哭彦规 其五

· 徐积

青衫伴我情弥重,白首期君事忽乖。
天下若教俱好义,道傍安得有遗骸。
且将绵盖孤儿寝,谁折荆为稚女钗。
吟至此篇还索酒,更持姜桂坐寒斋。

简要说明

这首诗是徐积为悼念彦规而作,表达了对友人的深厚情谊和痛失好友的哀伤。诗中既回忆了与友人的过往情谊,对友人的离世表示不解和惋惜,又流露出对友人遗孤的同情和关怀,最后以饮酒持物来排遣内心的悲痛。

逐句注释

  • “青衫伴我情弥重,白首期君事忽乖”:
    • 字词:“青衫”,古代低级官员或文人的服饰,这里指代友人;“弥”,更加;“白首”,指年老;“乖”,违背,不如意。
    • 句意:身着青衫的你陪伴着我,情谊越发深厚,本期望能与你一同到白头,可事情却突然变得不如意(指友人离世)。
  • “天下若教俱好义,道傍安得有遗骸”:
    • 字词:“教”,使;“好义”,崇尚道义。
    • 句意:如果天下人都崇尚道义,那么路边怎么会有你这样的遗骨呢。
  • “且将绵盖孤儿寝,谁折荆为稚女钗”:
    • 字词:“绵”,棉花,这里指棉被;“荆”,荆条,古代妇女常用荆条做发钗。
    • 句意:我姑且用棉被给你的孤儿盖上让他安睡,可又有谁去折荆条给你的小女儿做发钗呢。
  • “吟至此篇还索酒,更持姜桂坐寒斋”:
    • 字词:“索酒”,要酒;“姜桂”,生姜和肉桂,这里可能有暖身、借物排遣之意。
    • 句意:吟到这首诗时我又要了酒,还手持着姜桂坐在寒冷的书斋里。

现代译文

你身着青衫与我相伴,情谊愈发深厚,
本盼与你携手白头,可世事却如此无常。
倘若天下人人都崇尚道义,
路边怎会有你孤寂的遗骨。
我暂且用棉被为你的孤儿盖上让他安睡,
可谁又能为你的小女儿折荆条做发钗。
吟完这首悼诗我又要了酒,
手持着姜桂坐在这寒冷的书斋中。

创作背景

徐积生活在北宋时期,其为人耿介,重情重义。彦规是他的友人,从诗中可以看出他们之间情谊深厚。具体彦规因何去世并不明确,但从“道傍安得有遗骸”可以推测或许他的离世有些意外或者令人惋惜。徐积写下这首诗来表达对友人的哀思,同时也流露出对友人遗孤的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“青衫伴我情弥重,白首期君事忽乖”,将昔日与友人的深厚情谊和如今友人突然离世的现实形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。
    • 设问:“天下若教俱好义,道傍安得有遗骸”,以设问的方式表达了对友人离世的不解和对社会现实的感慨,引发读者的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“且将绵盖孤儿寝,谁折荆为稚女钗”,用平实的语言描绘出对友人遗孤的关怀,让人动容。
  • 意境营造:通过描写自己在寒斋中吟诗作诗、索酒持姜桂的情景,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入到这清冷的意境之中,使读者能够深刻感受到他对友人的悼念之情。

常见问题

《哭彦规 其五》的作者和朝代是什么?

《哭彦规 其五》的作者是徐积,页面按宋作品展示。

《哭彦规 其五》主要写了什么?

这首诗是徐积为悼念彦规而作,表达了对友人的深厚情谊和痛失好友的哀伤。诗中既回忆了与友人的过往情谊,对友人的离世表示不解和惋惜,又流露出对友人遗孤的同情和关怀,最后以饮酒持物来排遣内心的悲痛。

《哭彦规 其五》的创作背景是什么?

徐积生活在北宋时期,其为人耿介,重情重义。彦规是他的友人,从诗中可以看出他们之间情谊深厚。具体彦规因何去世并不明确,但从“道傍安得有遗骸”可以推测或许他的离世有些意外或者令人惋惜。徐积写下这首诗来表达对友人的哀思,同时也流露出对友人遗孤的关切。

《哭彦规 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“青衫伴我情弥重,白首期君事忽乖”,将昔日与友人的深厚情谊和如今友人突然离世的现实形成鲜明对比,更突出了诗人的悲痛之情。 设问 :“天下若教俱好义,道傍安得有遗骸”,以设问的方式表达了对友人离世的不解和对社会现实的感慨,引发读者的思考。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“且将绵盖孤儿寝,谁折荆为稚女钗”...