这首诗围绕田制展开论述,批判了秦汉田制的弊端。诗人先提及世人将田制变化的罪责归于秦,接着对比汉田制与三代井田制,指出秦汉田制未能真正让百姓受益,强调井田制在调节贫富、淳化风俗等方面的好处,最后表达期望能有像孟子那样的人重新宣扬井田制的愿望。
田制
商君信苛刻,不过民自民。
汉名反秦火,当与三代邻。
今年田欲方,明年田欲均。
宁知古井田,不为赋税湮。
百亩官所予,无甚富与贫。
所为经界者,要使风俗淳。
岂为横江网,竭不遗一鳞。
乃知三代时,官与民为春。
秦民自生生,官不与笑颦。
孰云汉田制,顾不如秦仁。
秦姑寘勿问,汉已掎摭狺。
谁其起邹叟,重与毕战陈。
简要说明
逐句注释
- “井田变阡陌,万世以罪秦”:
- 字词:“井田”,古代的一种土地制度,把土地划成“井”字形;“阡陌”,田间小路,这里指商鞅变法后实行的土地制度;“罪”,归罪。
- 句意:井田制变成了阡陌制,后世的人都把这归罪于秦朝。
- “商君信苛刻,不过民自民”:
- 字词:“商君”,即商鞅;“信”,确实;“民自民”,百姓自己过自己的生活。
- 句意:商鞅确实执法苛刻,但也不过是让百姓自行其是。
- “汉名反秦火,当与三代邻”:
- 字词:“反秦火”,指汉朝名义上反对秦朝的暴政;“三代”,指夏、商、周;“邻”,接近。
- 句意:汉朝名义上反对秦朝的暴政,应当和三代的制度接近。
- “今年田欲方,明年田欲均”:
- 字词:“方”“均”,都指让土地分配合理。
- 句意:今年想要让土地分配规整,明年又想要让土地分配平均。
- “宁知古井田,不为赋税湮”:
- 字词:“宁知”,哪里知道;“湮”,埋没。
- 句意:哪里知道古代的井田制,不会被赋税所埋没。
- “百亩官所予,无甚富与贫”:
- 字词:“百亩”,井田制下一家所受之田;“予”,给予。
- 句意:每家百亩土地由官府给予,不会有太大的贫富差距。
- “所为经界者,要使风俗淳”:
- 字词:“经界”,井田制中划分土地的界限;“淳”,淳朴。
- 句意:设立经界的目的,是要使社会风俗淳朴。
- “岂为横江网,竭不遗一鳞”:
- 字词:“横江网”,横在江上的大网;“竭”,干涸;“鳞”,鱼。
- 句意:哪里是为了像横江的大网一样,把百姓搜刮得一干二净。
- “乃知三代时,官与民为春”:
- 字词:“春”,这里象征生机、美好。
- 句意:这才知道三代的时候,官府和百姓相处融洽,给百姓带来生机。
- “秦民自生生,官不与笑颦”:
- 字词:“生生”,谋生;“笑颦”,指关系密切。
- 句意:秦朝百姓自己谋生,官府和他们关系疏远。
- “孰云汉田制,顾不如秦仁”:
- 字词:“孰云”,谁说;“顾”,反而。
- 句意:谁说汉朝的田制,反而不如秦朝仁慈。
- “秦姑寘勿问,汉已掎摭狺”:
- 字词:“寘”,同“置”,放置;“掎摭”,指挑剔、指责;“狺”,犬吠声,这里形容议论纷纷。
- 句意:暂且先不讨论秦朝,汉朝的田制已经被人议论纷纷、指责不已。
- “谁其起邹叟,重与毕战陈”:
- 字词:“邹叟”,指孟子,孟子是邹国人;“毕战”,战国时滕国大夫,曾向孟子问井田制;“陈”,陈述。
- 句意:谁能让孟子那样的人重新出现,向当今的官员陈述井田制的好处呢。
现代译文
井田制变成阡陌制,后世万代都归罪于秦朝。
商鞅确实执法苛刻,但也不过让百姓自行生活。
汉朝名义上反对秦朝暴政,理应和三代制度相近。
今年想让土地分配规整,明年又想让土地分配平均。
哪里知道古代的井田制,不会被赋税所埋没。
每家百亩土地由官府给予,不会有太大的贫富差距。
设立经界的目的,是要使社会风俗淳朴。
哪里是为了像横江的大网,把百姓搜刮得一干二净。
这才知道三代的时候,官府和百姓相处融洽。
秦朝百姓自己谋生,官府和他们关系疏远。
谁说汉朝的田制,反而不如秦朝仁慈。
暂且先不讨论秦朝,汉朝的田制已遭人指责。
谁能让孟子那样的人重新出现,向官员陈述井田制的好处呢。
创作背景
方岳生活在南宋时期,南宋土地兼并问题严重,贫富差距悬殊,农民生活困苦。这种社会现实引发了诗人对方田制度的思考。他通过回顾秦汉田制的演变,以古喻今,表达对当时不合理田制的不满,期望能有像井田制那样合理的土地制度来解决社会问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将秦汉田制与三代井田制对比,突出井田制在调节贫富、淳化风俗方面的优势;又将秦朝官府与百姓的关系和三代时官府与百姓的关系对比,强调三代时官民关系的融洽。通过对比,鲜明地表达了诗人对不同田制的态度。
- 用典:引用孟子与毕战讨论井田制的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望能有贤能之人重新倡导合理田制的愿望。
- 语言特色:语言质朴直白,诗人用简洁的语言阐述自己对田制的观点和看法,没有过多的修饰,但却具有很强的说服力,使读者能够清晰地理解他的思想。
- 主题表达:整首诗围绕田制这一主题展开,从历史的角度进行分析,批判了秦汉田制的弊端,肯定了井田制的优越性,借古讽今,反映了南宋社会土地问题的严重性,表达了诗人对改善百姓生活、变革不合理制度的期盼。
常见问题
《田制》的作者和朝代是什么?
《田制》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《田制》主要写了什么?
这首诗围绕田制展开论述,批判了秦汉田制的弊端。诗人先提及世人将田制变化的罪责归于秦,接着对比汉田制与三代井田制,指出秦汉田制未能真正让百姓受益,强调井田制在调节贫富、淳化风俗等方面的好处,最后表达期望能有像孟子那样的人重新宣扬井田制的愿望。
《田制》的创作背景是什么?
方岳生活在南宋时期,南宋土地兼并问题严重,贫富差距悬殊,农民生活困苦。这种社会现实引发了诗人对方田制度的思考。他通过回顾秦汉田制的演变,以古喻今,表达对当时不合理田制的不满,期望能有像井田制那样合理的土地制度来解决社会问题。
《田制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将秦汉田制与三代井田制对比,突出井田制在调节贫富、淳化风俗方面的优势;又将秦朝官府与百姓的关系和三代时官府与百姓的关系对比,强调三代时官民关系的融洽。通过对比,鲜明地表达了诗人对不同田制的态度。 用典 :引用孟子与毕战讨论井田制的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望能有贤能之人重新倡导合理田制的愿望。 语...