这首诗是方岳回复费宰的作品。诗中先描述了自己生活的困窘和闲适,接着感激费宰入山来访,对费宰的诗作给予高度评价,认为其诗清逸,最后将自己与费宰的才学进行对比,表达对费宰能领会老农言外之意的赞赏。
答费宰
野人拙生事,缾粟盖无几。
唯有松下风,领略时一至。
迩来风亦无,抱瓮岂得已。
赖有大夫公,入山唤龙起。
铁笛横秋潭,山骨冰诗髓。
归来白云篇,出语更清驶。
自非境中人,其孰能与此。
吾等才哙伍,君才与丕倍。
一闻老农言,遽得言外意。
径烦写呈佛,十年亦中岁。
唯有松下风,领略时一至。
迩来风亦无,抱瓮岂得已。
赖有大夫公,入山唤龙起。
铁笛横秋潭,山骨冰诗髓。
归来白云篇,出语更清驶。
自非境中人,其孰能与此。
吾等才哙伍,君才与丕倍。
一闻老农言,遽得言外意。
径烦写呈佛,十年亦中岁。
简要说明
逐句注释
- “野人拙生事,缾粟盖无几”:
- 字词:“野人”,诗人自指,山野之人;“拙”,不擅长;“生事”,谋生之事;“缾粟”,瓶中的粮食。
- 句意:我这山野之人不擅长谋生,瓶中的粮食也没多少了。
- “唯有松下风,领略时一至”:
- 字词:“领略”,欣赏、感受。
- 句意:只有松树下的风,偶尔会来让我感受一番。
- “迩来风亦无,抱瓮岂得已”:
- 字词:“迩来”,近来;“抱瓮”,典出《庄子·天地》,这里指亲自劳作。
- 句意:近来连风也不来了,我只能亲自劳作,这也是不得已的事。
- “赖有大夫公,入山唤龙起”:
- 字词:“大夫公”,指费宰;“唤龙起”,有唤起生机之意。
- 句意:幸亏有费宰您来到山中,唤起了山中的生机。
- “铁笛横秋潭,山骨冰诗髓”:
- 字词:“铁笛”,一种乐器;“山骨”,山的风骨;“诗髓”,诗的精髓。
- 句意:您吹着铁笛,声音回荡在秋天的水潭上,山间的风骨如同冰一样融入了诗的精髓。
- “归来白云篇,出语更清驶”:
- 字词:“白云篇”,指费宰所作的诗;“清驶”,清新流畅。
- 句意:您回去后所作的诗,语句更加清新流畅。
- “自非境中人,其孰能与此”:
- 字词:“境中人”,指处于某种境界中的人;“孰”,谁。
- 句意:如果不是身处这种境界中的人,谁能写出这样的诗呢。
- “吾等才哙伍,君才与丕倍”:
- 字词:“哙伍”,以樊哙为同类,这里指才能平庸;“丕倍”,以曹丕为可比,指才能卓越。
- 句意:我们这些人的才能平庸,而您的才能卓越可比曹丕。
- “一闻老农言,遽得言外意”:
- 字词:“遽”,立刻。
- 句意:您一听老农的话,立刻就能领会其中的言外之意。
- “径烦写呈佛,十年亦中岁”:
- 字词:“径烦”,直接麻烦;“写呈佛”,具体含义较模糊,可能是将诗作恭敬地呈现;“中岁”,中年。
- 句意:直接麻烦您将诗作呈献,即使过了十年到了中年也值得。
现代译文
我这山野之人不擅谋生,
瓶中的粮食也所剩无几。
只有松树下的风,
偶尔来让我感受一番。
近来连风也不来了,
我只能亲自劳作,实在不得已。
幸亏有您这位贤明的费宰,
来到山中唤起了生机。
您吹着铁笛,声音回荡秋潭,
山间风骨融入诗的精髓。
您回去后所作的诗,
语句更加清新流畅。
如果不是身处此境之人,
谁能写出这样的好诗。
我们才能平庸,
而您的才能可比曹丕。
您一听老农的话,
立刻就能领会言外之意。
直接麻烦您呈献诗作,
即便十年到中年也有意义。
创作背景
方岳生活在南宋,一生仕途坎坷。此诗是他回复费宰的作品,费宰可能是到山中拜访了方岳,两人有了一番交流,费宰可能还留下了诗作,方岳便写下此诗表达感激和对费宰诗作的赞赏。具体创作时间难以确切考证,但应是方岳在山野隐居期间所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己“拙生事”“才哙伍”与费宰的才能和诗作进行对比,突出费宰的卓越。
- 用典:“抱瓮”“哙伍”“丕倍”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴自然,虽用了典故但并不晦涩,以平实的语言表达出对费宰的真诚赞赏和自己的感慨。
- 意境营造:诗中描绘了山中生活的场景,如“松下风”“抱瓮”等,营造出一种清幽、闲适又略带困窘的意境,与费宰带来的生机和其诗作的清新形成对比,更衬托出费宰的不凡。同时,全诗围绕与费宰的交往和对其诗作的评价展开,整体意境既有山野的质朴,又有文人之间交流的雅趣。
常见问题
《答费宰》的作者和朝代是什么?
《答费宰》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《答费宰》主要写了什么?
这首诗是方岳回复费宰的作品。诗中先描述了自己生活的困窘和闲适,接着感激费宰入山来访,对费宰的诗作给予高度评价,认为其诗清逸,最后将自己与费宰的才学进行对比,表达对费宰能领会老农言外之意的赞赏。
《答费宰》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋,一生仕途坎坷。此诗是他回复费宰的作品,费宰可能是到山中拜访了方岳,两人有了一番交流,费宰可能还留下了诗作,方岳便写下此诗表达感激和对费宰诗作的赞赏。具体创作时间难以确切考证,但应是方岳在山野隐居期间所作。
《答费宰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己“拙生事”“才哙伍”与费宰的才能和诗作进行对比,突出费宰的卓越。 用典 :“抱瓮”“哙伍”“丕倍”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,虽用了典故但并不晦涩,以平实的语言表达出对费宰的真诚赞赏和自己的感慨。 意境营造 :诗中描绘了山中生活的场景,如“松下风”“抱瓮”等,营造出一种清幽、闲适又...