次韵招汪汝渊

· 方岳

俗子费应酬,对面隔千里。
可人天一方,情亲不盈咫。
毛锥吾故人,商略每及此。
道逢孔方兄,偃蹇不受使。
岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾。
语言杂土气,屡欲洗吾耳。
客从何方来,力疾为倒屣。
出迎未暇揖,肝肺已相委。
平生寡交游,正坐此曹鄙。
邻墙有曲生,之子差可喜。
试呼与之谈,时或发名理。
往持邯郸枕,分此一睡美。

简要说明

这首诗是方岳以次韵形式邀请汪汝渊之作。诗中表达了诗人对世俗之人的厌烦,认为与他们交流如同对面隔千里;而对像汪汝渊这样的“可人”,即便天各一方,情谊却近在咫尺。还提及自己因不善应酬世俗而交友寡淡,唯有酒和志同道合之人能带来愉悦,最后邀请汪汝渊共享闲适之眠。

逐句注释

  • “俗子费应酬,对面隔千里”:
    • 字词:“俗子”,指世俗之人;“应酬”,交际往来。
    • 句意:和世俗之人交往应酬很费精力,即便面对面也感觉像相隔千里那样遥远,没有共同语言。
  • “可人天一方,情亲不盈咫”:
    • 字词:“可人”,指可人意的人,这里应指汪汝渊;“盈咫”,满一尺,形容距离近。
    • 句意:可人的朋友远在天的另一方,但彼此间的情谊却近得不满一尺。
  • “毛锥吾故人,商略每及此”:
    • 字词:“毛锥”,毛笔的别称;“商略”,商量、讨论。
    • 句意:毛笔是我的老朋友了,我常常和它商量讨论到这些事情。
  • “道逢孔方兄,偃蹇不受使”:
    • 字词:“孔方兄”,指钱;“偃蹇”,傲慢、高傲。
    • 句意:在路上遇到“孔方兄”(钱),它却傲慢不听从我的使唤(意思是自己没钱)。
  • “岂知世俗眼,睥睨辄嗤訾”:
    • 字词:“睥睨”,斜视,表示轻蔑;“嗤訾”,讥笑、诋毁。
    • 句意:哪里知道世俗人的眼光,总是斜视着讥笑诋毁。
  • “语言杂土气,屡欲洗吾耳”:
    • 字词:“洗耳”,传说尧欲让天下给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就去洗耳。这里表示厌恶别人的话。
    • 句意:他们的语言夹杂着土气,我多次想洗干净自己的耳朵。
  • “客从何方来,力疾为倒屣”:
    • 字词:“力疾”,勉强支撑病体;“倒屣”,急于迎客,把鞋子穿倒,形容热情迎客。
    • 句意:客人从什么地方来,我即便身体有病也勉强支撑着热情地去迎接。
  • “出迎未暇揖,肝肺已相委”:
    • 字词:“揖”,作揖行礼;“肝肺相委”,指真心相待。
    • 句意:出门迎接都来不及作揖行礼,就已经把真心交托给对方了。
  • “平生寡交游,正坐此曹鄙”:
    • 字词:“坐”,因为;“此曹”,这帮人,指世俗之人;“鄙”,鄙陋。
    • 句意:我一生交往的朋友很少,正是因为这帮世俗之人太鄙陋了。
  • “邻墙有曲生,之子差可喜”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“差”,略微。
    • 句意:邻居家有酒,这稍微让人感到欣喜。
  • “试呼与之谈,时或发名理”:
    • 字词:“名理”,精深的道理。
    • 句意:试着把酒拿来和它交谈,它有时还能说出精深的道理。
  • “往持邯郸枕,分此一睡美”:
    • 字词:“邯郸枕”,即黄粱一梦的典故,这里指安闲的睡眠。
    • 句意:希望你能过来,和我一起拿着“邯郸枕”,共享这美好的睡眠。

现代译文

和世俗之人应酬真是耗费精力,
即便面对面也像相隔千里般遥远。
可人的朋友远在天的另一方,
但彼此的情谊却近得不满一尺。
毛笔是我的老朋友,
我常和它商量讨论这些事。
在路上遇到钱,它却傲慢不听使唤。
哪里知道世俗人的眼光,
总是轻蔑地讥笑诋毁。
他们的语言夹杂土气,
我多次想洗净自己的耳朵。
客人从哪里来啊,
我即便有病也热情相迎。
出门迎接来不及行礼,
就已真心相待。
我一生交友少,
正是因为世俗人太鄙陋。
邻居家有酒,这让人稍感欣喜。
试着和酒交谈,
它有时还能说出精深道理。
希望你能过来,
和我一起享受这美好的睡眠。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他为人刚直,不阿权贵,仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在生活中对世俗之人的虚伪和鄙陋感到厌烦,渴望与志同道合的朋友交往,因此写下此诗邀请汪汝渊,以寻求心灵的慰藉和共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的对比,如将“俗子”与“可人”进行对比,“俗子”对面隔千里,而“可人”天一方却情亲不盈咫,突出了诗人对不同人的不同态度,也表达了对真朋友的珍视。
    • 用典:“洗耳”“邯郸枕”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“洗耳”体现了诗人对世俗语言的厌恶,“邯郸枕”增添了诗歌的闲适与超脱之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“俗子费应酬”“语言杂土气”等表述,直白地表达了诗人的情感和观点。同时,又不失生动,如“孔方兄”“曲生”等称呼,使诗歌更具趣味性。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对世俗的厌烦,到对朋友的期盼,层层递进。通过对生活琐事和情感的细腻描绘,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对真挚友情的渴望。

常见问题

《次韵招汪汝渊》的作者和朝代是什么?

《次韵招汪汝渊》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵招汪汝渊》主要写了什么?

这首诗是方岳以次韵形式邀请汪汝渊之作。诗中表达了诗人对世俗之人的厌烦,认为与他们交流如同对面隔千里;而对像汪汝渊这样的“可人”,即便天各一方,情谊却近在咫尺。还提及自己因不善应酬世俗而交友寡淡,唯有酒和志同道合之人能带来愉悦,最后邀请汪汝渊共享闲适之眠。

《次韵招汪汝渊》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,官场黑暗。他为人刚直,不阿权贵,仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在生活中对世俗之人的虚伪和鄙陋感到厌烦,渴望与志同道合的朋友交往,因此写下此诗邀请汪汝渊,以寻求心灵的慰藉和共鸣。

《次韵招汪汝渊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了鲜明的对比,如将“俗子”与“可人”进行对比,“俗子”对面隔千里,而“可人”天一方却情亲不盈咫,突出了诗人对不同人的不同态度,也表达了对真朋友的珍视。 用典 :“洗耳”“邯郸枕”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。“洗耳”体现了诗人对世俗语言的厌恶,“邯郸枕”增添了诗歌的闲适与超脱之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“俗子费应...