这首诗描绘了诗人在冷泉避暑的经历与感受。先描绘了夏日的炎热,接着叙述自己脱身来到冷泉,描写了冷泉周边的环境与景色,表达了诗人对冷泉清凉之境的喜爱,以及在这清凉禅意之境中摆脱尘世烦扰的惬意。
避暑冷泉
东华车马尘,褦襶不自禁。
谁能半日闲,脱身此窥临。
百钱买渔篷,横截南北岑。
追随二三子,未害山水淫。
邂逅十八公,俱作笙鹤吟。
颇闻彼上人,振鬣万马喑。
试诗没字碑,往听无弦琴。
空堂无枯秀,契我回向心。
清凉一味禅,挥玉开烦襟。
笑指亭下泉,杉竹涵幽深。
藓桥于三闸,龙怒飞出林。
奔雷吼春壑,晴雪生午阴。
人间正炎热,去作三日霖。
简要说明
逐句注释
- “火云散鳞甲,万瓦如炊𬊈”:
- 字词:“火云”,炽热的云,指夏天的云;“炊𬊈”,烧煮食物的开水,这里形容瓦片被晒得滚烫。
- 句意:夏天炽热的云像散开的鱼鳞,千万片瓦片像在开水里煮一样滚烫。
- “东华车马尘,褦襶不自禁”:
- 字词:“东华”,东华门,代指尘世官场;“褦襶”,指不懂事的人,这里形容被尘世事务束缚。
- 句意:尘世官场车马扬起的灰尘,让人在这炎热中更加难以忍受。
- “谁能半日闲,脱身此窥临”:
- 字词:“窥临”,观看、来到。
- 句意:谁能抽出半日的空闲,摆脱尘世来到这里。
- “百钱买渔篷,横截南北岑”:
- 字词:“岑”,小而高的山。
- 句意:花百文钱租了个渔篷,横穿过南北的小山。
- “追随二三子,未害山水淫”:
- 字词:“二三子”,指一起的几个人;“山水淫”,对山水过度喜爱。
- 句意:跟着几个朋友一起,沉浸在对山水的喜爱中也无妨。
- “邂逅十八公,俱作笙鹤吟”:
- 字词:“十八公”,指松,因“松”字拆开为十八公;“笙鹤吟”,形容松涛声像笙和鹤的鸣声。
- 句意:偶然遇到松树,它们都发出像笙和鹤鸣叫一样的松涛声。
- “颇闻彼上人,振鬣万马喑”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“振鬣”,抖动马鬃,这里形容声音宏大;“喑”,哑。
- 句意:听说那位高僧说法时声音宏大,能让万马都安静下来。
- “试诗没字碑,往听无弦琴”:
- 字词:“没字碑”,没有文字的碑,象征禅意;“无弦琴”,晋陶渊明有一张无弦琴,常抚之以寄意,这里象征超脱的境界。
- 句意:试着在这没字碑般的意境中作诗,去聆听那无弦琴般的禅音。
- “空堂无枯秀,契我回向心”:
- 字词:“空堂”,空旷的堂屋;“回向心”,佛教用语,指将自己所修的功德回转给众生。
- 句意:空旷的堂屋没有枯萎与茂盛的分别,契合了我向佛的心意。
- “清凉一味禅,挥玉开烦襟”:
- 字词:“挥玉”,挥动如玉的扇子;“烦襟”,烦恼的胸怀。
- 句意:这清凉就是一味禅意,挥动扇子打开了我烦恼的胸怀。
- “笑指亭下泉,杉竹涵幽深”:
- 字词:“涵”,包含、蕴藏。
- 句意:笑着指着亭下的泉水,泉水在杉竹的环绕下显得幽深。
- “藓桥于三闸,龙怒飞出林”:
- 字词:“藓桥”,长满苔藓的桥;“三闸”,可能是地名;“龙怒”,形容泉水汹涌。
- 句意:长满苔藓的桥在三闸处,泉水像发怒的龙一样从树林中飞涌而出。
- “奔雷吼春壑,晴雪生午阴”:
- 字词:“奔雷”,形容泉水声音像奔雷;“晴雪”,指飞溅的泉水像晴天的雪。
- 句意:泉水像奔雷一样在春天的沟壑中吼叫,飞溅的泉水在中午的树荫下像晴雪。
- “人间正炎热,去作三日霖”:
- 字词:“霖”,久下不停的雨。
- 句意:人间正炎热,这泉水要是去化作三天的雨该多好。
现代译文
夏天炽热的云像散开的鱼鳞,
千万片瓦片像在开水里煮般滚烫。
尘世官场车马扬起的灰尘,
让人在酷热中更加难以忍受。
谁能抽出半日空闲,
摆脱尘世来到这里观看。
花百文钱租个渔篷,
横穿过南北的小山。
跟着几个朋友一起,
沉浸在对山水的喜爱中也无妨。
偶然遇到松树,
它们都发出像笙和鹤鸣叫的松涛声。
听说那位高僧说法声宏大,
能让万马都安静下来。
试着在这没字碑般的意境中作诗,
去聆听那无弦琴般的禅音。
空旷的堂屋没有枯萎与茂盛的分别,
契合了我向佛的心意。
这清凉就是一味禅意,
挥动扇子打开了我烦恼的胸怀。
笑着指着亭下的泉水,
泉水在杉竹的环绕下显得幽深。
长满苔藓的桥在三闸处,
泉水像发怒的龙一样从树林中飞涌而出。
泉水像奔雷在春天的沟壑中吼叫,
飞溅的泉水在中午的树荫下像晴雪。
人间正炎热,
这泉水要是去化作三天的雨该多好。
创作背景
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人可能在炎热的夏日,为摆脱尘世的喧嚣与炎热,以及官场的烦扰,来到冷泉这个清幽之地避暑。在这里,他感受到了大自然的清凉与禅意,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头描绘了夏日的炎热和尘世的喧嚣,如“火云散鳞甲,万瓦如炊𬊈”“东华车马尘,褦襶不自禁”,与后文冷泉的清凉、宁静形成鲜明对比,突出了冷泉的宜人,表达了诗人对冷泉的喜爱和对尘世的厌倦。
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“火云散鳞甲”将火云比作散开的鱼鳞,形象地描绘出夏天云彩的形态;“龙怒飞出林”把泉水比作发怒的龙,生动地表现出泉水汹涌的气势;“奔雷吼春壑”将泉水的声音比作奔雷,突出了泉水声音的宏大。
- 联想:结尾“人间正炎热,去作三日霖”,由冷泉的泉水联想到化作滋润人间的甘霖,体现了诗人的济世情怀。
- 语言特色:语言生动形象,富有表现力。如“晴雪生午阴”,用“晴雪”来形容飞溅的泉水,给人以清新、奇幻的感觉。同时,诗句中运用了一些佛教相关的词汇,如“没字碑”“无弦琴”“回向心”等,增添了诗歌的禅意。
- 意境营造:诗人通过对冷泉周边环境的描写,如杉竹、泉水、松涛等,营造出一种清幽、宁静、富有禅意的意境。诗中既有自然景色的描绘,又融入了诗人的情感与感悟,情景交融,使读者能够感受到诗人在冷泉中摆脱尘世烦扰、获得心灵宁静的愉悦。
常见问题
《避暑冷泉》的作者和朝代是什么?
《避暑冷泉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《避暑冷泉》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在冷泉避暑的经历与感受。先描绘了夏日的炎热,接着叙述自己脱身来到冷泉,描写了冷泉周边的环境与景色,表达了诗人对冷泉清凉之境的喜爱,以及在这清凉禅意之境中摆脱尘世烦扰的惬意。
《避暑冷泉》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,当时社会动荡,官场黑暗。诗人可能在炎热的夏日,为摆脱尘世的喧嚣与炎热,以及官场的烦扰,来到冷泉这个清幽之地避暑。在这里,他感受到了大自然的清凉与禅意,从而创作了这首诗。
《避暑冷泉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头描绘了夏日的炎热和尘世的喧嚣,如“火云散鳞甲,万瓦如炊𬊈”“东华车马尘,褦襶不自禁”,与后文冷泉的清凉、宁静形成鲜明对比,突出了冷泉的宜人,表达了诗人对冷泉的喜爱和对尘世的厌倦。 比喻 :多处运用比喻的手法,如“火云散鳞甲”将火云比作散开的鱼鳞,形象地描绘出夏天云彩的形态;“龙怒飞出林”把泉水比作发怒的龙,生动地表现出泉水汹涌的...