中秋雨

· 方岳

明月如佳人,会晤良亦难。
畴昔相与娱,误作容易看。
何如费倾结,欲语不可殚。
云间金背蟆,爱惜白玉盘。
宁受妒妇欺,不借俗世观。
坐令四中秋,雨滴梧桐寒。
人情重今夕,吴缾藓花干。
亦知月不老,终当出林端。
岂无三百钱,醉此素所欢。
举杯吞寒光,流入诗脾肝。
令我书传香,一洗儒生酸。

简要说明

这首诗围绕中秋雨时不见明月展开,诗人回忆往昔与明月的欢聚,感慨相见之难。尽管当下被雨阻隔无法赏月,但诗人坚信明月终会出现,于是举杯想象吞饮月光,希望以月之清光融入诗中,洗去儒生的寒酸气,表达了对明月的喜爱以及豁达乐观的情怀。

逐句注释

  • “明月如佳人,会晤良亦难”:
    • 字词:“佳人”,美好的人;“会晤”,见面;“良”,确实。
    • 句意:明月就像佳人一样,与它见面实在是很难。
  • “畴昔相与娱,误作容易看”:
    • 字词:“畴昔”,往昔,从前;“相与娱”,一起娱乐。
    • 句意:以前和明月一起欢乐,却错误地把这当作是很容易的事。
  • “何如费倾结,欲语不可殚”:
    • 字词:“倾结”,倾吐内心的情感;“殚”,尽。
    • 句意:哪比得上现在想要尽情倾吐情感,却怎么也说不完。
  • “云间金背蟆,爱惜白玉盘”:
    • 字词:“金背蟆”,传说中月亮里的蟾蜍;“白玉盘”,比喻月亮。
    • 句意:云间的月中蟾蜍,爱惜着月亮这个白玉盘。
  • “宁受妒妇欺,不借俗世观”:
    • 字词:“妒妇”,善妒的妇人,这里比喻遮蔽月亮的乌云;“俗世”,世间凡人。
    • 句意:宁愿受到乌云的欺负,也不借给世间凡人观赏。
  • “坐令四中秋,雨滴梧桐寒”:
    • 字词:“坐令”,致使,使得;“四中秋”,连续四个中秋节。
    • 句意:致使连续四个中秋节,都在雨滴打在梧桐树上的寒冷中度过。
  • “人情重今夕,吴缾藓花干”:
    • 字词:“今夕”,今晚,指中秋夜;“吴缾”,吴地的瓶子;“藓花”,苔藓。
    • 句意:人们都看重今晚这个中秋夜,吴地瓶子上的苔藓都干了(时间流逝)。
  • “亦知月不老,终当出林端”:
    • 字词:“不老”,不会衰老,这里指月亮永恒存在。
    • 句意:也知道月亮不会衰老,终究会从林端升起来。
  • “岂无三百钱,醉此素所欢”:
    • 字词:“三百钱”,指少量的钱;“素所欢”,一向喜欢的(月亮)。
    • 句意:难道会没有买酒的钱,来为一直喜爱的月亮而醉一场。
  • “举杯吞寒光,流入诗脾肝”:
    • 字词:“寒光”,指月光;“诗脾肝”,指诗人的内心,创作诗歌的灵感源泉。
    • 句意:举起酒杯仿佛吞下月光,让它流入创作诗歌的内心。
  • “令我书传香,一洗儒生酸”:
    • 字词:“书传香”,让自己的诗文散发出香气;“儒生酸”,指儒生的寒酸气。
    • 句意:让我的诗文散发出香气,洗去儒生的寒酸气。

现代译文

明月就像美丽的佳人,和它相见实在太难。
以前和它一起欢乐,却错把这当成容易之事。
如今想倾诉内心情感,却怎么也说不尽。
云间的月中蟾蜍,爱惜着那白玉般的月亮。
它宁愿被乌云欺负,也不让世间凡人观赏。
致使连续四个中秋节,都在寒雨打梧桐中度过。
人们都看重今晚这个中秋夜,时间悄然流逝。
也知道月亮不会衰老,终究会从林端升起来。
难道会没有买酒的钱,为一直喜爱的月亮一醉方休。
举起酒杯仿佛吞下月光,让它流入创作诗歌的内心。
让我的诗文散发出香气,洗去儒生的寒酸气。

创作背景

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,一生不得志。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中提到“坐令四中秋,雨滴梧桐寒”,可能是他连续多年在中秋佳节因雨未能赏到明月,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗,借中秋雨和对明月的期盼,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“明月”比作“佳人”,生动形象地写出了明月的美好以及与它相见之难,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 拟人:赋予月亮中的蟾蜍以人的情感和行为,“宁受妒妇欺,不借俗世观”,把月亮被乌云遮蔽的情景描写得饶有趣味,使月亮的形象更加鲜活。
    • 虚实结合:实写中秋雨时不见明月的情景,如“坐令四中秋,雨滴梧桐寒”;虚写想象中吞饮月光、让月光流入诗心等情景,如“举杯吞寒光,流入诗脾肝”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“岂无三百钱,醉此素所欢”等句,用直白的语言表达内心的情感,却又蕴含着深厚的诗意。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有遗憾又充满期待的意境。中秋雨时看不到明月的遗憾通过“坐令四中秋,雨滴梧桐寒”体现,而“亦知月不老,终当出林端”又展现出诗人对明月出现的期待,使整首诗的情感丰富而有层次。同时,结尾想象吞饮月光让诗文留香,营造出一种超脱、豁达的意境。

常见问题

《中秋雨》的作者和朝代是什么?

《中秋雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《中秋雨》主要写了什么?

这首诗围绕中秋雨时不见明月展开,诗人回忆往昔与明月的欢聚,感慨相见之难。尽管当下被雨阻隔无法赏月,但诗人坚信明月终会出现,于是举杯想象吞饮月光,希望以月之清光融入诗中,洗去儒生的寒酸气,表达了对明月的喜爱以及豁达乐观的情怀。

《中秋雨》的创作背景是什么?

方岳生活在南宋时期,仕途坎坷,一生不得志。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但结合诗中提到“坐令四中秋,雨滴梧桐寒”,可能是他连续多年在中秋佳节因雨未能赏到明月,在这样的情境下,诗人有感而发创作了此诗,借中秋雨和对明月的期盼,抒发内心复杂的情感。

《中秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将“明月”比作“佳人”,生动形象地写出了明月的美好以及与它相见之难,增添了诗歌的浪漫色彩。 拟人 :赋予月亮中的蟾蜍以人的情感和行为,“宁受妒妇欺,不借俗世观”,把月亮被乌云遮蔽的情景描写得饶有趣味,使月亮的形象更加鲜活。 虚实结合 :实写中秋雨时不见明月的情景,如“坐令四中秋,雨滴梧桐寒”;虚写想象中吞饮月光、让月光流入诗心等情景,如...