这首诗主题丰富,既表达了对世事变迁的感慨,又融入了自身被贬的遭遇。诗中还流露出对百姓疾苦的深切同情,以及渴望得到救助、回归平静生活的愿望。
答费司法 其一
下视区中人,岁月老分至。
颇闻第二泉,风烟未渠已。
谪堕修茶经,政坐一念起。
谁令哀鸿号,手足痛入髓。
秋江渴到底,安得半帆驶。
大士慈愍故,虑岂不及此。
军持乞余滴,厥德安敢倍。
愿言出岫心,慰我在原意。
归寻旧时杖,小住五百岁。
简要说明
逐句注释
- “长房一青竹,阅世不知几”:
- 字词:“长房”,传说东汉费长房得仙翁所赐竹杖,骑之可飞行;“阅世”,经历世事。
- 句意:费长房的那根青竹杖,经历了不知多少的世事变迁。
- “下视区中人,岁月老分至”:
- 字词:“区中人”,指尘世中的人;“分至”,春分、秋分、夏至、冬至,这里代表时间。
- 句意:青竹杖俯瞰着尘世中的人们,岁月随着节气的更迭而流逝。
- “颇闻第二泉,风烟未渠已”:
- 字词:“第二泉”,指无锡惠山泉,被誉为天下第二泉;“风烟”,比喻世事的纷扰;“未渠已”,没有马上停止。
- 句意:听说那天下第二泉,周围的世事纷扰还没有停止。
- “谪堕修茶经,政坐一念起”:
- 字词:“谪堕”,被贬谪;“修”,同“修”;“政坐”,正因为。
- 句意:被贬谪后去撰写《茶经》,正是因为当初的一个念头。
- “谁令哀鸿号,手足痛入髓”:
- 字词:“哀鸿”,比喻流离失所的灾民;“手足”,比喻百姓如同自己的手足。
- 句意:是谁让那些灾民哀号不已,这种痛苦就像痛在自己的骨髓里一样。
- “秋江渴到底,安得半帆驶”:
- 字词:“秋江渴到底”,形容秋季江水干涸;“安得”,怎么能够。
- 句意:秋季的江水干涸到了极点,怎么能有半帆的行船呢。
- “大士慈愍故,虑岂不及此”:
- 字词:“大士”,指菩萨;“慈愍”,慈悲怜悯。
- 句意:菩萨因为慈悲怜悯众生,考虑的事情难道会不涉及到这些吗。
- “军持乞余滴,厥德安敢倍”:
- 字词:“军持”,僧人盛水的器具;“厥德”,那样的恩德;“倍”,违背。
- 句意:向菩萨祈求能得到一点剩余的恩泽,怎敢违背那样的恩德呢。
- “愿言出岫心,慰我在原意”:
- 字词:“出岫”,出自陶渊明“云无心以出岫”,比喻出山做事;“在原”,出自《诗经》“脊令在原,兄弟急难”,比喻困境。
- 句意:希望您有出山济世之心,来安慰我身处困境的心意。
- “归寻旧时杖,小住五百岁”:
- 字词:“旧时杖”,呼应开头的青竹杖;“小住”,短暂停留。
- 句意:等一切结束后回去寻找旧时的竹杖,在山林中住上五百岁。
现代译文
费长房的那根青竹杖啊,
不知经历了多少的岁月沧桑。
它俯瞰着尘世中的芸芸众生,
时光随着节气悄然流淌。
听说那天下第二泉的周围,
世事的纷扰还未曾消散。
我被贬谪后去撰写《茶经》,
只因为当初的一个念头啊。
是谁让那些灾民哀号不断,
这种痛苦就像痛在骨髓一般。
秋季的江水干涸到了极点,
哪里还能有半帆的船只向前。
菩萨慈悲怜悯着众生,
考虑的事情怎会不涉及这些苦难。
我向菩萨祈求能得到点滴恩泽,
怎敢违背那浩荡的恩德。
希望您能有出山济世的心意,
来安慰我身处困境的忧伤。
等一切结束我回去找那旧杖,
在山林中静静地住上五百时光。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间所作,看到百姓流离失所的惨状,心中充满了同情与无奈,于是借诗表达自己的感慨和期望,希望能得到救助,也渴望回归宁静的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了费长房、“云无心以出岫”“脊令在原”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借景抒情:“秋江渴到底,安得半帆驶”通过描写秋季江水干涸的景象,抒发了诗人对百姓苦难的无奈和对现状的忧虑。
- 托物言志:以青竹杖为线索,表达了诗人对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言表达了复杂的情感,如“手足痛入髓”直接而深刻地表现了对百姓疾苦的同情。
- 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境。诗中既有对历史的回顾,又有对现实的描绘,展现出世事的无常和百姓的苦难,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。同时,结尾又流露出一种超脱尘世的宁静和对未来的期许。
常见问题
《答费司法 其一》的作者和朝代是什么?
《答费司法 其一》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《答费司法 其一》主要写了什么?
这首诗主题丰富,既表达了对世事变迁的感慨,又融入了自身被贬的遭遇。诗中还流露出对百姓疾苦的深切同情,以及渴望得到救助、回归平静生活的愿望。
《答费司法 其一》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡,百姓生活困苦。方岳一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他在被贬期间所作,看到百姓流离失所的惨状,心中充满了同情与无奈,于是借诗表达自己的感慨和期望,希望能得到救助,也渴望回归宁静的生活。
《答费司法 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了费长房、“云无心以出岫”“脊令在原”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借景抒情 :“秋江渴到底,安得半帆驶”通过描写秋季江水干涸的景象,抒发了诗人对百姓苦难的无奈和对现状的忧虑。 托物言志 :以青竹杖为线索,表达了诗人对世事变迁的感慨和对宁静生活的向往。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉...