雨望

· 方岳

前溪雨埋村,咫尺不我过。
雷霆但蒙鸿,林莽亦掀簸。
竟微一飘洒,起此北窗卧。
对面自胡越,孰为天宇大。
得非老龙公,悯念茅屋破。
田父适在傍,出语惊四坐。
指予两青虹,可见不可唾。
是能隔截之,帝泽谁与播。
坐令水南人,一蹉成百蹉。
上天本均平,夫岂不渠奈。
虹亦何能神,书生例穷饿。

简要说明

这首诗以雨望为主题,描绘了诗人看到前溪暴雨将至却未能洒落自家区域的情景。通过与田父的交谈,揭示了虹阻隔雨水导致水南人受灾的现象,进而引发对上天是否公平的思考,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对世事不公的感慨。

逐句注释

  • “前溪雨埋村,咫尺不我过”:
    • 字词:“埋”,淹没,形容雨大;“咫尺”,距离很近;“不我过”,即“不过我”,没有经过我这里。
    • 句意:前溪那边的雨大得仿佛要把村子淹没,可这么近的距离雨却没到我这里。
  • “雷霆但蒙鸿,林莽亦掀簸”:
    • 字词:“蒙鸿”,混沌、迷茫的样子;“掀簸”,被狂风摇动。
    • 句意:只听到雷霆声混沌迷茫,树林和草丛也被狂风摇动。
  • “竟微一飘洒,起此北窗卧”:
    • 字词:“微”,没有;“飘洒”,指下雨。
    • 句意:竟然连一点雨都没飘洒过来,我从北窗下的卧榻上起身。
  • “对面自胡越,孰为天宇大”:
    • 字词:“胡越”,古代指北方和南方的少数民族,这里表示距离虽近却像相隔很远;“孰为”,哪里算得上。
    • 句意:对面就是下雨的地方,却像胡越两地一样遥远,哪里算得上天空广阔呢。
  • “得非老龙公,悯念茅屋破”:
    • 字词:“得非”,莫非;“老龙公”,传说中的龙王;“悯念”,怜悯。
    • 句意:莫非是老龙王怜悯我这破旧的茅屋。
  • “田父适在傍,出语惊四坐”:
    • 字词:“田父”,老农;“适”,恰好;“惊四坐”,使周围的人都很惊讶。
    • 句意:一位老农恰好站在旁边,他说出的话让周围的人都很惊讶。
  • “指予两青虹,可见不可唾”:
    • 字词:“指予”,指给我看;“唾”,用唾沫吐,这里表示轻蔑。
    • 句意:他指着两道青虹给我看,说这虹只能看着却不能轻视。
  • “是能隔截之,帝泽谁与播”:
    • 字词:“是”,这(指虹);“帝泽”,上天的恩泽,这里指雨水。
    • 句意:就是这虹把雨隔截住了,上天的雨水还能播撒到哪里去呢。
  • “坐令水南人,一蹉成百蹉”:
    • 字词:“坐令”,致使;“一蹉”,一次挫折;“百蹉”,无数次挫折。
    • 句意:致使水南的人,遭遇一次挫折就陷入了无数的困境。
  • “上天本均平,夫岂不渠奈”:
    • 字词:“夫”,语气词;“不渠奈”,对他没办法。
    • 句意:上天本来是公平的,难道就对这虹没办法吗。
  • “虹亦何能神,书生例穷饿”:
    • 字词:“例”,照例,一般。
    • 句意:虹又有什么神奇的呢,书生照例是穷困饥饿的。

现代译文

前溪那边的雨大得要把村子淹没,
这么近的距离雨却没到我这里。
只听雷霆声混沌迷茫,
树林和草丛也被狂风摇动。
竟然连一点雨都没飘洒过来,
我从北窗下的卧榻上起身。
对面就是下雨处却像胡越般遥远,
这哪里算得上天空广阔啊。
莫非是老龙王怜悯我这破旧茅屋。
一位老农恰好站在旁边,
他的话让周围人都很惊讶。
他指着两道青虹给我看,
说这虹只能看却不能轻视。
就是这虹把雨隔截住了,
上天的雨水还能播撒到哪里。
致使水南的人,
遭遇一次挫折就陷入无数困境。
上天本来是公平的,
难道就对这虹没办法吗。
虹又有什么神奇的呢,
书生照例是穷困饥饿的。

创作背景

方岳生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在观察一场降雨时的有感而发。当时可能出现了局部降雨不均的情况,诗人目睹此景,结合老农的说法,进而对上天的公平性产生了思考,也流露出自己作为书生穷困潦倒的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“前溪雨埋村,咫尺不我过”,将前溪雨大淹没村子和自己所在处咫尺之遥却无雨形成对比,突出了降雨不均的现象。“对面自胡越”进一步强化了这种对比,表现出距离虽近但境遇却截然不同。
    • 设问:“上天本均平,夫岂不渠奈”,诗人提出疑问,引发读者对上天是否公平的思考,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用直白的语言描绘了雨景和与老农的对话,没有过多的修饰,却能真切地传达出自己的感受和思考。
  • 意境营造:通过对雨景的描写,营造出一种压抑、无奈的氛围。前溪的暴雨和自己所在处的干旱形成强烈反差,让读者感受到大自然的无常和世事的不公。同时,诗人与老农的对话又增添了一种生活气息,使整首诗既具有现实意义又富有生活情趣。

常见问题

《雨望》的作者和朝代是什么?

《雨望》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《雨望》主要写了什么?

这首诗以雨望为主题,描绘了诗人看到前溪暴雨将至却未能洒落自家区域的情景。通过与田父的交谈,揭示了虹阻隔雨水导致水南人受灾的现象,进而引发对上天是否公平的思考,表达了诗人对百姓遭遇的同情和对世事不公的感慨。

《雨望》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在观察一场降雨时的有感而发。当时可能出现了局部降雨不均的情况,诗人目睹此景,结合老农的说法,进而对上天的公平性产生了思考,也流露出自己作为书生穷困潦倒的感慨。

《雨望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“前溪雨埋村,咫尺不我过”,将前溪雨大淹没村子和自己所在处咫尺之遥却无雨形成对比,突出了降雨不均的现象。“对面自胡越”进一步强化了这种对比,表现出距离虽近但境遇却截然不同。 设问 :“上天本均平,夫岂不渠奈”,诗人提出疑问,引发读者对上天是否公平的思考,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人...