势,这就像往烧焦的锅里浇水一样急迫。
如果听说宦官横行霸道,你的话就如同金玉良言。
托人传话问候各位贤才,过去的事情就像蜡烛一样清晰。
我就像在灞桥雪中骑驴的诗人,而友人却远在天的另一方。
对国家的治乱全然不闻,衣衫不整地四处奔走。
我像一块卧在白云中的石头,在山的南面采摘蕨菜。
千万不要为了写作在霜月下苦思冥想、耗尽心血。
我也打算买船东行,划着船桨在寒光中前行。
我会洗净破旧的瓦盆,等待你到溪堂一起醉饮。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人经历了被贬斥、朝廷纲常混乱等情况,后来朝廷有了变革,贤才聚集。诗人可能在这种背景下,结合自己的经历和对国家局势的思考,对程少章的投赠之作进行和韵回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“北山移文”“太公望”“四面楚歌”“蹇驴灞桥雪”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 对比鲜明:诗中既有诗人隐居生活的描述,如“十稔眠半村,一醉子万象”“豪夺牛背上”,又有对朝廷局势的描写,如“纲常几何在,枭啸千乾文”“方今紫宸朝,落落尽圭璧”,通过隐居与朝廷、纲常混乱与贤才聚集等对比,突出了诗人对不同情况的感受和思考。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己的情感和志向,如“予虽草茅士,亦有二三策”“平生刚直胸,不肯偶土木”,展现了诗人的自信和刚直。
- 语言特色:语言质朴,不事雕琢,但情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了复杂的情感和深刻的思想,如“不愁衫故青,所恨头尽白”,直白地表达了诗人对时光流逝、壮志未酬的遗憾。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,一种是隐居生活的宁静、超脱,如“钓石自寒烟”“老石卧白云,采蕨山之阳”,给人一种远离尘世喧嚣的感觉;另一种是朝廷局势的动荡、危急,如“纲常几何在,枭啸千乾文”,让人感受到一种紧张的氛围。两种意境相互交织,反映了诗人内心的矛盾和对国家命运的关注。
常见问题
《次韵程少章投赠》的作者和朝代是什么?
《次韵程少章投赠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵程少章投赠》主要写了什么?
这首诗是方岳对程少章投赠之作的和韵诗。诗中先表达了自己隐居的心境和对贤才不遇的感慨,接着回顾了过去朝廷纲常混乱、奸佞当道的情况,展现了正直之士的困境。随后表明自己虽为草野之人却有治国之策,渴望能有所作为,但又担心自身不堪重用。最后表达了对友人的期许,希望友人不要为俗事劳心,相约一起醉饮溪堂。
《次韵程少章投赠》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人经历了被贬斥、朝廷纲常混乱等情况,后来朝廷有了变革,贤才聚集。诗人可能在这种背景下,结合自己的经历和对国家局势的思考,对程少章的投赠之作进行和韵回应。
《次韵程少章投赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“北山移文”“太公望”“四面楚歌”“蹇驴灞桥雪”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比鲜明 :诗中既有诗人隐居生活的描述,如“十稔眠半村,一醉子万象”“豪夺牛背上”,又有对朝廷局势的描写,如“纲常几何在,枭啸千乾文”“方今紫宸朝,落落尽圭璧”,通...